Translation of "Orientierung für" in English

Deshalb halte ich eine äußerst solide Grundausbildung und eine gute Orientierung für unabdingbar.
I also believe that nothing can replace solid, basic training and good guidance.
Europarl v8
Sie sind unsere Orientierung für Entscheidungsträger in der Gesellschaft.
They provide our guidance to decision-makers in society.
Europarl v8
Sie dient auch der Orientierung für Schiffe, die Eckernförde anlaufen.
At the end of the bay is the city of Eckernförde.
Wikipedia v1.0
Besondere Anstrengungen werden zur Verbesserung der beruflichen Orientierung und Berufsberatung für Migranten unternommen.
Special efforts are being carried out to improve job guidance and job counselling for migrants.
TildeMODEL v2018
Die Integrierten Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung liefern Orientierung für diese Maßnahmen.
The Integrated Guidelines for Growth and Jobs provide guidance for such policies.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet auch langfristige Sicherheit und Orientierung für Investoren;
This also provides long term certainty and guidance for investors;
TildeMODEL v2018
Diese Kriterien bieten eine klare Orientierung für künftige Reformen.
These benchmarks provide clear guidance for future reforms.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Aussprache dienen als politische Orientierung für die künftigen Arbeiten.
The outcome of the debate provides political guidance for future work.
TildeMODEL v2018
Zur Orientierung werden Beispiele für höhere Gewalt angeführt.
For guidance, examples are given of cases of force majeure.
TildeMODEL v2018
Das Ergebnis der Aussprache bietet eine Orientierung für die Fortsetzung der technischen Arbeiten.
The outcome of the debate provides guidance for the continuation of technical work.
TildeMODEL v2018
Ich rufe an bezüglich seiner sexuellen Orientierung für die letzte Phase seiner Klassifizierungs-Bestätigung.
I'm calling about his sexual orientation for the last phase of his classification verification.
OpenSubtitles v2018
Er leitet die Orientierung für die neuen Soldaten.
He'll conduct the orientation for your new officers.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Orientierung ergibt sich für den Sensor 13 eine gleichmäßige Meßfläche.
As a result of this orientation, a uniform measuring surface is provided for the sensor 13.
EuroPat v2
Die strategische Orientierung für Tempus wird durch die EU-Politik im Bereich Außenbeziehungen vorgegeben.
FUNDING e strategic orientations for Tempus are given by the External Relations Policy of the EU.
EUbookshop v2
Diese Orientierung mag zwar für die Zukunft interessant erscheinen.
The key to improving the situation lies in concepts relating to the human factor.
EUbookshop v2
Die dabei erhaltene Rangordnung dürfte sich als Orientierung für künftige FuE-Tätigkeiten eignen.
Particular attention has to be given to Human Intrusion which presents a wide spectrum of possibilities, the probabilities of which are difficult to establish.
EUbookshop v2
Der EU-Reformkompaß gibt Orientierung für die wichtigen Weichenstellungen der Europäischen Union.
Working together for a better Europe Illustrated leaflet describing the work of Parliament's committees.
EUbookshop v2
Die Angabe einer Orientierung ist nur für einen Einkristall sinnvoll.
The self-focusing effect exists even for a single crystal.
WikiMatrix v1
Orientierung ist für sie kein Thema.
Orientation is not an issue for them.
ParaCrawl v7.1
Die Einschnittleistung pro Jahr kann hier eine erste Orientierung für Ihre Wahl bieten:
The cutting capacity per year may serve as a first indication for your selection:
ParaCrawl v7.1
Die doppelte Servosteuerung bietet eine unvergleichliche Wiederholgenauigkeit für Orientierung und Tiefe.
Dual servo control provides unmatched repeatability for orientation and depth.
CCAligned v1
Zur monatlichen Orientierung für das Lohnniveau in den USA dient der durchschnittliche Stundenlohn.
The monthly bell-weather of wages in the U.S. is average hourly earnings (AHE).
ParaCrawl v7.1
Die außenliegende 24-Stundenskala bietet eine zeitliche Orientierung für Orte auf der nördlichen Erdhalbkugel.
The circumferential 24-hour scale provides a time-of-day reference for regions in the northern hemisphere.
ParaCrawl v7.1
Licht sorgt für Atmosphäre – und für Orientierung.
Light provides atmosphere and orientation.
ParaCrawl v7.1
B.O.S.S. steht für "Berufliche Orientierung für Schüler und Studierende" in Mitteldeutschland.
B.O.S.S. stands for “vocational orientation for pupils and studying” in Central Germany.
ParaCrawl v7.1
Basis und Orientierung für ihre Diskussion entnahmen die Teilnehmenden Überlegungen der Christlichen Soziallehre.
Christian social teachings served as the basis and as points of orientation for the discussions.
ParaCrawl v7.1
Die Leitlinien dienen den NachwuchswissenschaftlerInnen als Orientierung für ihre Karriereplanung.
The guidelines serve as an orientation for early stage researchers for their career planning.
ParaCrawl v7.1
Lerntipps bieten Orientierung für das Spielen und Lernen mit lost in....
Learning tips give orientation help for playing and learning in lost in....
ParaCrawl v7.1

Related phrases