Translation of "Optional angeboten" in English

Optik Service und Reparatur werden optional angeboten.
Lens service and repair is optionally available.
ParaCrawl v7.1
Neben einer mehrsprachigen Anlagenbedienung wird eine Energiemanagement-Auswerteinheit optional angeboten.
Besides a multi-lingual system manual a energy-management-unit is an optional extra.
ParaCrawl v7.1
Eine Aufbereitung des Kühlwassers wird optional angeboten.
Cooling water treatment is offered as an option.
ParaCrawl v7.1
Für die TDI-Aggregate mit 105 und 140 PS wird der Dieselpartikelfilter optional angeboten.
The diesel particulate filter will be available as an option for TDI engines with 105 and 140 PS.
ParaCrawl v7.1
Eine optionale Garantieverlängerung auf 36 oder 48 wird von Acer optional angeboten.
Acer offers an optional warranty extension to 36 or 48 months.
ParaCrawl v7.1
Wärmerechnungen und Heizkostenabrechnungen werden optional angeboten.
Energy and heating bills are optional extras.
ParaCrawl v7.1
Derartige Konten können von der AS-Zentralbank für die Abwicklungsverfahren 2 und 3 optional angeboten werden.
Such accounts may be offered by the ASCB as an option for settlement procedures 2 and 3.
DGT v2019
Derartige Konten können von der Nebensystem-Zentralbank für die Abwicklungsverfahren 2 und 3 optional angeboten werden.
Such accounts may be offered by the ASCB as an option for settlement procedures 2 and 3.
DGT v2019
Das *E-Nail Glasteil wird optional angeboten und kann hier als Variation ausgewählt werden.
The * E-Nail glass part is offered as an option and can be selected here as a variation.
ParaCrawl v7.1
Diese Kissen-Variante wird in Kombination mit dem höheren Keilkissen hinten für alle Sättel optional angeboten.
This variant is optionally available for all saddles in combination with a wedge pillow in the rear.
ParaCrawl v7.1
Ein Intelligent Key-System wurde ab September 2006 im Wingroad serienmäßig verbaut und ein GPS-Navigations-Paket mit HDD-Technologie wird seither optional angeboten.
A driver-side airbag is now standard on both the AD van and the Wingroad, with a passenger-side airbag optional.
Wikipedia v1.0
Als ergänzende Maßnahme könnten den Kunden Informationen über Filter und Filtersoftware geliefert oder den Kunden könnten entsprechende Dienste optional angeboten werden (die Filterung wird auch im nachfolgenden Abschnitt 4.3 behandelt).
As a complementary measure, provision of information on filters and on filtering software or services could be provided as optional customer service (on filtering, see also section 4.3, below).
TildeMODEL v2018
Die Zustimmung des Ausschusses gilt allerdings mit der Einschränkung, dass Pauschalen immer nur optional angeboten werden und allen Zuwendungsempfängern die Wahlmöglichkeit erhalten bleibt, die jeweiligen tatsächlichen Aufwendungen zur Abrechnung zu bringen.
However, the Committee's endorsement comes with the proviso that lump sums must remain optional and that all awardees must still have scope to submit their actual costs for settlement.
TildeMODEL v2018
Nach Ansicht der Kommission könnten vereinfachte, standardisierte Finanzdienstleistungen wie Basisbankkonten, die optional angeboten werden, Verbrauchern und Finanzdienstleistern zugute kommen.
The Commission considers that there could be benefits for both consumers and financial services providers, if optional simplified, standardised financial services, such as basic bank accounts could be offered.
TildeMODEL v2018
Bei Renault wird seit 2009 eine Allradlenkung optional angeboten (4control), zunächst im Renault Laguna GT, nachfolgend (ebenfalls optional) in den Modellreihen Talisman, Mégane und Espace.
Renault introduced an optional all-wheel steering called '4control' in 2009, at first on the Laguna GT, which is currently available on the Talisman, Mégane and Espace vehicle lines.
WikiMatrix v1
Der Endpreis eurer Flugtickets kann sich aufgrund zusätzlich angebotener Optionen ändern, wie beispielsweise dem Transport von Gepäckstücken oder dem Kauf einer Reiseversicherung (jedoch werden solche Dinge meisten optional angeboten).
The final price you pay for your tickets may change because of additional options offered by the provider, such as luggage or travel insurance (although these should always be optional).
ParaCrawl v7.1
Ethernet – 10/100 intern (optional), angeboten in Kombination mit USB- und serieller Schnittstelle (ersetzt den Parallelanschluss)
Centronics Parallel Ethernet - 10/100 internal (optional) offered in combination with USB and Serial interface (replaces Parallel port)
ParaCrawl v7.1
Der befliesbare Edelstahlrahmen wird passend zu gängigen Plattenmaßen in den Größen 100 x 100 mm und 150 x 150 mm angeboten, optional auch in der Ausführung verschraubt.
The stainless steel frame can be tiled and is available in the standard tile sizes 100 x 100 mm and 150 x 150 mm, as well as with screw connection.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzliche Abreißvorrichtung kann beispielsweise als zusätzliches Modul hergestellt werden, welches optional angeboten und verkauft oder sogar später nachgerüstet werden kann.
The additional tear-off device can be produced, for example, as an additional module, which is offered and sold as a option or can be even retrofitted later.
EuroPat v2
Auch der Range-Extender, das bedeutet die Kombination aus Generator (4) und Verbrennungsmotor (5) kann unabhängig von den oben dargestellten Varianten ebenfalls optional angeboten werden.
Even the range extender, i.e. the combination of generator 4 and internal combustion engine 5 can also be offered as an option independently of the above described variants.
EuroPat v2
Zudem ist der MITM eine Kombination von Reisefachmarkt und Fam Trips, welche von den Ausstellern optional angeboten werden.
Further, MITM is a combination of travel trade mart and fam trips, being optionally offered by the exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Nun, meine lieben Leser, an diesem Punkt werden Sie vielleicht etwas skeptisch, besonders dann, wenn Sie noch nie etwas von Lernmethoden gehört haben, in denen Vokabel pauken schlicht verboten (weil kontraproduktiv) ist, und Grammatik lernen nur optional angeboten wird, eben nur dann, wenn Sie es mögen.
Well, my dear reader, at this point you might become a little skeptical, specially if you have never heard about one of these methods where learning vocabularies is simply forbidden (because counterproductive) and studying grammar is optional – only advisable if you enjoy it.
ParaCrawl v7.1
Halbpension wird optional angeboten und besteht aus einem Frühstück und einem 3-Gänge-Abendessen mit einem Hauptgericht Ihrer Wahl.
Half board is optional and consists of breakfast and a 3-course evening meal with your choice of main meal.
ParaCrawl v7.1
Für Maschinen, die an mehrere Schlepper angekuppelt werden könnten, kann eine Mischbremsanlage (bestehend aus Hydraulik- u. Druckluftbremsen) optional angeboten werden.
For machines that can be hitched to several tractors, the dual braking system (hydraulic and air brakes) can be proposed in option.
ParaCrawl v7.1
Die Konsole ist transportabl und wird serienmäßig in Leichtbauweise als Auftisch- oder Einbauvariante angeboten, optional ist CRESCENDO auch mit Füßen erhältlich.
The console is portable, and offered as standard as a light-weight table-top or integrated version – CRESCENDO is also available in an optional version with legs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases