Translation of "Persönlich anschreiben" in English
Gerne
können
Sie
unsere
Geschäftsführer
auch
persönlich
anschreiben.
Of
course
you
can
write
personally
to
our
company
directors
as
well.
CCAligned v1
Optional
bitten
wir
Sie
um
Angabe
Ihres
Namens,
um
Sie
persönlich
anschreiben
zu
können.
We
also
ask
you
to
optionally
provide
your
name
so
that
we
can
address
you
personally
in
our
communication.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
aufgrund
der
großen
Mitgliedszahl
nicht
jedes
Mitglied
persönlich
anschreiben
können
und
da
wir
in
mehr
als
120
Ländern
mit
unterschiedlichsten
Rechtsordnungen
vertreten
sind,
stellen
wir
alle
nötigen
Informationen
in
der
neuen
DSGVO
konformen
Datenschutzerklärung
zur
Verfügung.
Since
we
can
not
personally
contact
every
member
personally
due
to
the
large
number
of
members
and
since
we
are
represented
in
more
than
120
countries
with
different
legal
systems,
we
provide
all
the
necessary
information
in
the
new
DSGVO
compliant
privacy
policy.
CCAligned v1
Diese
erhalten
das
Magazin
imPostversand
mit
einem
einem
persönlichen
Anschreiben
ihres
WK
WOHNEN-Händlers.
Customers
receive
the
magazine
by
post
with
a
personal
letter
from
their
respective
WK
Wohnen
retailer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Formular
vollständig
aus
und
ergänzen
Sie
Ihr
persönliches
Anschreiben.
Please
fill
out
the
form
completely
and
attach
your
personal
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Gerne
kannst
du
deinen
Lebenslauf
und
dein
persönliches
Anschreiben
an:
[email protected]
senden.
Erstellen
Sie
drei
neue
Seiten:
Persönliche
Daten,
Anschreiben
und
Lebenslauf
hochladen.
Create
three
new
pages:Personal
data,
Cover
letter,
and
Upload
CV.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht
einen
Lebenslauf
und
ein
persönliches
Anschreiben
beizufügen.
Do
not
forget
to
attach
your
CV
and
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
zusätzlich
ein
persönliches
Anschreiben
sowie
Ihren
Lebenslauf
beizufügen.
We
would
also
ask
you
to
attach
a
personal
letter
as
well
as
your
curriculum
vitae.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntgabe
zu
dieser
Auszeichnung
erfolgte
bereits
im
Mai
diesen
Jahres
in
einem
persönlichen
Anschreiben.
Josef
has
been
informed
about
this
award
decision
in
a
personal
letter
already
in
May
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Lebenslauf
legt
Arbeitserfahrung,
Ausbildung
und
Fähigkeiten
und
sollten
begleitet
ein
persönliches
Anschreiben
werden.
The
resume
lays
out
work
experience,
education,
and
skills
and
should
be
accompanied
a
personal
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederaufnahme
der
Arbeit
legt
Erfahrung,
Bildung
und
Fertigkeiten,
sollte
ein
persönliches
Anschreiben.
The
resume
lays
out
work
experience,
education,
and
skills
and
should
be
accompanied
a
personal
cover
letter.
ParaCrawl v7.1
Alle
ausländischen
Unionsbürger
und
andere
Ausländer
haben
ein
persönliches
Anschreiben
mit
Informationen
über
das
aktive
und
das
passive
Wahlrecht
erhalten.
All
non-nationals
citizens
of
the
Union
and
other
foreigners
received
by
mail
a
personal
letter
informing
them
about
the
right
to
vote,
eligibility,
standing
as
a
candidate
and
voting.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ruft
alle
Mitgliedstaaten
und
Beitrittsländer,
in
denen
noch
nicht
so
verfahren
wurde,
auf,
ein
System
direkter
persönlicher
Anschreiben
anzuwenden,
die
den
in
ihrem
Hoheitsgebiet
ansässigen
Gemeinschaftswählern
auf
dem
Postweg
zugestellt
werden.
The
Commission
encourages
all
Member
States
and
acceding
States
which
have
not
yet
done
so
to
use
a
system
of
direct
personal
letters
mailed
to
Community
electors
residing
on
their
territory.
TildeMODEL v2018
Festzustellen
ist,
dass
die
beiden
Mitgliedstaaten
mit
der
niedrigsten
Eintragungsrate
der
Unionsbürger
-
Griechenland
und
Portugal
-
keinerlei
Bezug
auf
in
ihren
lokalen
Kampagnen
verwendete
persönliche
Anschreiben
nehmen.
It
is
noticeable
that
the
two
Member
States
with
the
lowest
rate
of
registration
of
Union
citizens,
Greece
and
Portugal,
do
not
make
any
reference
to
the
use
of
personal
letters
in
their
local
campaigns.
TildeMODEL v2018
Im
Februar
1999
wurde
ein
persönliches
Anschreiben
an
alle
Unionsbürger
gerichtet,
in
dem
sie
über
das
Erfordernis
der
Eintragung
in
die
Wählerlisten
unterrichtet
wurden.
A
personal
letter
was
sent
to
all
Union
citizens
in
February
1999,
informing
them
about
the
obligation
to
enrol
on
electoral
rolls.
TildeMODEL v2018
Wird
z.B.
eine
Versicherungspolice
beispielsweise
aus
einem
Dreierjob
zusammengesetzt,
d.h.
aus
einer
Rechnung,
einem
persönlichen
Anschreiben
und
einer
Versicherungspolice,
wobei
alle
drei
Einzelblätter
aus
einem
anderen
Papier
bestehen,
so
wird
mit
der
vorliegenden
Dokumentendruckvorrichtung
beispielsweise
zunächst
die
Versicherungspolice
auf
einer
gesonderten
Papiersorte
in
sehr
hoher
Stückzahl
gedruckt
und
im
Teilspeicher
T1
des
Zwischenspeichers
ZS
abgelegt.
If,
for
example,
an
insurance
policy
is
composed
by
way
of
example
of
a
triple
job,
that
is
to
say
from
an
invoice,
a
personal
letter
and
an
insurance
policy,
all
three
single
sheets
consisting
of
a
different
paper,
then,
by
means
of
the
present
document
printing
appliance,
for
example
first
the
insurance
policy
is
printed
in
a
very
large
quantity
on
a
separate
paper
grade
and
is
deposited
in
the
part
store
T1
of
the
buffer
store
ZS.
EuroPat v2
Bitte
achten
Sie
darauf,
dass
Ihre
Unterlagen
vollständig
sind,
also
ein
persönliches
Anschreiben,
einen
tabellarischen
Lebenslauf
und
Zeugnisse
beinhalten.
Please
make
sure
that
you
submit
all
the
required
documents:
a
personal
cover
letter,
a
short-form
CV
(résumé)
and
letters
of
reference.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
die
folgenden
Kategorien
von
Daten,
wenn
du
deine
Bewerbung,
wie
z.B.
Lebenslauf
und
persönliches
Anschreiben
an
uns
sendest:
We
will
process
the
following
categories
when
you
submit
your
application,
such
as
CV
and
personal
letter,
to
us:
ParaCrawl v7.1