Translation of "Orthopädische klinik" in English
Außerdem
werde
ich
Sie
an
eine
orthopädische
Klinik
überweisen.
Plus,
I'm
gonna
refer
you
to
the
orthopedics
clinic.
OpenSubtitles v2018
Wiederaufbau,
es
entstehen
u.a.
die
Orthopädische
Klinik,
die
Hals-Nasen-Ohren-Klinik
und
die
Neurologische
Klinik.
Reconstruction
of
i.
a.
the
Orthopedic
Clinic,
Clinic
for
Otorhinolaryngology
and
the
Neurological
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
Orthopädische
Klinik
Luzern
ist
Ihr
führendes
Zentrum
im
Bereich
der
Orthopädie
und
Unfallchirurgie
des
Bewegungsapparates.
The
Lucerne
Orthopaedic
Clinic
is
your
leading
centre
for
orthopaedics
and
trauma
surgery
of
the
musculoskeletal
system.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
sie
in
eine
orthopädische
Klinik
gebracht,
wo
dieselbe
Diagnose
gestellt
wurde.
Later,
she
was
transferred
to
an
orthopaedic
hospital
where
she
was
given
the
same
diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
wechselte
die
orthopädische
Klinik
des
Diakonissenmutterhauses
seinen
Standort
und
schaffte
dadurch
Raum
für
neue
Projekte
in
Friedehorst,
so
auch
für
ein
Haus
mit
Service-Wohnungen
älterer
Menschen.
In
2000,
the
orthopaedic
clinic
of
the
Protestant
deaconesses
changed
to
a
new
location
and
therefore
made
room
for
new
projects
in
Friedehorst,
e.g.
a
new
house
for
elderly
people
with
service
offers.
ParaCrawl v7.1
Darum
fragt
sich
der
Patient,
wo
finde
ich
die
beste
orthopädische
Klinik
in
Deutschland,
Österreich
oder
der
Schweiz?
That
is
why
he
asks
himself:
"Where
can
I
find
the
best
possible
orthopedic
surgeon,
orthopedist
or
orthopedic
center?"
ParaCrawl v7.1
Pedofix®
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Waldkrankenhaus
Rudolf-Elle
(Orthopädische
Klinik
der
FSU
Jena)
entwickelt
und
deckt
einen
großen
Teil
der
osteosynthetisch
versorgbaren
Indikationen
(Arthrodesen
und
Osteotomien)
am
Vorfuss
und
am
Rückfuss
ab.
Foot
Surgery
Pedofix®
was
developed
in
cooperation
with
the
Waldkrankenhaus
Rudolf-Elle
(Orthopedic
Clinic
of
the
FSU
Jena)
and
covers
a
large
part
of
the
osteosynthesis
indications
(arthrodeses
and
osteotomies)
on
the
forefoot
and
hindfoot.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
orthopädische
Klinik
des
KSBL
und
die
Hirslanden
Klinik
Birshof
ihre
Stärken
zusammenführen,
ihre
Kräfte
bündeln
und
sich
zukünftig
gemeinsam
als
eine
der
sieben
orthopädischen
A1-Kliniken
der
Schweiz
positionieren.
The
KSBL’s
orthopaedic
clinic
and
Hirslanden
Klinik
Birshof
will
join
forces
to
establish
themselves
in
future
as
one
of
the
seven
A1
orthopaedic
hospitals
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2012
reiste
Karina
nach
Kharkov
in
die
orthopädische
Klinik,
wo
der
lange
Prozess
zur
Trennung
der
Finger
begonnen
wurde.
In
May
2012
Karina
went
to
Kharkov's
orthopedic
center
where
the
long
process
of
her
fingers'
separation
started.
ParaCrawl v7.1
Die
Orthopädische
Klinik
liegt
-
einfach
zu
finden
-
zentral
im
Universitätsgelände
zwischen
der
Klinik
für
Innere
Medizin
und
der
Frauenklink.
The
Orthopedic
Department
is
located
-
easy
to
find
-
in
the
central
area
of
the
University
grounds
between
the
Departments
for
Internal
Medicin
and
Gynecology.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Einrichtung
wurde
dem
Diakonissenmutterhaus
zur
Verfügung
gestellt,
das
es
zunächst
als
eine
Tuberkulosestation
und
später
als
eine
weithin
bekannte
orthopädische
Klinik
nutzte.
