Translation of "Per scan" in English
																						Damit
																											ist
																											eine
																											Visualisierung
																											der
																											Wirbelstromdaten
																											per
																											C-Scan
																											möglich.
																		
			
				
																						Thus
																											a
																											visualisation
																											of
																											the
																											eddy
																											current
																											data
																											by
																											C-scan
																											is
																											possible.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Per
																											Scan
																											wird
																											sie
																											direkt
																											in
																											proALPHA
																											mit
																											der
																											Artikel-
																											oder
																											Zeichnungsnummer
																											verknüpft.
																		
			
				
																						When
																											scanned,
																											the
																											ID
																											is
																											linked
																											to
																											the
																											respective
																											product
																											or
																											drawing
																											number
																											in
																											proALPHA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											muss
																											er
																											sich
																											per
																											Scan
																											eines
																											auf
																											der
																											Ladesaule
																											aufgedruckten
																											QR-Codes
																											identifizieren.
																		
			
				
																						For
																											this
																											purpose,
																											he
																											must
																											identify
																											himself
																											by
																											scanning
																											a
																											printed
																											QR
																											code
																											on
																											the
																											charging
																											station.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Bezahlterminal
																											erhält
																											die
																											Daten
																											der
																											erfassten
																											Waren
																											automatisch
																											per
																											LAN
																											vom
																											Scan-Tunnel.
																		
			
				
																						The
																											payment
																											terminal
																											automatically
																											receives
																											the
																											recorded
																											goods
																											data
																											from
																											the
																											scan
																											tunnel
																											via
																											LAN.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											legen
																											Sie
																											entsprechende
																											Kopien
																											Ihrem
																											Visaantrag
																											bei
																											oder
																											schicken
																											uns
																											ein
																											Scan
																											per
																											E-Mail.
																		
			
				
																						Please
																											enclose
																											copies
																											of
																											your
																											relevant
																											visa
																											application
																											or
																											send
																											us
																											a
																											scan
																											by
																											e-mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zusätzlich
																											benötigen
																											wir
																											eine
																											Kopie
																											Ihres
																											Personalausweises
																											per
																											E-Mail,
																											Scan,
																											Fax
																											oder
																											Post.
																		
			
				
																						We
																											also
																											need
																											a
																											copy
																											of
																											your
																											passport
																											by
																											email,
																											scan,
																											fax
																											or
																											mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											können
																											beispielsweise
																											per
																											Boundary
																											Scan
																											spezielle
																											Guarding-Konditionen
																											auf
																											dem
																											Prüfling
																											(UUT)
																											geschaffen
																											werden.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											specific
																											guarding
																											conditions
																											can
																											be
																											created
																											on
																											the
																											unit
																											under
																											test
																											(UUT)
																											per
																											Boundary
																											Scan.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											stellen
																											uns
																											die
																											Ein-
																											und
																											Ausgangsrechnungen
																											per
																											Fax,
																											Scan
																											oder
																											über
																											DATEV
																											Unternehmen
																											online
																											zur
																											Verfügung,
																											wir
																											holen
																											die
																											Kontoumsätze
																											bei
																											Ihrer
																											Bank
																											ab
																											und
																											verbinden
																											beides
																											mit
																											den
																											Buchungssätzen.
																		
			
				
																						You
																											provide
																											us
																											with
																											your
																											incoming
																											and
																											outgoing
																											documents
																											via
																											fax,
																											scan
																											or
																											via
																											DATEV
																											online,
																											we
																											pick
																											up
																											the
																											account
																											transactions
																											at
																											your
																											bank
																											company
																											and
																											combine
																											the
																											two
																											with
																											the
																											accounting
																											record.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Wenn
																											Ihnen
																											gefällt,
																											was
																											Sie
																											sehen,
																											können
																											Sie
																											auf
																											die
																											Vollversion
																											upgraden,
																											um
																											Dateien
																											jeder
																											Größe
																											und
																											jeder
																											Anzahl
																											per
																											Scan
																											für
																											nur
																											$29.95
																											wiederherzustellen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											like
																											what
																											you
																											see,
																											you'll
																											be
																											able
																											to
																											upgrade
																											to
																											the
																											full
																											version
																											to
																											recover
																											files
																											of
																											any
																											size
																											and
																											any
																											number
																											per
																											scan
																											for
																											only
																											$29.95.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											vermerken
																											Sie
																											auf
																											dem
																											Vordruck,
																											dass
																											Sie
																											zu
																											CENIDE
																											gehören
																											und
																											schicken
																											Sie
																											einen
																											Scan
																											per
																											E-Mail
																											an
																											[email protected]
																											.
																		
