Translation of "Pedale treten" in English
Sie
wünschen
Beratung
bevor
Sie
in
die
Pedale
treten?
Need
some
advice
before
you
pedal
away?
ParaCrawl v7.1
Innenfutter
mit
TMF
sitzpolster
absorbiert
vibrationen
während
4
stunden
in
die
pedale
treten.
Inner
lining
with
TMF
pad
to
absorb
vibrations
during
4
hours
of
cycling.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
unbedingt
in
die
Pedale
treten?
Must
I
necessarily
press
in
the
pedals?
CCAligned v1
Sie
haben
nur
daran
zu
denken,
in
die
Pedale
zu
treten!
Your
work
is
only
pedaling!
CCAligned v1
Radfahren
ist
mehr
als
in
die
Pedale
zu
treten!
Cycling
is
more
than
kick
to
pedal!
CCAligned v1
Nur
in
die
Pedale
treten
müssen
Sie
selber!
All
we
ask
is
that
you
do
the
pedalling!
CCAligned v1
In
die
Pedale
treten
mit
ein
wenig
Unterstützung?
Pedal
with
a
little
push?
CCAligned v1
Sanft
in
die
Pedale
treten,
ohne
Anstrengung
jede
Hürde
überwinden.
Gently
push
the
pedals
and
overcome
every
obstacle
effortlessly.
ParaCrawl v7.1
Da
macht
es
noch
mehr
Spaß,
in
die
Pedale
zu
treten.
This
stands
for
even
more
fun
to
start
pedalling.
ParaCrawl v7.1
Hör
auf
in
die
Pedale
zu
treten
und
willkommen
im
Nirvana.
Stop
pedalling,
and
welcome
to
nirvana.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
ärmellosen
Radtrikot
kann
man
unbeschwert
in
die
Pedale
treten!
With
this
sleeveless
cycling
jersey
you
can
pedal
carefree!
ParaCrawl v7.1
Auch
direkt
vom
Ortszentrum
Naturns
aus
kann
man
genüsslich
in
die
Pedale
treten.
It
is
also
possible
to
start
your
cycle
ride
directly
from
the
centre
of
Naturno.
ParaCrawl v7.1
Je
stärker
Sie
in
die
Pedale
treten,
desto
höher
ist
der
Widerstand.
The
stronger
you
pedal,
the
higher
gets
the
resistance.
ParaCrawl v7.1
Ich
darf
die
Pedale
nicht
treten,
wird
mir
erklärt.
I
should
not
step
on
the
pedals,
Hans-Georg
explains
to
me.
ParaCrawl v7.1
Fahrer
in
die
Pedale
treten
und
es
kostet
viel
menschlichen
Arbeit.
Riders
pedal
and
it
will
cost
much
human
labor.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Rad
in
Bewegung
zu
setzen,
musst
du
in
die
Pedale
treten.
To
make
the
bike
move,
you
must
push
on
the
pedals.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
durfte
nicht
jeder
sofort
wieder
in
die
Pedale
treten.
And
after
the
Second
World
War
it
was
not
allowed
to
everybody
to
cycle
right
away.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
SPD-System
können
Sie
effizienter,
stabiler
und
bequemer
in
die
Pedale
treten.
You
can
pedal
with
greater
efficiency,
stability
and
comfort
with
the
SPD
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
das
Geräusch,
wenn
meine
Füße
in
die
Pedale
treten,
hypnotisiert
mich.
I
think
the
sound
of
my
feet
pedaling
might
hypnotize
me.
ParaCrawl v7.1
Wir
plaudern
lange
am
Straßenrand,
bevor
wir
alle
wieder
in
die
Pedale
treten...
We
chitchat
for
a
long
time
beside
the
road
before
we
all
start
riding
again...
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
auf
dein
Fahrrad
steigst,
bist
du
bereit,
die
Pedale
zu
treten.
When
you
get
on
your
bike,
you
are
ready
to
pedal.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Radwege
und
anspruchsvolle
Mountainbike-Routen
laden
dazu
ein,
herzhaft
in
die
Pedale
zu
treten.
Numerous
bike
paths
and
challenging
mountain
bike
routes
invite
you
to
pedal
heartily.
ParaCrawl v7.1