Translation of "Pädagogische beratung" in English

Wir arbeiten mit dem Zentrum für pädagogische und psychologische Beratung zusammen:
We collaborate with the Pedagogical and Psychological Advisory Centre:
ParaCrawl v7.1
Die Fakultät favorisiert eine Perspektive auf Pädagogische Beratung, die Fragen des Lebensalters und Geschlechterfragen berücksichtigt.
The Faculty favours approaches to pedagogical guidance and counselling that take age and gender issues into consideration.
ParaCrawl v7.1
Zu seinen Aufgaben gehören die pädagogische Beratung, Initiierung und Verbesserung der Kommunikationsstrukturen sowie Kontakte zu Bildungseinrichtungen.
His tasks include pedagogical counselling, the initiation and improvement of communication structures and contact with training agencies.
EUbookshop v2
In der Tschechischen Republik besteht ein Institut für pädagogische und psychologische Beratung (IPPP), das vom Ministerium für Bildung, Jugend und Sport (MŠMT) im Jahre 1994 gegründet wurde (www.ippp.cz).
The Czech Republic set up an Institute of pedagogical and psychological counselling (IPPP)which was founded by the Ministry of Education, Youth and Sports (MŠMT) in the year 1994(www.ippp.cz).
EUbookshop v2
Implementieren Sie einen workshop, technische und pädagogische Beratung von Briconatur, in dem 15 Unsere Partner vertreten einen nachhaltigen Garten im Rahmen des Eurobrico.
Implement a workshop, technical and pedagogical advice from Briconatur, in which 15 our partners represent a sustainable garden within the framework of Eurobrico.
ParaCrawl v7.1
Im Familienzentrum werden junge Paare auf das Sakrament der Ehe vorbereitet, den Familien christlich-pädagogische Bildung, sowie Beratung und Hilfe bei Problemen und in schwierigen Situationen, angeboten.
The Family Centre prepares engaged couples for the Sacrament of Matrimony and gives consultations on married life, helps in the education of Christian families, and takes an active role in the pro-life movement.
ParaCrawl v7.1
Das ganzheitlich orientierte Betreuungskonzept umfasst vor dem Hintergrund einer sport- und kulturorientierten Freizeitgestaltung mit hohem Erholungswert die integrierte medizinische, psychologische und pädagogische Betreuung und Beratung der Patienten.
The comprehensively oriented care-concept comprises the integrated medical, psychological and pedagogical care and consultation of the patients, with a sports and culturally oriented background of leisure activities conducive to the highest levels of recovery.
ParaCrawl v7.1
Es bietet pädagogische Beratung.
Provides pedagogical advice.
ParaCrawl v7.1
Ballettmeisterin und Pädagogische Beratung Irina Jacobson wurde in Leningrad bei Agrippina Waganowa ausgebildet und tanzte anschließend beim Kirov-Ballett.
Ballet Mistress and Pedagogical Supervisor Irina Jacobson was educated in Leningrad by Agrippina Vaganova and later danced at the Kirov Ballet.
ParaCrawl v7.1
Der pädagogische Berater ist für die Planung und Koordinierung des Unter richts im Projekt verantwortlich.
The pedagogical consultant is responsible for planning and coordinating the lessons in the project.
EUbookshop v2
In den SPO sind außer Psychologen auch pädagogische Berater, Berufsberater und Sozialarbeiter tätig.
In addition to psychologists, SPOs also employ education support specialists, guidance counsellors and social service officers.
EUbookshop v2
Vertreter sind pädagogische Berater, die Kursteilnehmer beim dem Wählen und Zutreffen auf eine Schule unterstützen.
Agents are educational consultants who assist students in choosing and applying to a school.
ParaCrawl v7.1
Diese Hilfen werden in erster Linie für die in den Schulen tätigen Förderlehrkräfte, für spezielle Unterrichtsmaterialien, audiovisuelle Dokumente, für pädagogische Berater, Schul- und Familienbetreuer, Schultransport, sozialerzieherische Arbeit verwendet.
Support mainly takes the form of support teachers attached to the school, special teaching materials, and audio-visual resources, but also includes mobile teachers, pedagogical counsellors, home/school liaison personnel, school transport, educational social work, etc.
EUbookshop v2
Gerade den letzteren sollte eine solche solche Zusatzausbildung von hohem Niveau angeboten werden, damit man aus ihren Reihen pädagogische Berater und Ausbilder für die Lehrerfortbildung rekrutieren kann.
High-level complementary training should be particularly available to the latter, in order that further pedagogical counsellors may be recruited from their ranks.
EUbookshop v2
Nennen Sie bitte auch die einschlägigen Organisationen und Gruppierungen, einschließlich gemeinsamer Organisationen von Behinderten und Eltern, welche sich mit der Erziehung und der pädagogischen und psychologischen Beratung be­hinderter Personen beschäftigen.
Please also give a summary of professional associations and interested organ­izations, including organizations for the disabled and parents' associations, which cooperate in education and psycho-teaching guidance for the handicapped.
EUbookshop v2
Welcher Rang wird dem Sonderschulunterricht und der pädagogisch psychologi­schen Beratung im Verhältnis zu anderen Bildungsaufgaben und anderen Formen der Rehabilitation voraussichtlich zukünftig eingeräumt werden?
What priority is expected to be given to special education and psycho-teach­ing guidance in relation to other educational problems and other forms of re­habilitation?
EUbookshop v2
Es geht nicht darum, die Untersuchungs- und Kontrollmöglichkeiten gegenüber Behinderten zu begrenzen, vielmehr soll eine qualifizierte und fachgerechte pädagogisch-psychologische Beratung aufgebaut werden.
It is not so much a question of limiting the possibilities of visiting as of building up qualified and competent pedagogic-psychological guidance with the double purpose of ensuring the least restrictive placing and an adequate in struction.
EUbookshop v2

Related phrases