Translation of "Persönliche präferenzen" in English

Johannes, beeinflussen auch mal ganz persönliche Präferenzen Deine Investments?

Man sollte auch prüfen, ist ein persönliche Lern-Präferenzen.

Hier sind es vor allem persönliche Präferenzen die entscheiden.

Es geht hier also nicht um persönliche Präferenzen, sondern um die Anwendung der bestehenden Rechtsvorschriften.

Auf der einen Seite gibt es sogenannte „Naturgesetze“ und auf der anderen persönliche Präferenzen.

Darüber hinaus gehören auch Profilfotos, persönliche Präferenzen und Kaufverhalten sowie Finanzdaten zu personenbezogenen Daten.

Dabei stehen persönliche Präferenzen, lokale Gegebenheiten und Einfachheit im Handling an erster Stelle.

In der Debatte werden persönliche Präferenzen für oder gegen das Argument vorgebracht, wobei die Niederlande und Finnland als Beispiel angeführt werden.

Ohne persönliche Präferenzen bedeutet die Anwendung des Verhältniswahlrechts, dass nicht die Bürger, sondern eigentlich die Parteisekretäre die Abgeordneten wählen und ohne wirksame Hürde für den Einzug in das Parlament wird die Zahl der Parteien ausufern.

Das Vorhandensein einer guten sozialen Infrastruktur kann Entscheidungen darüber, wo Investitionen getätigt bzw. ein Unternehmen angesiedelt werden soll, beeinflussen, besonders dann, wenn die betreffenden Personen bei der Wahl ihres Wohn- und Arbeitsortes einen breiten Ermessensspielraum haben und folglich persönliche Präferenzen und familiäre Interessen mit berücksichtigen können.

Die geringe Zahl von Arbeitsstunden ergibt sich aus dem persönliche Präferenzen widerspiegelnden sehr großen Anteil von Teilzeitkräften, überwiegend Frauen, aber auch aus finanziellen Hemmnissen für den Eintritt in den Arbeitsmarkt oder die Verlängerung der Zahl der Arbeitsstunden.

Obwohl die Inanspruchnahme von Teilzeitarbeit u. U. persönliche Präferenzen widerspiegelt und Menschen die Möglichkeit gibt, (wieder) in den Arbeitsmarkt einzusteigen und erwerbstätig zu bleiben, belegt der große geschlechtsspezifische Unterschied auch unterschiedliche Muster in der Zeitverwendung von Frauen und Männern, die vor allem von Frauen übernommenen Pflege- und Erziehungsaufgaben und die größeren Schwierigkeiten, die sich ihnen bei der Vereinbarkeit von Privat- und Berufsleben stellen.

Teilzeitarbeit kann zwar auf persönliche Präferenzen zurückzuführen sein und die Teilnahme von Frauen am Erwerbsleben fördern, die Differenz zwischen Männern und Frauen zeigt jedoch deutlich, dass beide nicht in gleichem Maße über ihre Zeit verfügen können und abhängige Familienmitglieder hauptsächlich von Frauen betreut werden.

Traditionen und Stereotypen, in denen sich persönliche Präferenzen ausdrücken mögen, können beispielsweise die Wahl des Bildungswegs und die Beschäftigungsmuster beeinflussen.

Aus meiner kurzen Erfahrung bei der Kommission und beim AWTID habe ich gelernt, dass Vereinbarungen über Prinzipien und grundlegende Konzepte, die manchmal durch berufliche oder persönliche Präferenzen überlagert werden, am schwersten zu erreichen sind, von den gegensätzlichen nationalen Interessen ganz zu schweigen.

Zum Zwecke dieser Bedingungen umfassen personenbezogene Informationen insbesondere: Telefonnummern, Faxnummern, E-Mail-Adressen, Adressen, Unterschriften, Ausweis- oder Reisepasskopien, Kreditkartenangaben, persönliche Präferenzen, Behinderungen oder besondere Ernährungsbedürfnisse oder religiöse Anforderungen oder andere personenbezogene Informationen über Sie oder Ihre Gruppe, die für Ihre Buchung relevant sein können.

Der Lichtspalt des Korth Super Sport Revolvers lässt sich von 1,4 bis 6,0 mm an die vorgegebenen Lichtverhältnisse sowie persönliche Präferenzen anpassen.

Nach der Bewerbung erfolgen Einzelgespräche, in denen über persönliche Präferenzen, fachliches und/oder außerfachliches Matching sowie Interessen und angestrebte Ziele gesprochen wird.

Außerdem kann sie automatisch weitere Informationen, beispielsweise aktuelle Neuigkeiten über Aktivitäten des Unternehmens, hinzuziehen und Details wie persönliche Präferenzen von Kunden im Hinblick auf Kommunikationen speichern.

Individuelle Einstellungen wie persönliche Präferenzen bei der Auswahl des Verkehrsmittels und tägliche Routen ermöglichen speziell auf den Nutzer zugeschnittene Lösungen.

Trotzdem wurde gleich zu Beginn das Fox Fahrwerk durch Magura Komponenten ausgetauscht, genauso mussten die Formula The One Bremsen Magura MT8 Stoppern weichen – persönliche Präferenzen des Fahrers.

Diese Cookies werden nur verwendet, um Benutzeranmeldungen (Login) und persönliche Präferenzen (Sprachwahl) zu verwalten.

Diese Cookies können eingesetzt werden, um einen analytischen Überblick über die Besucheraktivität auf nicht personalisierter Basis zu erhalten, persönliche Präferenzen zu speichern, relevante oder aktuelle Informationen für Sie bereitzustellen oder zielgerichtete Werbungen zu schalten.

Persönliche Präferenzen können im TC-Mode mit einstellbaren Temperaturbereich von 100 bis 315°C in kleinsten Schritten exakt justiert werden.

Essgewohnheiten und Bekleidungsvorlieben, persönliche Präferenzen für bestimmte Mobiltelefone, Banken, Automarken oder Reiseziele unterliegen einer subtilen Steuerung.

Obwohl persönliche Präferenzen feststellen können, wie wir unsere beweglichen Telefone kaufen, gilt es als vernünftig, daß wir Faktor andere Elemente in unsere Erwerb Entscheidungen also wir vollen Wert für unser Geld ableiten und nicht in...

Lasst mich jedoch mahnen, dass Kritizismus auf Prinzip basiert sein muss, nicht auf persönliche Überzeugungen, Präferenzen oder Perspektiven.

Bei der Verarbeitung können je nach Stoffqualität, technische Stoffeigenschaften oder persönliche Präferenzen verschiedene Verarbeitungsmethoden angewendet werden.