Translation of "Persönliche meetings" in English

Bei Slack geht es darum, Teams zusammenzubringen, und Zusammenarbeit erfordert oft persönliche Meetings.
Slack is all about bringing teams together, and collaboration often requires face-to-face meetings.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Meetings sind die Ausnahme und finden maximal ein- bis zweimal im Jahr statt.
Personal meetings are the exception and happen no more than once or twice a year.
ParaCrawl v7.1
Dank der modularen Bauweise der fünf Konferenzräume, ist das Kongresszentrum BELVEDERE in der Lage, persönliche Lösungen für Meetings, Seminare oder Konferenzen bis zu 180 Teilnehmern anzubieten.
The congress centre of BELVEDERE can provide tailor-made solutions for seminars, meetings and conferences up to 180 participants.
ParaCrawl v7.1
Wir haben viele Aktivitäten mitgemacht, vom Goldstandard des Networking Business - persönliche Meetings und Telefonate bis hin zu super bequemen und nützlichen Internettechnologien.
We went through a lot of activity, from the gold standard of the networking business – personal meetings and phone calls to super convenient and useful internet technologies.
ParaCrawl v7.1
Wenn persönliche Meetings nicht möglich sind, stellen Videokonferenzlösungen von Lifesize mithilfe von Videokommunikation und sicherer Dateifreigabe die Kommunikation innerhalb von und zwischen staatlichen Behörden sicher, selbst wenn Telefonleitungen möglicherweise nicht funktionieren oder nicht sicher sind.
When an in-person meeting is not an option, Lifesize video conferencing solutions ensure that lines of communication within and across government agencies remain open with video connections and secure file sharing, even when phone lines may be down or unsafe.
ParaCrawl v7.1
Reservieren Sie für Privat- oder Firmenfeiern, Persönliche Anlässe, Berufliche Meetings oder für ein gemeinsames, romantisches Dinner in Zweisamkeit.
We will be happy to reserve the location for your private or company events, personal celebrations, business meetings or a romantic dinner for two.
CCAligned v1
Timo, Kolja und Benni haben seit Januar 2019 zweimal wöchentlich persönliche oder telefonische Meetings, um all die notwendigen Details einer jungen Firma zu besprechen und in Angriff zu nehmen.
Since January 2019, Timo, Kolja and Benni have held personal or telephone meetings twice a week to discuss and tackle all the necessary details of a young company.
CCAligned v1
Bis auf Weiteres nehmen die Mitarbeiter von Namirial an keinen Großveranstaltungen teil und führen persönliche Meetings selektiv durch.
Until further notice, the Namirial employees do not take part in any major events and hold personal meetings selectively.
CCAligned v1
Die begleitende Ausstellung sowie die Gelegenheit, bereits bei der Registrierung persönliche Business Meetings zu vereinbaren runden das Angebot der Embedded Vision Europe als ideale Plattform ab, um das Branchenwissen zu vertiefen und neue Geschäftskontakte im Bereich Embedded Vision zu knüpfen.
The accompanying special exhibition as well as the option to network and arrange business meetings already upon registration is an ideal platform to deepen the conference topics and business contacts.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen vordergründig nur die klassischen Kommunikationskanäle wie Telefon, E-Mail, persönliche Gespräche und Meetings einfallen, wird es Zeit weiterzudenken.
If you are mainly only coming up with the classic communication channels such as telephone, e-mail or face-to-face conversations and meetings, then it’s time to think ahead.
CCAligned v1
Hier ist auf vier Stockwerken in bis zu 14 unterschiedlichen Räumen Platz fÃ1?4r persönliche Meetings, große Tagungen oder Veranstaltungen mit bis zu 1.000 Personen.
The four floors of this building can be divided into as many as 14 different rooms, providing space for personal meetings, large conferences and events for up to 1,000 people.
ParaCrawl v7.1
Wie lief das ab - über Internet mit z.B. Skype und Mails und/oder persönliche Meetings in Europa oder Amerika?
How did you manage that - via internet with e.g. Skype and mails and/or face-to-face meetings in Europe or America?
ParaCrawl v7.1
Dank der modularen Bauweise der fünf Konferenzräume, ist das Kongresszentrum BELVEDERE in der Lage, persönliche Lösungen für Meetings, Seminare oder Konferenzen bis zu 180 Teilnehmern anzu...
The congress centre of BELVEDERE can provide tailor-made solutions for seminars, meetings and conferences up to 180 participants. The congress centre features five air-conditioned rooms all with natural light, which are fully equipped w...
ParaCrawl v7.1
Das Feedback zur IMEX 2011 macht weiterhin deutlich, dass die meisten Einkäufer trotz der Zunahme von digitaler und virtueller Kommunikation persönliche Meetings und Events anderen Alternativen, wie zum Beispiel Telekonferenzen, noch immer vorziehen.
Feedback from the 2011 post-show survey also reveals that despite the rise in digital and virtual communication, many hosted buyers still favour face-to-face meetings and events over the alternatives such as teleconferencing, for example.
ParaCrawl v7.1
Falls du lieber persönliche Meetings abhältst, kannst du Beiträge in Slack benutzen, um Meeting-Protokolle zu erstellen und die Beiträge dann für alle, die das Meeting verpasst haben, oder zur späteren Bezugnahme teilen.
If you prefer face-to-face meetings, use Slack posts to record meeting notes, then share the post for anyone who missed the meeting or to refer to later.
ParaCrawl v7.1
Anstatt also mehrere persönliche Meetings zur Überprüfung zu planen oder lange E-Mails mit einer Liste von Änderungswünschen zu versenden, können Sie direkt von Asana aus konstruktive und spezifische Rückmeldungen geben.
So instead of scheduling multiple in-person review meetings or sending long emails with every change listed out, you can give actionable and specific feedback right from Asana and track next steps to ensure that your feedback gets incorporated.
ParaCrawl v7.1
Ein Befragter äußerte den Wunsch, "virtuelle und persönliche Meetings und Events weltweit in ein logisches und ganzheitliches Strategieraster zu integrieren".
One respondent commented on the need to "integrate virtual and face-to-face meetings and events into a logical, holistic strategy globally."
ParaCrawl v7.1
Hier kann Abhilfe geschaffen werden, etwa durch die virtuelle Kaffeebar oder den virtuellen Lunch, regelmäßige virtuelle Treffen und auch persönliche Meetings, bei denen das ganze Team zusammenkommt.
Here can be remedied, such as the virtual coffee bar or the virtual lunch, regular virtual meetings and personal meetings, where the whole team comes together.
ParaCrawl v7.1
In diesem Bereich finden wir auch einen Nachtraum, in dem Sie einen Lesebereich oder persönliche Meetings finden können, der auch Zugang zu einer Galerie bietet.
In this area we also find a night room where you can locate a reading area or more personal meetings, this also has access to a gallery.
ParaCrawl v7.1
Zeitersparnis: Videos bringen alle auf den gleichen Wissensstand, wodurch sich kostspielige persönliche Meetings oder lange und mühselige E-Mail-Threads erübrigen.
Time savings: video gets everyone on the same page while eliminating costly in-person meetings or a long and laborious email thread.
ParaCrawl v7.1
In einer idealen Welt würden wir uns für alle unsere Meetings persönlich treffen.
In an ideal world, we’d meet face to face for all of our meetings.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Namen und die Durchwahl der Person oder des Meetings ein.
Type your name and the extension number of the person or meeting.Â
ParaCrawl v7.1
Ihren Vater habe ich persönlich noch bei meetings in den 70er Jahren in Madrid kennengelernt.
I was personally acquainted with your father and met him at meetings in Madrid in the seventies.
Europarl v8
Ihren Vater habe ich persönlich noch bei meetings in den 70er Jahren in Madrid kennen gelernt.
I was personally acquainted with your father and met him at meetings in Madrid in the seventies.
EUbookshop v2
Eine Partnering-Plattform sowie Technologietransfer-Tage unterstützen die Identifizierung potenzieller Partner und die Planung von persönlichen Meetings.
A partnering platform and technology transfer days support the identification of potential partners and the scheduling of face-to-face meetings.
ParaCrawl v7.1
Das alte Geschäftsmodell der persönlichen Meetings und Unterschriften wird aufgrund der Auswirkungen der Technologie auf die Kommunikation ausgemustert.
The old business model of in-person meetings and signatures is being phased out, thanks to technology’s impact on communication.
ParaCrawl v7.1

Related phrases