Translation of "Per e-mail" in English
Das
kann
innerhalb
von
zwei
Wochen
per
E-Mail
oder
Telefon
getan
werden.
This
could
be
done
by
email
or
telephone
within
a
two-week
period.
Europarl v8
Per
Voicemail
hinterlassen
sie
Nachrichten
und
tauschen
per
E-Mail
Daten
und
Neuigkeiten
aus.
You
can
put
information
on
Voicemail
and
exchange
data
and
news
through
your
E-mail.
Europarl v8
Änderungen
werden
per
Telefax/E-Mail
an
den
zuständigen
Geschäftsbereich
der
EZB
übermittelt.
Changes
are
to
be
communicated
to
the
responsible
ECB
business
area
by
fax/e-mail.
DGT v2019
Über
die
Einzelheiten
sind
Sie
per
E-Mail
unterrichtet
worden.
You
have
been
informed
of
the
details
via
e-mail.
Europarl v8
Das
Schiedspanel
verteilt
Unterlagen
für
die
Vertragsparteien
auch
per
E-Mail.
The
mediator
shall
assist,
in
an
impartial
and
transparent
manner,
the
Parties
in
bringing
clarity
to
the
measure
and
its
possible
trade
effects,
and
in
reaching
a
mutually
agreed
solution.
DGT v2019
Die
Dokumente
werden
schriftlich,
per
Fernschreiben
oder
gegebenenfalls
per
E-Mail
versandt.
Documents
shall
be
sent
by
mail,
fax
or,
if
available,
by
e-mail.
DGT v2019
Die
Übermittlung
muss
auf
Papier
und
per
E-Mail
erfolgen.
The
notification
must
be
made
on
paper
and
by
e-mail.
DGT v2019
Diese
Mitteilung
erfolgt
per
E-Mail
gemäß
dem
Muster
im
Anhang.
This
notification
shall
be
made
by
e-mail,
using
the
form
in
the
Annex
hereto.
DGT v2019
Sicherheitshalber
übersende
ich
diesen
Brief
per
E-Mail
auch
an
Sie.
To
be
on
the
safe
side,
I
shall
also
e-mail
it
to
you.
Europarl v8
Bei
direct
marketing
per
E-Mail
handelt
es
sich
offensichtlich
um
ein
grenzüberschreitendes
Problem.
In
the
case
of
direct
marketing
by
e-mail,
this
is
clearly
a
matter
with
cross-border
implications.
Europarl v8
Einigen
Studien
zufolge
sinkt
das
Vertrauen
der
Verbraucher
in
die
Nachrichtenübermittlung
per
E-Mail.
Consumer
confidence
in
e-mail
is
falling,
according
to
some
studies.
Europarl v8
Die
Abbildung
zeigt
die
Antwort,
die
wir
per
E-Mail
verschickt
haben.
The
screenshot
below
shows
the
reply
we
distributed
by
email.
KDE4 v2
Eine
neue
Einladung
per
E-Mail
versenden...
Send
a
new
invitation
via
email...
KDE4 v2
Geben
Sie
hier
eine
Empfängerliste
ein
für
die
Erinnerung
per
E-Mail.
Specify
a
list
of
addresses
to
send
email
when
the
reminder
triggers
KDE4 v2
Die
NZBen
werden
per
E-Mail
daran
erinnert
,
Datenabweichungen
schnell
zu
klären
.
NCBs
are
reminded
,
via
e-mail
,
to
resolve
discrepancies
urgently
.
ECB v1
Die
Mitarbeiter
werden
täglich
per
E-Mail
und
über
eine
regelmäßig
aktualisierte
Webseite
informiert.
Staff
are
informed
daily
via
emails
and
a
regularly
updated
dedicated
webpage.
ELRC_3382 v1
Ruft
den
Artikel-Editor
zum
Weiterleiten
des
gerade
aktiven
Artikels
per
E-Mail
auf.
Opens
the
Composer
for
forwarding
the
active
article
as
e-mail.
KDE4 v2
Gooseberry
hielt
ein
Patent
für
Schaffung
und
Vertrieb
von
Nachrichtenmeldungen
per
E-Mail.
Gooseberry
owned
a
patent
for
the
creation
and
distribution
of
news
releases
via
email.
TED2013 v1.1
Es
könnte
per
Telefon
sein,
per
E-Mail,
oder
per
postalischer
Adresse.
It
could
be
a
phone
number,
it
could
be
an
e-mail
address,
it
could
be
a
postal
address.
TED2020 v1
Am
Telefon
und
per
E-Mail
erhielt
Schneider
Morddrohungen.
Schneider
got
death
threats
by
phone
and
mail.
Wikipedia v1.0
Kannst
du
das
per
E-Mail
schicken?
Can
you
send
that
by
email?
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Mitteilungen
erfolgen
per
E-Mail
gemäß
dem
Muster
im
Anhang.
They
must
be
sent
by
electronic
mail
in
accordance
with
the
form
set
out
in
the
Annex.
JRC-Acquis v3.0
Tom
kann
Mary
per
E-Mail
erreichen.
Tom
can
get
in
touch
with
Mary
by
email.
Tatoeba v2021-03-10