Translation of "Pauschale behauptung" in English
Allein
schon
aus
diesem
Grund
kann
die
Kommission
die
pauschale
Behauptung,
die
Tätigkeiten
von
ELVO
fielen
vollständig
unter
Artikel
296
Absatz
1
Buchstabe
b
EG-Vertrag,
nicht
akzeptieren.
For
this
reason
alone,
the
Commission
cannot
accept
the
blanket
assertion
that
all
ELVO’s
activities
are
covered
by
Article
296(1)(b)
EC.
DGT v2019
Der
BGH
entschied,
dass
sich
der
Geschäftsführer
zwar
auf
die
Unrichtigkeit
der
von
ihm
zu
verantwortenden
Buchführung
berufen
könne,
dafür
aber
die
pauschale
Behauptung
der
Unrichtigkeit
der
Liquiditätsbilanz
nicht
ausreiche,
sondern
der
Geschäftsführer
im
Einzelnen
darlegen
müsse,
welche
Verbindlichkeiten
zu
Unrecht
berücksichtigt
worden
seien.
The
BGH
decided
that
although
the
managing
director
could
refer
to
the
incorrectness
of
the
bookkeeping
for
which
he
was
responsible,
the
blanket
assertion
of
the
incorrectness
of
the
liquidity
balance
was
not
sufficient,
but
that
the
managing
director
had
to
explain
in
detail
which
liabilities
had
been
wrongly
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1