Translation of "Permanenten speicher" in English
Außerdem
ist
die
Rechnereinrichtung
102
mit
einem
permanenten
Speicher
120
verbunden.
Moreover,
the
computing
device
102
is
connected
to
a
permanent
memory
120
.
EuroPat v2
Die
Speicherung
kann
in
einem
permanenten
Speicher
erfolgen,
der
sämtliche
Telegramme
speichert.
The
storage
can
be
done
in
a
permanent
memory
that
stores
all
telegrams.
EuroPat v2
Weiter
werden
die
Messdaten
aus
dem
Zwischenspeicher
in
den
permanenten
Speicher
gespeichert.
Further,
the
measuring
data
from
the
intermediate
memory
are
stored
in
the
permanent
memory.
EuroPat v2
Hierzu
handelt
es
sich
bei
dem
Datenspeicher
um
einen
permanenten
Speicher.
Here,
the
data
memory
is
a
permanent
memory.
EuroPat v2
Speichern
eines
Bildes
in
den
permanenten
Speicher
so
kannst
du
es
immer
haben.
Save
an
image
to
permanent
storage
so
you
can
always
have
it.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
mit
der
Komponente
anfangen
die
Bestellungen
in
einen
permanenten
Speicher
speichert
und
wieder
ausliest.
Let's
start
with
the
component
that
moves
the
orders
to
and
from
persistent
storage.
ParaCrawl v7.1
Die
dadurch
erzeugte
adaptierte
Punktemenge
wird
unter
Verlust
der
aufgenommenen
Punktemenge
in
einem
permanenten
Speicher
abgelegt.
The
adapted
point
set
generated
thereby,
with
loss
of
the
recorded
point
set,
is
stored
in
a
permanent
memory.
EuroPat v2
Im
permanenten
Speicher
abgelegt
wird
lediglich
die
adaptierte
Punktemenge
bei
endgültigem
Verlust
der
aufgenommenen
Punktemenge.
Only
the
adapted
point
set
is
stored
in
the
permanent
memory
in
the
case
of
along
with
final
loss
of
the
recorded
point
set.
EuroPat v2
Die
Bilddaten
des
Kunden
bleiben
ggf.
im
permanenten
Speicher
in
der
Auslagerungsdatei
des
Betriebssystems
erhalten.
Customer
image
data
may
persist
in
non-volatile
memory
in
the
operating
system
paging
file.
ParaCrawl v7.1
Die
Kodak
Scan
Station
700
und
Scan
Station
720EX
verfügen
über
permanenten
und
nicht
permanenten
Speicher.
The
Kodak
Scan
Station
700
and
Scan
Station
720EX
contain
non-volatile
and
volatile
memory.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Start
in
S1,
beispielsweise
nach
dem
Anlassen
der
Erntemaschine
10
wird
die
Steuerschaltung
in
Schritt
S2
initialisiert,
d.
h.
aus
einem
permanenten
Speicher
werden
die
von
der
Steuerschaltung
56
benötigten
Programme
und
Daten
ausgelesen.
6,
it
can
be
seen
that
after
the
start
step
S
1,
for
example,
after
the
starting
of
the
harvesting
machine
10,
the
control
circuit
is
initialized
in
step
S
2,
that
is,
the
programs
and
data
required
by
the
control
circuit
56
are
retrieved
from
permanent
memory.
EuroPat v2
Bei
erneutem
Einschalten
der
Zündung
liegt
nur
noch
die
im
permanenten
Speicher
befindliche
Pab-Funktion
als
Startfunktion
Solange
die
Zündung
eingeschaltet
ist,
ist
es
vorteilhaft,
die
während
einer
Kurvenbremsung
veränderte
Pab-Funktion
langsam
über
der
Zeit
zu
reduzieren,
bis
wieder
die
statische
Kennlinie
erreicht
ist.
When
the
ignition
is
turned
on
again,
only
the
Pab
function
that
is
stored
in
the
permanent
memory
is
available
as
a
starting
function.
As
long
as
the
ignition
is
switched
on,
it
is
advantageous
to
reduce
the
Pab
function
that
was
changed
during
braking
on
a
curve
slowly
over
time
until
the
static
curve
is
reached
once
more.
EuroPat v2
Innerhalb
des
Hauptprogramm-Moduls
20
erfolgt
zuerst
das
Laden
der
Konfigurationsdaten
durch
das
Modul
21
"Konfigurationsdaten
laden",
welche
dem
System
die
Grundkonfiguration
der
vorhandenen
Hardware
mitteilt,
in
den
flüchtigen
Speicher,
welcher
durch
den
permanenten
Speicher
im
Datenbank-Modul
19
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Within
the
main
program
module
20
the
configuration
data
is
first
loaded
by
the
“load
configuration
data”
module
21,
which
communicates
to
the
system
the
basic
configurations
of
the
available
hardware,
into
the
volatile
memory
which
is
made
available
by
the
permanent
memory
in
the
database
module
19
.
