Translation of "Persönliche handschrift" in English
Geben
Sie
ihren
Produkten
ihre
persönliche
Handschrift.
Give
your
products
their
very
own
personal
signature.
CCAligned v1
Dadurch
erhält
jeder
Fruchtbrand
die
persönliche
Handschrift
des
Hauses
ETTER.
Thus,
each
fruit
spirit
receives
the
personal
stamp
of
the
House
of
Etter.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Wein
und
jeder
Crémant
trägt
die
persönliche
Handschrift
seines
Herstellers.
Each
wine,
each
Crémant,
bears
the
signature
of
its
producer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhält
jeder
Fruchtbrand
die
persönliche
Handschrift
des
Hauses.
This
means
that
each
fruit
brandy
receives
the
personal
signature
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Welche
Gewohnheiten
und
Klischees
hindern
mich
daran,
meine
persönliche
Handschrift
zu
zeigen?
Which
habits
and
stereotypes
prevent
you
from
showing
your
personal
style?
CCAligned v1
Und
was
ist
seine
ganz
persönliche
Handschrift?
Und
what
is
his
signature?
CCAligned v1
Die
Idee
sei
wichtiger
als
die
persönliche
Handschrift
des
Künstlers.
The
idea
was
considered
more
important
than
the
personal
signature
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
zeigt
jede
Sektion
die
persönliche
Handschrift
ihres
Architekten.
However,
each
section
reflects
the
individual
style
of
its
architect.
ParaCrawl v7.1
Das
Parfum
wie
auch
das
Flakon
tragen
Guidos
persönliche
Handschrift.
The
perfume
as
well
as
flacon
bear
Guido's
personal
signature.
ParaCrawl v7.1
Diese
persönliche
Handschrift
machen
die
Bronzen
von
Kur
Arentz
zusätzlich
begehrenswert.
This
personal
signature
makes
the
bronzes
of
Kurt
Arentz
even
more
desirable.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
beliebtesten
und
weltweit
meistverkauften
Ski
tragen
ihre
persönliche
Handschrift.
Some
of
the
most
popular,
bestselling
skis
worldwide
have
Maria's
handwriting
on
them.
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
eine
persönliche
Widmung
in
Handschrift
für
Sie
anbringen?
Should
we
add
a
personal
message
in
handwriting
for
you?
ParaCrawl v7.1
Die
Ereignisse
und
Reflexionen
werden
in
neutraler
Punktiertechnik
protokolliert
und
in
eine
persönliche
Handschrift
transformiert.
Events
and
reflections
are
jotted
down
in
a
neutral
puncturing
technique
and
then
transformed
into
personal
handwriting.
ParaCrawl v7.1
Man
spürt
überall
die
persönliche
Handschrift
von
Gaston
Glocks
Gattin
und
GHPC-Geschäftsführerin
Kathrin
Glock.
Everywhere
bears
the
unique
hallmark
of
Gaston
Glock's
wife
and
GHPC
managing
director
Kathrin
Glock.
ParaCrawl v7.1
Überall
spürt
man
die
persönliche
Handschrift
von
Gaston
Glocks
Gattin
und
GHPC-Geschäftsführerin
Kathrin
Glock.
Everywhere
bears
the
unique
hallmark
of
Gaston
Glock's
wife
and
GHPC
managing
director
Kathrin
Glock.
ParaCrawl v7.1
Die
Betreuung
in
jedem
Schritt
der
Zusammenarbeit
durch
ein
engagiertes
Team
ist
unsere
persönliche
Handschrift.
The
support
by
our
committed
team
during
each
step
of
the
cooperation
is
our
personal
touch.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
schaffte
es
nicht,
ihre
persönliche
Handschrift
aus
dem
Akt
des
Schneidens
zu
verbannen.
However,
she
was
unable
to
banish
her
own
particular
signature
from
the
cutting
process.
ParaCrawl v7.1
Lerne
von
Australiens
führender
Handschriften-Expertin
Barbara
Nichol
wie
du
in
wenigen
Schritten
deine
persönliche
Handschrift
verbesserst.
Australia's
leading
expert
in
handwriting
Barbara
Nichol
learns
you,
how
to
improve
your
personal
penmanship.
Creative
inspirations
and
examples
are
shown
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Füllhalter
besitzen
hochwertige
Kalligrafie-Federn,
mit
der
jede
persönliche
Handschrift
charaktervoll
zur
Geltung
kommt.
The
high-quality
calligraphy
nibs
help
every
individual
handwriting
style
to
come
into
its
own.
ParaCrawl v7.1
Seine
strenge
Begrifflichkeit,
sein
Augenmaß
im
Anbringen
berechtigter
Kritik
und
die
Klarheit
seines
Aufbaus,
die
die
persönliche
Handschrift
der
Berichterstatterin
erkennen
lassen,
treten
-
vielleicht
noch
deutlicher
-
klar
zutage,
vergleicht
man
ihn
mit
dem
Molitor-Bericht,
dem
es
irgendwie
an
deutscher
gravitas
ermangelt
und
der
daher
einer
oberflächlichen
Abqualifizierung
offene
Flanken
bietet.
The
meticulous
nature
of
the
ideas,
the
measured
tones
where
criticism
was
merited
and
the
clarity
of
her
expression,
which
bear
the
hallmark
of
the
rapporteur,
contrast
rather
markedly
with
the
Molitor
report
which,
for
anyone
lacking
in
German
gravitas
,
is
an
easy
target
for
superficial
criticism.
Europarl v8
Durch
ihre
enge
Zusammenarbeit
in
verschiedenen
Produktionsstudios
in
Tokio
haben
sie
einer
Vielzahl
von
Filmen
ihre
persönliche
Handschrift
verliehen
und
den
für
Anime
prototypischen
Stil
entwickelt.
By
cooperating
closely
in
different
production
studios
in
Tokyo
they
gave
their
distinctive
signatures
to
many
films
and
developed
the
prototypical
Anime
style.
ParaCrawl v7.1