Translation of "Persönliche ansprüche" in English
Stellt
jemand
persönliche
Ansprüche
an
diese
Gegenstände?
Anybody
making
a
personal
demand
for
these
items?
OpenSubtitles v2018
Jeder
stellt
ganz
persönliche
Ansprüche
an
eine
geplante
Reise.
Everyone
has
their
own
personal
requirements
for
a
planned
trip.
ParaCrawl v7.1
Daraus
ergeben
sich
keinerlei
persönliche
Ansprüche.
It
does
not
bring
personal
redress.
ParaCrawl v7.1
Telefon
und
Internet
gebrauchen
wir
nicht
für
persönliche
Ansprüche.
The
telephone
and
internet
we
do
not
use
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Ein
Behandlungszimmer,
zugeschnitten
auf
persönliche
Ansprüche
und
effizient
für
den
Arbeitsablauf,
ist
dabei
maßgeblich.
A
treatment
room,
tailored
to
personal
requirements
and
efficiently
for
the
work
process,
is
decisive.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswirkungen
auf
die
sozialen
Rechte
infolge
ihrer
Umwandlung
in
individuelle,
persönliche
Ansprüche
dürften
gering
sein,
da
das
Erfordernis,
abgeleitete
Ansprüche
auf
Kindererziehungsbeihilfe
zu
gewähren,
nur
zu
einem
geringen
Grad
erfüllt
wird.
The
effect
on
social
rights
of
the
change
to
individual
and
personal
rights
is
expected
to
be
minimal
due
to
low
levels
of
compliance
with
the
requirement
to
recognise
derived
rights
to
child-raising
allowances.
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
können
sich
Einzelpersonen
nicht
auf
diese
Bestimmungen
berufen,
um
persönliche
Ansprüche
vor
einzelstaatlichen
Gerichten
geltend
zu
machen.
Thus
individuals
could
not
rely
on
them
to
claim
rights
before
the
national
courts.
EUbookshop v2
Persönliche
Ansprüche
erwirbt
ein
Arbeitnehmer
als
Ergebnis
seiner
Arbeit,
während
abgeleitete
Ansprüche
auf
Verbindungen
aufgrund
von
Verwandtschaft,
Eheschließung
oder
unehelichem
Zusammenleben
zwischen
einem
Anspruchsberechtigten
und
einer
ihm
gegenüber
unterhaltsberechtigten
Person
entstehen.
Personal
entitlements
are
those
acquired
by
a
worker
as
a
result
of
his
or
her
own
work,
whereas
derived
entitlements
arise
out
of
a
relationship
based
on
kinship,
marriage
or
cohabitation
that
links
the
person
entitled
to
benefit
to
a
person
dependent
on
him
or
her.
EUbookshop v2
Die
Mitglieder
dieser
assoziierten
Vereine
genießen
weder
persönliche
noch
anderweitige
Ansprüche
oder
Vergünstigungen,
die
den
Einzelmitgliedern
zustehen.
The
members
of
these
associated
societies
do
not
have
any
of
the
personal
or
other
claims
or
privileges
the
individual
members
have.
ParaCrawl v7.1
Diese
moderne
Methode
der
Korrektur
wird
zunehmend
bei
höheren
Fehlsichtigkeiten
angewandt
und
verbindet
hohe
persönliche
Ansprüche
mit
sehr
guten
visuellen
Ergebnissen.
This
modern
method
of
correction
is
used
increasingly
for
higher
refractive
errors
and
combines
high
personal
standards
with
very
good
visual
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürger
muss
erhalten
persönliche
Ergebnisse
seiner
Ansprüche
(Referenzen,
Dokumente
usw.)
und
Demonstration
von
Personalausweis
oder
Reisepass
aus
seiner
jeweiligen
kommunalen
Dienstleistungen
von.
The
citizen
must
receive
personal
results
of
his
claims
(credentials,
documents
etc.)
and
demonstration
of
Identity
Card
or
Passport
from
his
respective
municipal
services
of.
ParaCrawl v7.1
Hotel
"Galleria"
steht
zu
verfügung
um
jene
spezifische
und
persönliche
Ansprüche
der
Gäste
und
Kliente
zu
erfüllen.
Hotel
"Galleria"
is
there
and
to
meet
all
the
specific
and
special
requirements
of
its
guests
and
clients.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
persönliche
Beratung
in
Anspruch
nehmen?
Can
I
take
personal
advisory
service?
CCAligned v1