EuroPat v2
Ein
flüchtiger
Halbleiterspeicherbaustein
(RAM)
wird
mit
einem
permanenten
Speicher
auf
Basis
einer
elektrisch
polarisierbaren,
vorzugsweise
ferroelektrischen
Schicht,
innerhalb
eines
integrierten
monolithischen
Bausteins
derart
kombiniert,
daß
die
im
Halbleiterspeicher
vorhandene
Information
aufgrund
eines
STORE-Befehls
durch
Polung
ausgewählter
Bereiche
der
elektrisch
polarisierbaren
Schicht
permanent
gespeichert
wird.
A
volatile
semiconductor
memory
module
(RAM)
is
combined
with
a
permanent
memory
based
on
an
electrically
polarizable,
preferably
ferroelectric,
layer
within
an
integrated
monolithic
module
in
such
a
manner
that,
as
a
result
of
a
STORE
command,
the
information
present
in
the
semiconductor
memory
is
permanently
stored
by
polarization
of
selected
regions
of
the
electrically
polarizable
layer.
EuroPat v2
Aufgrund
der
Leistungsmerkmale
der
permanenten
Speicher
von
verschiedenen
Anbietern
müssen
Programmierer
möglicherweise
die
Hardwarespezifikationen
der
NVDIMMs
an
einem
bestimmten
Server
berücksichtigen,
einschließlich
deren
Anzahl
und
belegten
Speichersteckplätze.
The
performance
characteristics
of
different
vendors'
persistent
memory
mean
that
it
may
be
necessary
for
programmers
to
be
aware
of
the
hardware
specifications
of
the
NVDIMMs
in
a
particular
server,
including
how
many
NVDIMMs
there
are
and
in
which
memory
slots
they
are
fitted.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
schnell
durch
Moyea
PPT
to
D
durchgeführt
werdenVD
Brenner,
eine
Umwandlung
Programm,
das
eine
große
Hilfe
für
Ihre
valentine
PowerPoint
to
DVD
konvertieren
für
permanenten
Speicher
deine
Liebe
ist.
This
can
be
quickly
done
by
Moyea
PPT
to
DVD
Burner,
a
conversion
program
that
is
a
great
help
to
convert
your
valentine
PowerPoint
to
DVD
for
permanent
memory
of
your
love.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
den
permanenten
Speicher
einer
Region
ist
erst
nach
dessen
Zuordnung
zu
einem
Namespace
möglich.
You
cannot
access
the
persistent
memory
of
a
region
without
first
allocating
it
to
a
namespace.
ParaCrawl v7.1
Die
Kodak
Scan
Station
500
und
die
Scan
Station
520EX
verfügen
über
permanenten
und
nicht
permanenten
Speicher.
The
Kodak
Scan
Station
500
and
Scan
Station
520EX
contain
non-volatile
and
volatile
memory.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Namespace
und
jede
Region
weist
einen
Typ
auf,
der
definiert,
auf
welche
Weise
auf
den
permanenten
Speicher,
der
mit
diesem
Namespace
oder
dieser
Region
verknüpft
ist,
zugegriffen
wird.
Each
namespace
and
region
has
a
type
that
defines
the
way
in
which
the
persistent
memory
associated
with
that
namespace
or
region
can
be
accessed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
unserem
Fabrikspeicher
organisiert,
besuchen
Sie
uns
in
unserer
permanenten
Speicher
der
Innenstadt
von
Saint-Brieuc
und
unseren
4
saisonalen
Geschäften
in
Pléneuf-Val-André,
Saint-Cast,
Dinard
und
Saint-Malo
.
In
addition
to
our
factory
shop,
find
us
in
our
permanent
shop
in
the
city
center
from
Saint-Brieuc
and
our
4
seasonal
shops
in
Pléneuf-Val-André,
Saint-Cast,
Dinard
and
Saint-Malo
.
ParaCrawl v7.1
Scannereinstellungen,
welche
Netzwerkauthentifizierungsinformationen
(Nutzername
und
Passwort),
Scannerkonfigurations-
und
Zielkonfigurationsdaten
beinhalten
können,
werden
in
verschlüsselter
Form
im
permanenten
Speicher
gespeichert.
