Translation of "Permanente optimierung" in English
Permanente
Optimierung
des
Systems
bildet
bereits
heute
die
Basis
für
künftige
Standards.
Today
continuous
optimization
of
the
system
creates
the
basis
of
future
standards.
ParaCrawl v7.1
Durch
unser
Know-how
und
weitreichenden
Kontakten
gewährleisten
wir
eine
permanente
Optimierung
laufender
Kampagnen.
Our
deep
expertise
and
far
reaching
contacts
ensure
a
continuous
and
effective
optimization
of
your
SEA
campaigns.
CCAligned v1
Die
permanente
Ergänzung
und
Optimierung
unserer
Produkte
ist
Teil
unserer
Geschichte
–
auch
in
der
Zukunft.
The
constant
upgrading
and
optimization
of
our
products
is
part
of
our
history
and
will
remain
so
in
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
dabei
ist
nicht
die
grundlegende
Prozesserneuerung,
sondern
eine
permanente
Optimierung
der
vorhandenen
Abläufe.
The
aim
is
not
to
replace
the
underlying
process,
but
to
achieve
permanent
optimization
of
the
existing
workflows.
ParaCrawl v7.1
Whitepaper
zu
Process
Mining
-
nie
geahnte
Transparenz
erschließt
das
Potential
für
Standardisierung
und
permanente
Optimierung!
Whitepaper
to
process
mining
-
unprecedented
transparency
opens
up
the
potential
for
standardization
and
permanent
optimization!
CCAligned v1
Unser
Qualitätsmanagementsystem
sichert
den
nationalen
und
internationalen
Standard
für
eine
permanente
Optimierung
aller
Geschäftsprozesse.
Our
quality
management
system
ensures
compliance
with
national
and
international
standards
for
continuous
optimization
of
all
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Durch
permanente
Optimierung
von
Arbeitsabläufen
verbessern
wir
unsere
Leistungen
und
Ergebnisse
ständig
und
messen
die
Verbesserungen.
By
constantly
optimizing
work
processes,
we
constantly
improve
our
performance
and
results
and
measure
improvements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gestiegene
Transparenz
bietet
abas
heute
die
Grundlage
für
eine
permanente
und
konsequente
Optimierung
unserer
Geschäftsprozesse,
um
eine
stärkere
internationale
Ausrichtung
des
Unternehmens
durch
Mehrsprachigkeit
und
eBusiness-Fähigkeit
zu
unterstützen.
The
increased
transparency
due
to
abas
now
provides
the
basis
for
a
permanent
and
consistent
optimization
of
our
business
processes
to
support
a
stronger
international
focus
of
the
company
through
multilingualism
and
eBusiness
capability.
ParaCrawl v7.1
Dazu
beigetragen
haben
eine
permanente
Optimierung
der
Kostenstruktur,
angepasst
an
das
aktuelle
Marktumfeld,
sowie
weitere
gezielte
Produktivitätssteigerungen
auf
allen
Stufen
der
Wertschöpfungskette.
The
contributory
factors
were
the
ongoing
optimization
of
cost
structures
adjusted
to
current
market
conditions
together
with
further
specific
productivity
gains
all
along
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Durch
permanente
Optimierung,
konstanter
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
haben
unsere
Messinstrumente
einen
sehr
hohen
Standard
an
Präzision,
Zuverlässigkeit
und
Universalität
erreicht,
um
die
hohen
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
Through
permanent
optimisation,
constant
further
development
and
improvement,
our
measuring
instruments
have
reached
a
very
high
standard
of
precision,
reliability
and
universality
for
the
high
requirements
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
die
permanente
Optimierung
der
Parameter
unserer
Dieselmotoren
durch
den
Einsatz
modernster
Prüfstände
und
Applikationen,
um
die
bestmögliche
Kombination
von
hoher
Leistung
und
hohem
Drehmoment
bei
geringem
Verbrauch
und
gleichzeitiger
Unterschreitung
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Grenzwerte
zu
finden.
Our
aim
is
the
continuous
improvement
and
optimization
of
diesel
engine
parameters
by
using
advanced
test
benches
and
the
other
facilities
with
effective
tools.
Thereby
we
find
the
best
possible
combination
of
high
power
and
torque
with
low
fuel
consumption
of
engine.
ParaCrawl v7.1
Kabel-
und
Verdrahtungslösungen
Im
Bereich
der
Kabel
wird
die
permanente
Optimierung
von
bewährten
Produkten,
wie
RADOX
Bahnkabel,
sichergestellt.
