Translation of "Organisatorischer teil" in English

Dem Gericht erster Instanz ist somit eine gerichtliche Kammer beizuordnen, die in institutioneller und organisatorischer Hinsicht Teil des Organs Gerichtshof ist und deren Mitglieder eine den Mitgliedern des Gerichts erster Instanz angeglichene Rechtsstellung besitzen.
A judicial panel should accordingly be attached to the Court of First Instance, that shall for institutional and organisational purposes be an integral part of the Court of Justice institution, an institution with members enjoying a similar status to members of the Court of First Instance.
DGT v2019
Der Plan-Buy-Pay-Prozess sollte als Ganzes betrachtet werden, da kein organisatorischer und operativer Teil für sich allein möglich sein sollte.
The Plan-Buy-Pay process should be considered as a whole, as no organizing and operational part should be possible on its own.
CCAligned v1
Ihr Kunde muss eine Reihe Entscheidungen zu seiner mobilen Anwendung treffen, und diese sind zum Teil technischer, zum Teil organisatorischer Natur.
The series of decisions your client needs to make about a mobile application is partly technical, partly organizational.
ParaCrawl v7.1
Sie ist organisatorisch Teil der Staatsbibliothek zu Berlin.
Organizationally, it is part of the Staatsbibliothek zu Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Feuerwehr ist organisatorisch Teil der Zentralabteilung 1 – Referat 15 – der Technischen Universität München.
Organizationally, the fire department is part of the Central Department 1 - Unit 15 - of the Technical University of Munich.
WikiMatrix v1
Für einige Organisatoren, die Teil großer Unternehmen sind, hat ihr IT-Administrator Single Sign-On aktiviert.
For some organizers who are part of large companies, their IT Admin has enabled single sign-on .
ParaCrawl v7.1
Der organisatorische Teil des Return-Path-Headers (Envelope-From) muss mit dem organisatorischen Teil des From-Headers übereinstimmen.
The organizational part of the Return-Path header (Envelope-From) must match the organizational part of the From-header.
ParaCrawl v7.1
Der Link zum Online-Register der Kommission war ebenfalls auf allen Mustern angegeben, so dass den Bürgerinnen und Bürgern weitere Informationen zur Initiative zur Verfügung standen, und zwar in Form eines Rechtsaktsentwurfs, den die Organisatoren auch als Teil ihres Registrierungsantrags bereitgestellt hatten.
The link to the Commission's online register was also available on the forms, allowing citizens who wished so to find more detailed information on the Initiative, as provided by the organisers in a draft legal act as part of their registration request.
TildeMODEL v2018
Die makroökonomisch nachweisbare Beschleunigung der Produktivitätssteigerung spiegelt zum Teil organisatorische Reformen wider, die von den Unternehmen als Reaktion auf IKT-Innovationen vorgenommen wurden.
The macroeconomic evidence on the acceleration of productivity growth in part reflects organisational reforms undertaken by enterprises in response to ICT innovations.
TildeMODEL v2018
Eine Zweigniederlassung ist ein getrennter und organisatorisch unabhängiger Teil der Geschäftstätigkeiten, die ein Unternehmers außerhalb seiner Niederlassung oder seines Hauptsitzes ausübt.
A branch is a separate and organisationally independent part of business activities carried out by the entrepreneur beyond the entrepreneur’s seat or principal place of business activity.
DGT v2019
Diese technisch-organisatorischen Maßnahmen sind Teil eines integrierten Informationssicherheits-managements und werden kontinuierlich an die technischen Entwicklungen und an organisatorische Änderungen angepasst.
These technical and organizational measures form part of an integrated information security management plan, and are constantly revised in accordance with technological developments and organizational changes.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Programm, was seinen spezialistischen und organisatorischen Teil bedeutet, ist kostenlos für alle Studenten, welche durch den Prozess der Selektion und Qualifikation kommen.
The entire program, which means its specialist and organizational part, is free for all students who complete the selection and qualification process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases