Translation of "Persönlichkeit unterstreichen" in English
																						Kostüme,
																											die
																											unsere
																											individuelle
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						Costumes
																											that
																											suit
																											our
																											individual
																											personalities.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wie
																											kann
																											ein
																											Parfüm
																											die
																											Persönlichkeit
																											einer
																											Frau
																											unterstreichen?
																		
			
				
																						How
																											can
																											a
																											perfume
																											underline
																											the
																											personality
																											of
																											a
																											woman?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Parfum
																											wird
																											ihre
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen,
																											ohne
																											aufdringlich
																											zu
																											wirken.
																		
			
				
																						This
																											fragrance
																											will
																											emphasize
																											your
																											personality,
																											without
																											being
																											obtrusive.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Parfum
																											wird
																											ihre
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						This
																											perfume
																											will
																											underline
																											their
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											stilsichere
																											Zweiteiler
																											–
																											formschön
																											soll
																											er
																											sein
																											und
																											die
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						A
																											stylish
																											two-piece
																											suit
																											should
																											be
																											beautifully
																											cut
																											and
																											emphasise
																											the
																											wearer’s
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schon
																											immer
																											habe
																											ich
																											mich
																											in
																											extravagante
																											Mäntel
																											gehüllt,
																											die
																											meine
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen
																											scheinen.
																		
			
				
																						I
																											have
																											always
																											wrapped
																											myself
																											in
																											extravagant
																											coats
																											that
																											seemingly
																											reflect
																											my
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kleidungsstücke
																											sollen
																											die
																											Persönlichkeit
																											des
																											Trägers
																											unterstreichen,
																											er
																											selbst
																											bleibt
																											jedoch
																											im
																											Mittelpunkt.
																		
			
				
																						The
																											garments
																											should
																											underline
																											the
																											individuality
																											of
																											a
																											person,
																											but
																											he/he
																											remains
																											the
																											focal
																											point.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											wichtig,
																											mit
																											Mode
																											seine
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen,
																											nicht
																											zu
																											verändern.
																		
			
				
																						Fashion
																											should
																											emphasise
																											your
																											personality
																											and
																											not
																											change
																											it,
																											that’s
																											what
																											matters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Doch
																											wie
																											Sie
																											die
																											Mappe
																											auch
																											gestalten,
																											sie
																											sollte
																											zum
																											Jobprofil
																											passen
																											und
																											Ihre
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						Yet
																											however
																											you
																											design
																											the
																											folder,
																											it
																											should
																											match
																											the
																											job
																											profile
																											and
																											emphasise
																											your
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Set
																											umfasst
																											ein
																											Paar
																											markante
																											runde
																											Manschettenknöpfe
																											aus
																											Edelstahl
																											mit
																											schwarzer
																											Onyxintarsie
																											und
																											ein
																											Etui
																											zum
																											Verstauen
																											der
																											Manschettenknöpfe
																											aus
																											weich
																											genarbtem
																											Leder,
																											um
																											den
																											eigenen
																											Stil
																											und
																											die
																											individuelle
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						The
																											set
																											includes
																											a
																											pair
																											of
																											iconic
																											round
																											stainless
																											steel
																											cufflinks
																											with
																											black
																											onyx
																											inlay
																											and
																											a
																											cufflinks
																											pouch
																											in
																											soft-grain
																											leather
																											to
																											highlight
																											one’s
																											style
																											and
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Leserinnen
																											spielen
																											gerne
																											mit
																											ihrem
																											Stil
																											und
																											investieren
																											deshalb
																											in
																											die
																											neuesten
																											Trends
																											und
																											klassische
																											Stücke,
																											die
																											ihre
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						The
																											readers
																											like
																											to
																											play
																											with
																											their
																											style
																											and
																											are
																											therefore
																											investing
																											in
																											the
																											latest
																											trends
																											and
																											classic
																											pieces
																											that
																											accentuate
																											their
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											kreative
																											Designerin
																											Kerstin
																											Mechler
																											entwirft
																											seit
																											2009
																											charakterstarke
																											Brautmode
																											für
																											Bräute,
																											die
																											einen
																											individuellen,
																											modernen
																											und
																											femininen
																											Stil
																											lieben
																											und
																											mit
																											ihrem
																											Look
																											ihre
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen
																											wollen.
																		
			
				
																						Since
																											2009
																											the
																											creative
																											designer
																											Kerstin
																											Mechler
																											creates
																											expressive
																											gowns
																											for
																											brides
																											who
																											love
																											modern
																											and
																											feminine
																											styles
																											and
																											want
																											to
																											underline
																											their
																											personality
																											with
																											the
																											dress.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denn
																											unterm
																											Strich
																											sollte
																											Schmuck
																											ja
																											vor
																											allem
																											ein
																											Ziel
																											erreichen:
																											die
																											Persönlichkeit
																											der
																											Trägerin
																											unterstreichen!
																		
			
				
																						Because
																											at
																											the
																											end
																											of
																											the
																											day,
																											jewellery
																											has
																											one
																											main
																											purpose:
																											to
																											express
																											the
																											wearer’s
																											personality!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Von
																											ihrer
																											künstlerischen
																											Inspiration
																											geleitet,
																											haben
																											Hubert
																											und
																											Isabelle
																											d'Ornano
																											schon
																											immer
																											Düfte
																											komponiert,
																											die
																											Individualität
																											und
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						Guided
																											by
																											their
																											artistic
																											inspiration,
																											Hubert
																											and
																											Isabelle
																											d’Ornano
																											have
																											always
																											created
																											designer
																											perfumes
																											that
																											assert
																											their
																											individuality
																											and
																											their
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schöne
																											und
																											einzigartige
																											Schnuller,
																											Schnullerketten
																											und
																											Babyaccessoires
																											aus
																											Schweden,
																											die
																											die
																											Persönlichkeit
																											des
																											Baby
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						Beautiful
																											and
																											unique
																											baby
																											accessories
																											from
																											Sweden,
																											which
																											underline
																											the
																											personality
																											of
																											the
																											baby.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dank
																											der
																											zahlreichen
																											Variationen
																											können
																											Sie
																											genau
																											die
																											Schmuckstücke
																											auswählen,
																											die
																											Ihre
																											eigene,
																											ganz
																											einzigartige
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						The
																											line
																											offers
																											variations
																											that
																											let
																											you
																											choose
																											exactly
																											those
																											pieces
																											that
																											affirm
																											your
																											own
																											unique
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											versteht
																											sich
																											von
																											selbst,
																											dass
																											der
																											Schmuckkauf
																											eine
																											wichtige
																											Rolle
																											dabei
																											spielt,
																											unsere
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen
																											und
																											unseren
																											Stil
																											hervorzuheben.
																		
			
				
																						It
																											goes
																											without
																											saying
																											that
																											buying
																											jewellery
																											plays
																											an
																											important
																											part
																											in
																											emphasizing
																											our
																											personality
																											and
																											style.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											versteht
																											es
																											wunderbar,
																											eine
																											Silhouette
																											zu
																											verlängern,
																											einen
																											Schnittpunkt
																											zu
																											veredeln,
																											jeden
																											Zug
																											der
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen:
																											eine
																											Hymne
																											an
																											die
																											Weiblichkeit.
																		
			
				
																						He
																											knows
																											perfectly
																											lengthen
																											a
																											silhouette,
																											ennoble
																											a
																											port,
																											highlight
																											each
																											personality
																											trait:
																											it
																											is
																											a
																											hymn
																											to
																											femininity.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Funktionalität
																											und
																											Farbgebung
																											stimmen,
																											sind
																											solch
																											unkonventionelle
																											Materialen
																											gerade
																											bei
																											oft
																											langweiligen
																											"Gebrauchsgegenständen"
																											ein
																											abwechslungsreiches
																											cooles
																											Add-On,
																											mit
																											dem
																											ich
																											meine
																											eigene
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen
																											kann.
																		
			
				
																						When
																											the
																											functionality
																											and
																											coloring
																											are
																											right,
																											such
																											unconventional
																											materials
																											are
																											a
																											fresh,
																											cool
																											add-on
																											for
																											often
																											boring
																											"commodities"
																											that
																											I
																											can
																											use
																											to
																											underline
																											my
																											own
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dank
																											ihrer
																											künstlerischen
																											Inspiration
																											haben
																											Hubert
																											und
																											Isabelle
																											d'Ornano
																											Parfums
																											kreiert,
																											die
																											die
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen
																											und
																											sich
																											von
																											der
																											Masse
																											abheben.
																		
			
				
																						Guided
																											by
																											their
																											artistic
																											inspiration,
																											Hubert
																											and
																											Isabelle
																											d’Ornano
																											have
																											always
																											imagined
																											designer
																											perfumes
																											that
																											express
																											their
																											individuality
																											and
																											their
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											runde
																											Form
																											aus
																											Edelstahl
																											mit
																											dem
																											Honigwabenmuster
																											sorgt
																											für
																											ein
																											Schmuckstück,
																											das
																											unendlich
																											viele
																											Möglichkeiten
																											bietet,
																											um
																											den
																											eigenen
																											Stil
																											und
																											die
																											individuelle
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						The
																											round
																											shape
																											in
																											stainless
																											steel
																											with
																											a
																											honeycomb
																											patterned
																											inlay
																											creates
																											a
																											jewel
																											with
																											countless
																											possibilities
																											to
																											highlight
																											one’s
																											style
																											and
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											trendigen
																											Online
																											Shop
																											Jades24
																											gibt
																											es
																											zahlreiche
																											Modelle
																											von
																											höchster
																											Qualität
																											zu
																											kaufen,
																											die
																											die
																											individuelle
																											Persönlichkeit
																											des
																											Trägers
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											trendy
																											online
																											shop
																											Jades24
																											one
																											can
																											buy
																											numerous
																											models
																											of
																											highest
																											quality
																											that
																											accentuate
																											the
																											individual
																											personality
																											of
																											the
																											wearer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Schule
																											oder
																											Arbeit
																											wählen
																											wir
																											leichtere
																											Düfte,
																											die
																											unsere
																											Umgebung
																											nicht
																											reizen
																											und
																											die
																											nur
																											unsere
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						We
																											choose
																											a
																											light
																											fragrance
																											that
																											does
																											not
																											irritate
																											the
																											environment
																											and
																											which
																											only
																											complements
																											our
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											Edelstahl
																											gefertigt
																											und
																											mit
																											dem
																											schwebenden
																											Montblanc
																											Emblem
																											versehen,
																											bieten
																											diese
																											Schmuckstücke
																											unendliche
																											Möglichkeiten,
																											um
																											den
																											eigenen
																											Stil
																											und
																											die
																											individuelle
																											Persönlichkeit
																											zu
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						Made
																											of
																											stainless
																											steel
																											with
																											a
																											floating
																											Montblanc
																											emblem,
																											this
																											staple
																											proposes
																											endless
																											possibilities
																											to
																											highlight
																											one’s
																											style
																											and
																											personality.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Modeberufen
																											ist
																											sogar
																											erwünscht,
																											dass
																											die
																											Mitarbeiter
																											mit
																											der
																											Freiheit,
																											die
																											dieser
																											Dresscode
																											mit
																											sich
																											bringt,
																											ihre
																											Persönlichkeit
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											fashion
																											sector
																											it
																											is
																											even
																											desirable
																											for
																											staff
																											to
																											use
																											the
																											freedom
																											offered
																											by
																											this
																											dress
																											code
																											to
																											highlight
																											their
																											own
																											personalities.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Ziel
																											ist
																											es,
																											Ideen
																											nach
																											unseren
																											Vorstellungen
																											zu
																											verwirklichen
																											und
																											Raritäten
																											zu
																											schaffen,
																											die
																											sich
																											vom
																											Alltäglichen
																											abheben
																											und
																											die
																											Persönlichkeit
																											des
																											Trägers
																											unterstreichen.
																		
			
				
																						Our
																											aim
																											is
																											to
																											create
																											ideas
																											according
																											to
																											our
																											conception
																											that
																											stand
																											out
																											from
																											the
																											ordinary
																											and
																											emphasize
																											the
																											personality
																											of
																											the
																											wearer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1