			
				
																						Please
																											mention
																											on
																											the
																											form
																											that
																											you
																											belong
																											to
																											CENIDE
																											and
																											send
																											a
																											scan
																											of
																											it
																											by
																											e-mail
																											to
																											[email protected]
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Senden
																											Sie
																											das
																											Antwortformular
																											ausgefüllt
																											und
																											unterschrieben
																											als
																											Scan
																											per
																											E-Mail
																											an
																											choreooo
																											(at)
																											jointadventures.net.
																		
			
				
																						Just
																											send
																											us
																											the
																											answer
																											form
																											–
																											completed
																											and
																											signed
																											–
																											via
																											e-mail
																											as
																											a
																											scan
																											to
																											choreooo
																											(at)
																											jointadventures.net.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											lassen
																											Sie
																											uns
																											per
																											Post,
																											Fax
																											oder
																											Scan
																											per
																											E-Mail
																											einen
																											Nachweis
																											zukommen
																											(z.B.
																											ein
																											beliebiges
																											Schreiben
																											Ihres
																											Finanzamts,
																											aus
																											dem
																											Ihre
																											USt-Pflicht
																											hervorgeht)
																											und
																											teilen
																											Sie
																											uns
																											Ihre
																											Umsatzsteuer-ID
																											mit.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											us
																											proof
																											via
																											mail,
																											fax
																											or
																											e-mail
																											(e.g.
																											a
																											letter
																											by
																											your
																											tax
																											authorities
																											stating
																											that
																											you
																											are
																											subject
																											to
																											VAT)
																											and
																											include
																											your
																											turnover
																											tax
																											ID
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Formular
																											ist
																											an
																											die
																											Universität
																											Salzburg,
																											Büro
																											für
																											Internationale
																											Beziehungen,
																											entweder
																											im
																											Original
																											per
																											Post
																											an
																											die
																											Sigmund
																											Haffner
																											Gasse
																											18,
																											5020
																											Salzburg
																											oder
																											per
																											E-Mail-Scan
																											an
																											[email protected]
																											zu
																											schicken.
																		
			
				
																						The
																											form
																											needs
																											to
																											be
																											sent
																											by
																											postal
																											services
																											to
																											the
																											University
																											of
																											Salzburg,
																											International
																											Relations
																											Office,
																											Sigmund
																											Haffner
																											Gasse
																											18,
																											5020
																											Salzburg
																											or
																											via
																											e-mail
																											to
																											[email protected].
																											The
																											form
																											requires
																											your
																											univesity's
																											signature
																											and
																											seal,
																											as
																											well
																											as
																											your
																											signature.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											dem
																											Auslandsaufenthalt
																											Learning
																											Agreement
																											(Teil
																											3)
																											ausgefüllt
																											von
																											der
																											Gasthochschule
																											mit
																											tagegenauen
																											Angaben
																											über
																											Unterricht
																											und
																											Prüfungen
																											an
																											das
																											International
																											Office
																											per
																											Scan
																											oder
																											Post
																											schicken.
																		
			
				
																						After
																											your
																											stay
																											abroad
																											Send
																											the
																											Learning
																											Agreement
																											(Part
																											3)
																											filled
																											out
																											by
																											the
																											host
																											university
																											with
																											precise
																											information
																											about
																											lessons
																											and
																											exams
																											to
																											the
																											International
																											Office
																											by
																											scan
																											or
																											mail.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											brauchen
																											keine
																											wertvolle
																											Informationen
																											wie
																											Ihre
																											Kreditkartennummer
																											eingeben
																											oder
																											per
																											Scan
																											eines
																											Lichtbildausweises
																											zu
																											dieser
																											einfache
																											Anmeldung
																											Bankroll
																											-
																											einfach
																											nur
																											telefonieren
																											(sie
																											fragen
																											Sie
																											Name,
																											Vorname,
																											wo
																											Sie
																											das
																											Leben
																											und
																											die
																											übrigen
																											Details)
																											erhalten.
																		