Cable
and
wire
solutions
In
the
field
of
cables,
HUBER+SUHNER
provides
for
constant
optimisation
of
well-positioned
products,
such
as
RADOX®
railway
cables.
ParaCrawl v7.1
Hochtechnologie
von
Moehwald
erlaubt
die
Prüfung
von
Kraftstoffpumpen
sowohl
unter
realen
als
auch
extremen
Bedingungen
und
ermöglicht
die
permanente
Optimierung
dieser
Komponenten.
High
technology
from
Moehwald
allows
fuel
pumps
to
be
tested
at
both
realistic
and
extreme
conditions
and
enables
these
components
to
undergo
permanent
optimization.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
eine
permanente
Anpassung
bzw.
Optimierung,
insbesondere
im
Falle
von
Geschwindigkeitsänderungen,
des
ersten
und
des
zweiten
Zeitintervalls
durchgeführt
wird,
so
dass
die
Energieeinsparung
bei
gleichbleibender
Funktionalität
und
Messgenauigkeit
maximiert
wird.
In
particular,
it
is
provided
that
the
first
and
the
second
time
intervals
are
constantly
adjusted
or
optimized,
especially
in
the
case
of
changes
in
speed,
so
that
the
energy
savings
is
maximized
at
a
constant
functionality
and
measuring
accuracy.
EuroPat v2
Durch
die
permanente
Optimierung
unserer
Prozesse
verbessern
wir
uns
kontinuierlich
und
sorgen
gleichzeitig
für
eine
hohe
Kundenzufriedenheit
und
den
effizienten
Einsatz
von
Ressourcen.
The
permanent
optimisation
of
our
processes
means
we
are
constantly
improving
and
at
the
same
time
ensuring
maximum
customer
satisfaction
and
the
efficient
use
of
resources.
CCAligned v1
Genauso
wie
der
Fortschritt,
sei
es
durch
ständige
Verbesserung
unserer
Füllmaterialien,
durch
optimierte
Vernetzung
unserer
HA-Filler
oder
aber
auch
durch
eine
permanente
Optimierung
unserer
Cosmeceuticals,
nicht
abreißen
darf,
sehen
wir
uns
in
der
Verantwortung,
unser
Fortbildungskonzept
ständig
neu
zu
gestalten.
Just
as
progress
–
be
it
by
means
of
consistent
improvement
of
our
fillers,
by
way
of
the
optimised
cross-linking
of
our
hyaluronic
acid
fillers
or
through
permanent
optimisation
of
our
cosmeceuticals
–
cannot
be
compromised,
we
regard
it
as
our
responsibility
to
consistently
re-configure
our
further
training
programme.
CCAligned v1
Zu
unserem
Service
gehört
die
Umsetzung
der
Kundenwünsche
durch
permanente
Optimierung
der
Beschaffungs-
und
Logistikprozesse,
durch
kundenorientierte
Lagerplanung
und
kontinuierliche
Betreuung
durch
unser
Vertriebs-team.
Our
service
includes
the
fulfillment
of
customers’
wishes
due
to
a
permanent
optimisation
of
the
procurement
and
logistics
processes,
customer-focused
warehouse
planning
and
continuous
customer
care
by
our
sales
team
CCAligned v1
M2L
gehört
zu
den
wenigen
kundenorientierten
Online
Marketing-Agenturen,
die
besonders
durch
permanente
Optimierung
aller
Kanäle
und
faires
Pricing
herausstechen.
M2L
is
one
of
the
few
customer-oriented
online
marketing
agencies
that
stand
out
especially
through
continuous
optimization
of
all
channels
and
fair
pricing.
CCAligned v1
Ein
erfahrenes
Team
aus
Ingenieuren
und
Technikern
entwickelt
Methoden
und
Prozesse,
um
eine
permanente
Optimierung
unserer
Technologien
und
Kompetenzen
sicherzustellen.
Our
experienced
team
made
up
of
engineers
and
technicians
is
developing
methods
and
processes
to
ensure
the
ongoing
optimisation
of
our
technologies
and
expertise.
CCAligned v1
Die
permanente
Optimierung
der
Kosten
und
des
Ressourceneinsatzes
ist
eine
Grundvoraussetzung,
dass
wir
Kunden
dauerhaft
attraktive
Angebote
unterbreiten
können.
