Translation of "Pedale" in English

Bremsen sind jedoch nur sinnvoll, wenn auch Pedale vorhanden sind.
Brakes only make sense, though, if there are pedals.
Europarl v8
Welchen Zweck haben die Pedale eines Klaviers?
What do the pedals on a piano do?
Tatoeba v2021-03-10
Die Pedale müssen sich in ihrer üblichen Ruhestellung befinden.
The pedals shall be in their normal position of rest.
DGT v2019
Das Fahrzeug verfügt über keinen Sattel, keine Pedale und kein Tretlager.
The vehicle does not have a saddle, pedals or a crank gear.
DGT v2019
Auch wenn wir ein Tandem nehmen und ich in die Pedale trete?
Even if we get a tandem and I do the pedalling?
OpenSubtitles v2018
Du kommst nicht mal an die Pedale.
Your feet don't even reach the pedals.
OpenSubtitles v2018
Betätigt ein anderer Kleinwüchsiger die Pedale für dich?
You have another little person down there operating' the pedals for you?
OpenSubtitles v2018
Es ist das einzige Auto, bei dem du an die Pedale kommst.
It's the only car your feet can reach the pedals in.
OpenSubtitles v2018
Frank, das sind zwei Pedale und zwei Knüppel.
Frank, it's two pedals and two sticks.
OpenSubtitles v2018
Das war das erste Jahr, wo ich an die Pedale kam.
First year I could reach the pedals.
OpenSubtitles v2018
Ich komme nicht an die Pedale.
I can't reach the pedals.
OpenSubtitles v2018
Hey, tritt in die Pedale, du Haufen Scheiße!
Hey! Keep pedalling. you piece of shit.
OpenSubtitles v2018
Ich stelle die Füße auf die Pedale und rutsche unter Sie.
I'll put my feet on the pedals and slide under you.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Pedale total durchgetreten.
I was putting its pedal to the metal.
OpenSubtitles v2018
Ich komm nicht mal an die Pedale.
I can't even reach the pedals.
OpenSubtitles v2018
Mann, trampeln Sie nicht so auf die Pedale.
Don't push on the pedals!
OpenSubtitles v2018
An dem Lagerbock sind die Pedale schwenkbeweglich gelagert.
The pedals are pivotally supported on the support block.
EuroPat v2
Im Ruhezustand beider Pedale wird der Bremszustand eingestellt.
When both pedals are in the rest position, braking status is established.
EuroPat v2

Related phrases