Scanner
settings
-
which
can
include
network
authentication
credentials
(user
name
and
password),
Scanner
Configuration,
and
Destination
Configuration
data
are
all
stored
in
encrypted
form
in
non-volatile
memory.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontrolleinheit
112
ist
weiterhin
mit
einem
Durchsatzsensor
118,
der
den
Abstand
zwischen
den
Vorpresswalzen
im
Einzugskanal
erfasst,
mit
einem
Sensor
zur
Erfassung
der
Position
von
an
einer
Teilerspitze
des
Erntevorsatzes
28
angebrachten
Tastbügeln
62,
einem
permanenten
Speicher
122
und
mit
den
Aktoren
46,
48
und
50
verbunden.
The
control
unit
112
is
further
connected
to
a
throughput
sensor
118
which
detects
the
distance
between
the
pre-compacting
rollers
in
the
inlet
channel,
comprising
a
sensor
for
detecting
the
position
of
sensing
frames
62
attached
to
a
divider
point
of
the
harvesting
attachment
28,
a
permanent
memory
122
and
comprising
the
actuators
46,
48
and
50
.
EuroPat v2
Die
Kennung
ID
kann
der
OBU
2
fest
zugeordnet
sein,
beispielsweise
in
einen
permanenten,
semi-permanenten
oder
flüchtigen
Speicher
der
OBU
2
eingeschrieben,
ähnlich
einer
Geräte-oder
z.B.
MAC-Adresse,
oder
der
OBU
2
auch
nur
temporär
-
für
die
Zwecke
und
Dauer
einer
eindeutigen
Kommunikation
im
Stra-?enmautsystem
-
zugeordnet
sein,
ähnlich
einer
Kommunikationsoder
z.B.
IP-Adresse.
The
identifier
ID
can
be
permanently
assigned
to
the
OBU
2,
e.g.
input
into
a
permanent,
semi-permanent
or
volatile
memory
of
the
OBU
2,
in
a
similar
manner
to
a
device
address
or
MAC
address,
or
can
be
assigned
to
the
OBU
2
only
temporarily—for
the
purpose
and
duration
of
a
unique
communication
in
the
road
toll
system—in
a
similar
manner
to
a
communication
address
or
IP
address.
EuroPat v2
Die
Daten
können
vom
permanenten
Speicher
wieder
ausgelesen
und
an
den
Geräteprozessor
zur
weiteren
Verwendung
übermittelt
werden.
The
data
can
be
read
out
again
from
the
permanent
memory
and
be
transferred
to
the
device
processor
for
further
use.
EuroPat v2
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
Daten
vom
Geräteprozessor
zur
Übertragung
an
das
Mobilgerät
beispielsweise
vorgängig
im
nicht-flüchtigen,
d.h.
permanenten
Speicher
des
Datenübertragungsmoduls
gespeichert
und
zwecks
drahtlosen
Übertragung
an
ein
Mobilgerät
aus
diesem
Speicher
wieder
ausgelesen
werden.
One
can
envisage
data
from
the
device
processor
for
example
being
stored
beforehand
in
the
non-volatile,
i.e.
permanent
memory
of
the
data
transmission
module,
for
transmission
to
the
mobile
device
and
being
read
out
again
from
this
memory
for
the
purpose
of
a
wireless
transmission
to
a
mobile
device.
EuroPat v2
Die
permanenten
Speicher
des
Geräteprozessors
und/oder
des
Mikrocontrollers
bzw.
des
Datenübertragungsmoduls
können
ebenfalls
auf
der
gemeinsamen
Leiterplatte
angeordnet
sein.
The
permanent
memory
of
the
device
processor
and/or
of
the
microcontroller
or
of
the
data
transmission
module
can
likewise
be
arranged
on
the
common
circuit
board.
EuroPat v2
Daten,
welche
nun
vom
Geräteprozessor
25
zum
NFC-Prozessor
26
übermittelt
werden,
werden
in
einem
dem
NFC-Prozessor
26
zugeordneten
permanenten
Speicher
zwischengespeichert,
bevor
diese
über
die
zweite
Schnittstelle
dem
HF-Teil
27
und
über
diesen
an
ein
Mobilgerät
übermittelt
werden.
Data
which
is
now
transferred
from
the
device
processor
25
to
the
NFC
processor
26
is
intermediately
stored
in
a
permanent
memory
which
is
assigned
to
the
NFC
processor
26,
before
this
data
is
transmitted
via
the
second
interface
to
the
HF
part
27
and
via
this
to
a
mobile
device.
EuroPat v2
Die
Kennlinienadaption
kann
vorteilhaft
in
mehreren
Schritten
durchgeführt
werden,
wobei
ein
jeweiliger
Zwischenstand
in
einem
flüchtigen
oder
permanenten
elektronischen
Speicher
abgelegt
wird.
The
characteristic
curve
adaptation
can
advantageously
be
carried
out
in
a
number
of
steps,
any
intermediate
condition
being
stored
in
a
volatile
or
permanent
electronic
memory.
EuroPat v2