The
continual
optimisation
of
costs
and
use
of
resources
is
a
fundamental
prerequisite
for
us
to
be
able
to
offer
our
customers
products
at
permanently
attractive
prices.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ausrichtung
von
Produkten
auf
die
Kundenbedürfnisse
steht
hierbei
die
permanente
Optimierung
der
Prozesse
im
Hinblick
auf
Produktionsgeschwindigkeit,
Flexibilität
und
Fehlerfreiheit
im
Vordergrund.
In
addition
to
creating
products
designed
to
meet
consumer
needs,
the
TFI
also
focuses
on
the
permanent
optimization
of
the
processes,
regarding
production
speed,
flexbility,
and
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sportler
und
Sportlerinnen
geben
kontinuierlich
Feedback
und
damit
neue
Anregungen
für
eine
permanente
Optimierung
der
Premium-Sportswear.
The
sportsmen
and
sportswomen
provide
continuous
feedback
and
new
suggestions
for
the
constant
improvement
of
the
premium
sportswear.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorantreiben
der
Heimvernetzung,
von
Industrie
4.0
oder
des
New
Audio
Entertainment
sind
nur
einige
Beispiele,
die
die
rasante
Entwicklung
und
die
permanente
Optimierung
der
Kommunikationstechnologien
widerspiegeln.
The
promotion
of
smart
homes,
Industry
4.0
or
new
audio
entertainment
are
just
a
few
examples
that
reflect
the
rapid
development
and
permanent
optimization
of
the
communication
technologies.
ParaCrawl v7.1
Hundsdörfer
setzt
als
erfahrener
Maschinenbau-Insider
auf
"Operative
Exzellenz"
(mit
Fokus
auf
permanente
Optimierung
des
Lösungsangebotes
und
der
Fabrikationsprozesse)
sowie
die
beiden
wichtigsten
Assets
von
Heideldruck:
Know-how
und
Erfahrung,
wie
man
das
Print-Geschäft
bestmöglich
betreibt.
As
an
experienced
mechanical
engineering
insider,
Hundsdörfer
knows
the
importance
of
"operational
excellence"
(with
the
focus
on
permanent
optimization
of
the
solution
portfolio
and
production
processes).
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Optimierung
der
chemischen
Eigenschaften
von
Zement
ermöglicht
es
heute
in
der
Bautechnik
Stahlbetonkonstruktionen
in
größten
Dimensionen
herzustellen.
The
ongoing
optimisation
of
the
chemical
properties
of
cement
has
enabled
structural
engineers
to
build
constructions
of
reinforced
concrete
with
exceptional
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Durch
permanente
Weiterentwicklung
und
Optimierung
unserer
Produktionsverfahren
sind
wir
in
der
Lage,
die
Eigenschaften
und
Funktionen
unserer
natürlichen
Fasern
auf
unterschiedlichste
Anwendungsgebiete
anzupassen.
Due
to
continuous
development
and
optimization
of
our
production
we
are
able
to
adapt
the
characteristics
and
functions
of
the
natural
fibers
in
a
variety
of
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Weiterentwicklung
und
Optimierung
der
Produkte
ist
eine
Herausforderung,
deren
wir
uns
täglich
mit
unserem
jahrzehntelangen
Know-how
stellen.
The
continuous
enhancement
of
our
products
is
a
daily
challenge
where
we
contribute
our
experience
of
decades.
ParaCrawl v7.1
Gestärkt
wird
diese
für
beide
Seiten
erfolgreiche
Partnerschaft
durch
Leistungen
zur
Verkaufsförderung,
darunter
ein
breites
Vertriebsnetz,
das
auch
die
Beratung
von
Architekten
und
deren
Bemusterung
mit
Fliesen
einschließt,
die
permanente
Optimierung
von
Bemusterungssystemen
bis
hin
zum
digitalen
Showroom
oder
ein
umfassendes
Informationsangebot,
online
wie
offline.
This
mutually
successful
partnership
is
underlined
by
sales
promotion
services,
including
an
extensive
distribution
network
which
also
covers
consulting
for
architects
and
the
provision
of
sample
tiles,
permanent
optimisation
of
sample
systems
through
to
the
digitalen
Showroom
or
a
comprehensive
range
of
information
both
online
and
offline.
ParaCrawl v7.1
Permanente
Optimierung,
innovative
Lösungen
und
herausragende
Dienstleistungen,
eine
exzellente
Qualität
und
Lieferfähigkeit
halten
unser
Angebot
marktgerecht
und
interessant.
Ongoing
optimisation,
innovative
solutions
and
outstanding
services,
excellent
quality
and
delivery-capacity
keep
our
range
market-orientated
and
interesting.
ParaCrawl v7.1