Translation of "Orientierung nach" in English
Der
Sekundarunterricht
dauert
je
nach
Orientierung
sechs
oder
sieben
Jahre.
Post-primary
education,
depending
on
the
type
chosen,
lasts
either
six
or
seven
years.
ELRA-W0201 v1
Der
Sekundarunterricht
dauert
je
nach
Orientierung
6
oder
7
Jahre.
Secondary
education,
depending
on
the
type
chosen,
lasts
either
six
or
seven
years.
ELRA-W0201 v1
Wiewohl
kein
Kommunist,
tendierte
Lambrakis´
politische
und
ideologische
Orientierung
nach
links.
While
not
a
Communist,
Lambrakis's
political
and
ideological
orientation
did
lean
towards
the
left.
Wikipedia v1.0
Unser
Bedürfnis
nach
Orientierung
ist
nur
eine
beruhigende
Reaktion.
Our
need
for
references
is
really
nothing
but
a
comfort
answer.
OpenSubtitles v2018
Der
standesrechtlichen
Orientierung
nach
Johann
Heinrich
Thöl
wurde
somit
eine
Absage
erteilt.
Orientation
on
professional
conduct
according
to
Johann
Heinrich
Thöl
was
clearly
rejected.
WikiMatrix v1
Meist
werden
Fasern
zur
Orientierung
der
Polymermoleküle
nach
der
Verspinnung
verstreckt.
Synthetic
fibers
are
commonly
stretched
after
spinning
to
orientate
the
polymer
molecules.
EuroPat v2
Die
Polarisation
eines
Laserstrahls
wird
je
nach
Orientierung
der
Polarisationsrichtung
unterschiedlich
absorbiert.
The
polarization
of
a
laser
beam
is
absorbed
differently
depending
on
the
orientation
of
the
direction
of
polarization.
EuroPat v2
Die
Konstanz
des
Rückschrumpfes
und
somit
der
Orientierung
wurde
nach
Test
E
ermittelt.
The
constancy
of
the
shrinkback
and
hence
of
the
orientation
was
determined
in
accordance
with
Test
E.
EuroPat v2
Wir
suchen
nach
Orientierung
und
Sinn.
We
are
looking
for
guidance
and
meaning.
QED v2.0a
Du
suchst
nach
Orientierung
in
Deinem
Leben?
Are
you
looking
for
guidance
in
your
life?
CCAligned v1
Service-Orientierung-Aktiv
Suche
nach
Möglichkeiten,
Personen
zu
unterstützen.
Service
Orientation-Actively
looking
for
ways
to
support
persons.
CCAligned v1
Meine
Zeit-Orientierung
war
normal,
nach
dem
Sekundenzeiger.
My
time
orientation
was
normal,
according
to
the
second
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffentlichkeit
verlangt
aber
nach
Orientierung.
But
people
expect
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
scheinen
Sehnsucht
nach
Orientierung
zu
haben.
People
seem
to
long
for
orientation.
ParaCrawl v7.1
Es
befindet
sich
im
traditionellen
Palast
mit
Orientierung
nach
Süden
und
Westen.
It
is
located
within
the
traditional
palace,
with
orientation
to
the
south
and
west.
ParaCrawl v7.1
Service-Orientierung-Positively
Suche
nach
Möglichkeiten,
Menschen
zu
helfen,.
Service
Orientation-Positively
looking
for
ways
to
help
individuals
.
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
sind
immer
auf
der
Suche
nach
Orientierung
und
Richtung.
People
are
always
looking
for
guidance
and
direction.
ParaCrawl v7.1
Die
Einschnitte
47
sind
je
nach
Orientierung
abwechselnd
verengt
oder
aufgeweitet.
Depending
on
their
orientation,
the
cuts
47
are
alternatingly
narrowed
or
widened.
EuroPat v2
Die
Orientierung
"radial
nach
außen"
ist
mittels
des
Pfeils
34
symbolisiert.
The
orientation
“radially
outwards”
is
symbolized
by
means
of
the
arrow
34
.
EuroPat v2
Die
Orientierung
"radial
nach
innen"
ist
durch
den
Pfeil
36
symbolisiert.
The
orientation
“radially
inwards”
is
symbolized
by
the
arrow
36
.
EuroPat v2
Nach
Orientierung
des
Pulvers
werden
die
beiden
Materialien
gemeinsam
verpreßt.
After
orientation
of
the
powder,
the
two
materials
were
compacted
jointly.
EuroPat v2
Service-Orientierung-Aktiv
Suche
nach
Möglichkeiten,
Menschen
zu
helfen.
Service
Orientation-Actively
searching
for
ways
to
assist
individuals.
CCAligned v1
Entdecken
–
Orientierung:
Sie
suchen
nach
Lösungen
und
vergleichen
verschiedene
Möglichkeiten.
Discover
–
Orientation:
They
search
for
solutions
and
compare
different
possibilities.
CCAligned v1