Translation of "Per post verschicken" in English

Einfach und einzigartig via Handy, E-Mail, Facebook oder per Post verschicken.
Simple and unique, sent via your mobile phone, email, facebook or by mail.
CCAligned v1
Leider ist es nicht möglich, Töpferwaren per Post zu verschicken.
The Community regrets that it is not possible to buy pottery by mail order.
ParaCrawl v7.1
Es kann also noch immer sein, dass ich Ihren Fuß per Post verschicken muss.
I'll have to mail somebody your foot. Ew.
OpenSubtitles v2018
Mitteilungen können per Post verschicken, E-Mail, Telemarketing, SMS, MMS geschehen.
Communications may be done by postal mailing, email, telemarketing, SMS, MMS.
ParaCrawl v7.1
Hör mal, wir werden das per Post verschicken, aber ich wollte, dass du zuerst eine Geburtsanzeige bekommst.
Listen, we were gonna mail these, but I wanted you to have a birth announcement first.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht komisch wie man tausend Witze per e-Post verschicken kann und sie sich wie ein Lauffeuer ausbreiten, doch wenn man anfängt Botschaften in Bezug auf Gott zu verschicken, denken die Leute zweimal über das Weiterschicken nach?
Isn't it funny how you can send a thousand jokes through e-mail and they spread like wildfire, but when you start sending messages regarding the Lord, people think twice about sharing?
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten bereits am Galgo-Kalender2009 (DINA3, 13farbige Seiten, 15 Euro) und planen, bestellte Exemplare zur nächsten Galgo-JAS mitzubringen (natürlich können wir die Kalender auch zu einer späteren Ausstellung mitbringen oder per Post verschicken).
We are currently working on the Galgo Calendar 2009 (DINA3, 13coloured pages, 15 Euro). We plan to bring along ordered exemplars to the next Special Galgo Show (we can, of course, also bring them along to another exhibition or send them by mail).
ParaCrawl v7.1
Sie können entscheiden, ob wir das Schnittmuster als Pdf per Email oder per Post verschicken sollen.
You can decide whether to send the cut pattern as a Pdf by email or by post.
CCAligned v1
Je nach Menge Ihrer Wohnungseinrichtung lassen sich die Pappmöbel in einer einzigen Kiste verpacken und sogar per Post verschicken.
Depending on the amount of your furnishing the cardboard furniture can the packed in a single box, and even be send by post.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht erlaubt, Bargeld per Post zu verschicken, daher müssen diese 26 Kronen als Briefmarke geschickt werden!
It is not allowed to send cash by mail, so those 26 NOK must be in form of a stamp!
ParaCrawl v7.1
Beim zweiten Formular können Sie das Formular ausdrucken, handschriftlich ausfüllen und danach per Post an uns verschicken.
The second form can be printed out and filled in by hand and then sent to us via mail.
ParaCrawl v7.1
Beim Versand des Artikels stimmt der Verkäufer zu, den Artikel ordnungsgemäss verpackt per Post zu verschicken, exklusiv mit der Zusatzleistung "Signature" von der Post.
Delivering the Item When shipping the Item, the Seller agrees to send the Item properly packaged by mail, using only Swiss Post Registered Services.
ParaCrawl v7.1
Izzy Stone war so etwas wie ein Blogger in einer Zeit, in der man Informationen nicht nur analog ausfindig machen, sondern auch per Post verschicken musste.
Izzy Stone was something akin to a blogger at a time when one didn't just have to find information via analogue means, but it also had to be sent via post.
ParaCrawl v7.1
Sofern ich mein Material nicht per Post verschicken möchte, kann es auch durch einen Fahrer direkt abgeholt und wieder geliefert werden?
If I prefer not to send my material by post, can a driver collect it directly from our premises and return it here again afterwards?
CCAligned v1
Wenn Sie Geburtstagskarten oder ähnliche Sendungen per Post verschicken, kann keine Garantie dafür übernommen werden, dass die Sendung an einem bestimmten Tag zugestellt wird.
When sending letters (such as birthday cards) by post, there is no guarantee that they will be delivered on a specific day.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Unternehmen, die ihre Rechnungen gegenwärtig noch per Post verschicken und die eingehenden Zahlungen manuell überprüfen.
We support companies who are currently sending their invoices by post and tracking the incoming payments manually.
ParaCrawl v7.1
So verließ zum Beispiel Herr He Xingzong, 55 Jahre, Bewohner der Stadt Macheng, in der Provinz Hubei, am 8. Dezember 2001 seine Wohnung, um per Post Flugblätter zu verschicken, die Menschenrechtsverletzungen gegenüber Falun Gong Praktizierenden aufdecken.
For example, on December 8, 2001, Mr. He Xingzong, 55, a resident of Macheng City, Hubei Province, left his home to post flyers exposing human rights abuses against Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Diskret und preisgünstig, die Plastik- oder Papiertaschen sind dünne Verpackungen, die sich ideal in Bücher oder Zeitschriften einschieben oder per Post verschicken lassen.
Discreet and low in cost, plastic or paper pockets are slim packages, ideal for inserting into books or magazines or sending through the post.
ParaCrawl v7.1
Um diese Diashow mit Leuten zu teilen, die nicht dabei sein konnten, können Sie das gesamte Album auf Disc brennen (oder nur ausgewählte Schnappschüsse) und es per Post verschicken oder es beim nächsten Familienfest verteilen.
To share with people who couldn’t be there, you can burn the entire album (or just selected snaps) to disc so you can mail off the memories or hand them out at the next family gathering.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie häufiger Briefe per Post verschicken, wissen Sie, wie hilfreich eine Falzmarke beim kuvertieren ist.
If you frequently send letters by post you know how helpful it is to punch and fold printed documents using fold marks.
ParaCrawl v7.1
Man kann seine Medien selbst in Köln anliefern oder per Post verschicken und die entsprechend schweren Pakete sogar zu Hause abholen – trotz einiger Ängste meinerseits sind die Dias tatsächlich gut angekommen.
You can deliver your media yourself in Cologne or send it by mail and pick up the corresponding heavy packages even at home - despite some fears on my part, the slides are indeed well received.
ParaCrawl v7.1
Um jedoch die Frische der Nahrungsmittel sicherzustellen, die du per Post verschickst, musst du verschiedene Verpackungsmaterialien verwenden.
However, to ensure the freshness of the food you send through the mail, you must use different packaging materials.
ParaCrawl v7.1

Related phrases