Translation of "Persönlichkeit verleihen" in English

So konnte ich dem Film meine Persönlichkeit verleihen, er wurde mein.
It allowed me to put my personality into the film and really make it mine.
OpenSubtitles v2018
Durch Mixen und Matchen kannst du hier deiner Persönlichkeit Ausdruck verleihen.
Mix and match to express your personality.
ParaCrawl v7.1
Aber das Paradies verleiht keine Urmuster, noch kann der Sohn Persönlichkeit verleihen.
But Paradise does not bestow pattern, and the Son cannot bestow personality.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du deinen Textdateien ein wenig mehr Persönlichkeit verleihen?
Want to infuse a little more personality into your text files?
ParaCrawl v7.1
Die Bräuche, die ihm Persönlichkeit verleihen – ihn sympathisch machen.
Customs give it its personality and its appeal.
ParaCrawl v7.1
Befolge diese Schritte, um deiner Pill Persönlichkeit zu verleihen:
Follow these steps to add personality to your Pill:
ParaCrawl v7.1
Farbe bekennen und dabei der eigenen Persönlichkeit Ausdruck verleihen.
Identifying with colour and giving expression to one's own personality.
CCAligned v1
Wir möchten Sie dazu ermutigen , Ihrem Zuhause Ihre eigene Persönlichkeit zu verleihen.
We encourage you to infuse your home with personality.
CCAligned v1
Mit Tapeten für Junges Wohnen können Sie Ihrer Persönlichkeit Ausdruck verleihen.
You can express your personality with wallpapers for Young Living.
ParaCrawl v7.1
Manschettenknöpfe eignen sich hervorragend dazu, Ihrer Persönlichkeit Ausdruck zu verleihen.
Cufflinks are a great way to express your personality.
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie diese Schritte, um Ihrer Pill Persönlichkeit zu verleihen:
Follow these steps to add personality to your Pill:
ParaCrawl v7.1
Smith arbeitete daraufhin mit den Drehbuchautoren zusammen, um Lisa mehr Persönlichkeit zu verleihen.
Smith and the show's writers worked to give Lisa a more defined personality, and she has developed greatly during the series.
Wikipedia v1.0
Viele Anbieter personalisieren Bots, indem sie ihnen menschliche Avatare oder eine Persönlichkeit verleihen.
Many vendors personalize bots by giving them human avatars or adding a personality.
ParaCrawl v7.1
Farben verleihen Persönlichkeit, setzen Speisen perfekt in Szene und erwecken Kreativität zum Leben.
Colours add personality, accentuate the beauty of food and bring creativity to life.
ParaCrawl v7.1
Dieses prächtige Anwesen hat viele Details, die ihm viel Persönlichkeit und Charakter verleihen.
This magnificent property has many details that give it a lot of personality and character.
ParaCrawl v7.1
Ein Haus, das ist sehr lebte in hat einige Zubehörteile, die seine Persönlichkeit verleihen.
A house that is very lived in has to have some accessories that add to its personality.
ParaCrawl v7.1
Farbe ist ein einzigartiges Element, mit der man allen Räumen Persönlichkeit und Stil verleihen kann.
Colour is a unique element that can give style and personality to any environment.
ParaCrawl v7.1
Dank Branding kannst Du Deinem Unternehmen eine eigene Persönlichkeit verleihen, was wiederum zu Markenloyalität führt.
With strong branding, your business develops a personality, which then leads to brand loyalty.
ParaCrawl v7.1
Der OMEGAFlower-Ring ist ein wahrlich charismatisches Stück, mit dem Sie Ihrer Persönlichkeit Ausdruck verleihen können.
The OMEGA Flower Ring is a truly charismatic piece that allows you to express your personality.
ParaCrawl v7.1
Und es kann auch eine Gelegenheit sein, