Translation of "Passen sehr gut" in English

Meine Schuhe passen mir nicht sehr gut.
My shoes don't fit me very well.
Tatoeba v2021-03-10
Die Schuhe, die ich gerade trage, passen nicht sehr gut.
The shoes I'm wearing don't fit very well.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn sie sich gleichen, passen sie sehr gut zusammen.
If they are alike, they go together quite well.
OpenSubtitles v2018
Sie passen sehr gut in das Profil unseres Kriminellen.
You fit the profile of our criminal rather exactly.
OpenSubtitles v2018
Molly und ich passen sehr gut zusammen.
Molly and I are very compatible.
OpenSubtitles v2018
Und sie passen sehr gut zu Ihnen, wie ich finde.
They might be just right.
OpenSubtitles v2018
Hier passen wir sehr gut auf Sie auf.
You're in good hands here.
OpenSubtitles v2018
Oh, nun, Keuschheitsgürtel passen sehr gut zu formeller Kleidung.
Oh, well, chastity belts go very well with formal wear. I'm serious, s.
OpenSubtitles v2018
Sie passen sehr gut in dieses Ambiente.
You fit this surrounding but to perfection.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche Vorschriften für missbrauchsanfällige Überwachungstechnologien passen also sehr gut in seine Agenda.
Thus additional regulations of dual-use surveillance technologies fit very well into his agenda.
GlobalVoices v2018q4
Denn wir passen sehr gut zueinander, und irgendwann wirst du's einsehen.
Because we're going to be good for each other, and eventually you'll be ready to see it. Benjamin Tickle, this is your one minute call.
OpenSubtitles v2018
Whisky und Tee passen sehr gut zusammen.
Whiskey goes very well with tea.
Tatoeba v2021-03-10
Aber seine Aufgabenbereiche Informationstechnologie und Fremdenverkehr passen wirklich sehr gut zusammen.
But his portfolio of information technology and tourism actually go very well together.
Europarl v8
Sie sind sehr dehnbar und passen sich sehr gut auf der Haut an.
They are very elastic and adapt very well to the skin.
CCAligned v1
Lieferung und Sockenqualität passen grundsätzlich sehr gut.
Delivery is efficient, on time and appreciated.
ParaCrawl v7.1
Das Genre und die jugendliche Reise ins Erwachsenwerden passen einfach sehr gut zusammen.
The genre and the youthful trip into the world of grownups just fit together so well.
ParaCrawl v7.1
Klassische Motorradbrillen passen auch sehr gut zu Auto-Oldtimern.
Classic motorcycle goggles also go very well with vintage cars.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Trading-Aspekte passen sehr gut zu den heute besprochenen Kategorien.
Most aspects of trading well will fit into the categories discussed today.
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität, die Teile passen sehr gut und zeigen kaum Gussnähte.
Good quality kit, parts fit well und showed minimal flash.
ParaCrawl v7.1
Die Aufkleber passen sehr gut für die Tastaturen MAC und Apple.
The stickers fit very well on all kinds of computer keyboards from MAC and Apple.
ParaCrawl v7.1
Der Soundtrack und die Effekte passen sehr gut zum Thema.
The soundtrack and effects are perfectly matched to the theme.
ParaCrawl v7.1
Hehe, die zwei losen passen mir sehr gut.
Hehe, the two lots fit me very well.
CCAligned v1
Sie passen optisch sehr gut zu den original Kühlerseitenblenden.
These units match very well with the original cooler side covers.
CCAligned v1
Sie sind sehr dünn und passen sich sehr gut der Brustform an.
They are very thin and fit very well to the breast shape.
ParaCrawl v7.1
Perlen und Brillantsteine passen jedoch auch sehr gut bei langen Ohrringen zusammen.
Pearls and gemstones are also the perfect pair when it comes to long drop earrings.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder passen sehr gut in moderne Wohnräume.
Kristo's paintings fit very well in modern living spaces.
ParaCrawl v7.1
Die Teile passen sehr gut zusammen, Spalten tauchen beim Zusammenbau kaum auf.
The parts fit very well and there is hardly anything to fill and sand.
ParaCrawl v7.1
In der richtigen Lautstärke passen sie sehr gut zur "Einsame-Insel-Atmosphäre".
With the correct volume they fit very well the "lonely island atmosphere".
ParaCrawl v7.1
Auch Kartoffeln in Butter geschwenkt passen sehr gut zu Rotkulturkäse.
Potatoes tossed in butter also go very well with red culture cheese.
ParaCrawl v7.1

Related phrases