One
part
of
the
institution
was
placed
at
the
disposal
of
the
Protestant
deaconesses`
home
which
used
it
at
first
as
a
ward
for
tuberculosis
patients
and
later
as
an
orthopaedic
clinic
of
renown.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
absolvierte
sie
ihre
klinischen
Semester
an
der
Orthopädischen
Klinik
der
Charité.
Later,
she
conducted
her
clinical
semester
at
the
orthopedic
hospital
of
the
Charité
and
went
on
to
specialize
in
orthopaedics.
Wikipedia v1.0
Die
Schulthess
Klinik
ist
eine
der
führenden
orthopädischen
Kliniken
Europas.
Schulthess
Klinik
is
one
of
the
leading
orthopaedic
clinics
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulthess
Klinik
in
Zürich
ist
eine
der
führenden
orthopädischen
Kliniken
Europas.
Medical
Centres.
The
Schulthess
Clinic
in
Zurich
is
one
of
the
leading
orthopedic
clinics
in…
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
leitender
Arzt
an
der
Orthopädischen
Klinik
des
Kantonsspitals
Freiburg.
I
am
chief
surgeon
of
the
orthopedic
clinic
of
the
Freiburg
Canton
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Leben
ist
Bewegung
–
das
ist
das
Leitbild
der
Orthopädischen
Klinik
in
Heidelberg.
Life
is
movement
–
that
is
the
motto
of
the
Heidelberg
Orthopedic
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Mess-Genauigkeit
von
Bodytronic
600
wurde
an
der
Orthopädischen
Klinik
und
Poliklinik
der
Universität
Rostock
validiert.
The
measurement
accuracy
of
Bodytronic
600
has
been
validated
at
the
University
of
Rostock's
Orthopedic
Clinic
and
Polyclinic.
ParaCrawl v7.1
In
der
Orthopädischen
Klinik
Luzern
werden
Notfallpatienten
täglich
während
24
Stunden
am
Tag,
7
Tage
in
der
Woche
in
Zusammenarbeit
mit
der
Ärzteschaft
Klinik
St.
Anna
Luzern
versorgt.
Emergency
patients
are
treated
in
the
Lucerne
Orthopaedic
Clinic
24
hours
a
day,
7
days
a
week,
in
cooperation
with
the
doctors
of
the
KlinikSt.
Anna,
Lucerne.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
liegt
im
westlichen
Teil
des
Biograd,
ein
Paar
Minuten
zufuss
von
dem
Zentrum,
Marina
Kornati
und
Orthopädischer
Klinik
erntfernt.
The
house
is
located
in
the
west
part
of
town
Biograd,
just
a
few
minutes
from
downtown,
famous
marina
Kornati
and
orthopaedic
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
eines
Tumors
ist
stets
eine
Teamleistung
von
Tumor-
und
Gelenkspezialisten,
so
dass
der
Patient
vom
gesamten
Know-how
der
orthopädischen
Klinik
profitiert.
Tumour
surgery
is
a
team
effort
by
cancer
and
joint
specialists,
so
that
our
patients
benefit
from
all
the
know-how
available
in
the
orthopaedic
hospital.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
einer
orthopädisch/traumatologisch
ausgerichteten
Klinik
ist
Physiotherapie
von
großer
Bedeutung
und
die
Liste
der
Anwendungsgebiete
lang.
Particularly
in
an
orthopaedic-/traumatological-oriented
clinic,
physiotherapy
is
of
great
importance,
and
the
list
of
areas
of
application
is
long.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
enge
Zusammenarbeit
der
Orthopädischen
Klinik
und
des
Zentrum
für
Kinder-
und
Jugendmedizin
der
Universität
Heidelberg
haben
wir
in
Heidelberg
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
sehr
viel
Erfahrung
mit
der
erfolgreichen
Behandlung
dieser
Erkrankung
gewinnen
können.
Thanks
to
the
close
cooperation
between
the
Department
of
Orthopedics
and
the
University
Medical
Center
for
Children
and
Adolescents,
we
have
been
able
to
gain
much
experience
over
the
past
decades
in
successfully
treating
this
type
of
cancer.
ParaCrawl v7.1