			
				
																						You
																											don't
																											need
																											to
																											enter
																											valuable
																											information
																											like
																											your
																											credit
																											card
																											or
																											send
																											scan
																											of
																											photo
																											ID
																											to
																											receive
																											this
																											easy
																											signup
																											bankroll
																											-
																											just
																											easy
																											phone
																											call
																											(they
																											ask
																											you
																											name,
																											surname,
																											where
																											you
																											life
																											and
																											rest
																											of
																											details).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Anmeldung
																											senden
																											Sie
																											uns
																											bitte
																											das
																											Schreiben
																											der
																											Promotionskommission
																											"Antrag
																											zur
																											Annahme
																											als
																											Doktorand"
																											als
																											Kopie
																											oder
																											Scan
																											per
																											Post
																											oder
																											Email
																											zu.
																		
			
				
																						To
																											register,
																											please
																											send
																											us
																											a
																											copy
																											or
																											scan
																											by
																											post
																											or
																											email
																											of
																											the
																											letter
																											of
																											the
																											doctoral
																											commission
																											"Antrag
																											zur
																											Annahme
																											als
																											Doktorand".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Anschließend
																											löscht
																											Artec
																											Studio
																											11
																											unerwünschte
																											Daten,
																											richtet
																											den
																											Scan
																											per
																											Mausklick
																											automatisch
																											aus
																											und
																											wählt
																											den
																											für
																											die
																											vorliegenden
																											Daten
																											effektivsten
																											3D-Algorithmus.
																		
			
				
																						Studio
																											11
																											then
																											deletes
																											any
																											unwanted
																											captured
																											data,
																											auto-aligns
																											the
																											scans
																											with
																											one
																											click,
																											and
																											instinctively
																											selects
																											the
																											most
																											effective
																											3D
																											algorithms
																											for
																											the
																											data
																											at
																											hand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Abhängig
																											von
																											Antennendrehgeschwindigkeit
																											und
																											der
																											Impulsfolgefrequenz
																											eines
																											Radars
																											werden
																											von
																											einem
																											Ziel
																											mehrere
																											Echosignale
																											empfangen
																											(siehe:
																											dwell
																											time
																											and
																											hits
																											per
																											scan
																											im
																											Kapitel
																											„Grundlagen”).
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											the
																											antennas
																											rotation
																											rate
																											and
																											pulse
																											repetition
																											frequency
																											of
																											radar
																											it
																											will
																											illuminate
																											targets
																											on
																											a
																											number
																											of
																											transmissions
																											(see:
																											dwell
																											time
																											and
																											hits
																											per
																											scan
																											in
																											chapter
																											“Basics”).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Falls
																											Sie
																											nicht
																											persönlich
																											anwesend
																											sein
																											können
																											und
																											sich
																											vertreten
																											lassen
																											möchten,
																											nutzen
																											Sie
																											bitte
																											die
																											Anmeldung
																											per
																											PDF
																											(Scan
																											mit
																											Unterschrift).
																		
			
				
																						If
																											you
																											are
																											unable
																											to
																											come
																											in
																											person
																											and
																											wish
																											to
																											be
																											represented,
																											please
																											use
																											the
																											pdf
																											registration
																											form
																											and
																											send
																											us
																											a
																											scan
																											with
																											signature.
																											Thank
																											you!
																											Thank
																											you!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Dokumente
																											senden
																											Sie
																											bitte
																											in
																											Form
																											farbiger
																											Fotos,
																											als
																											PDF
																											oder
																											als
																											Scan
																											per
																											E-Mail
																											an:
																		
			
				
																						Please
																											send
																											these
																											documents
																											in
																											the
																											form
																											of
																											colored
																											photos,
																											as
																											a
																											PDF
																											or
																											scan
																											via
																											e-mail
																											to:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Vom
																											Wechselwirkungscheck
																											per
																											Scan
																											bis
																											zur
																											Nachbestellung
																											von
																											Medikamenten
																											für
																											chronisch
																											Kranke:
																											E-Health-Services
																											können
																											mehr
																											als
																											Sie
																											denken!
																		
			
				
																						From
																											scanning
																											for
																											drug
																											interactions
																											to
																											reordering
																											medications
																											for
																											chronically
																											ill
																											individuals
																											–
																											the
																											ehealth
																											services
																											can
																											do
																											more
																											than
																											you
																											think!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1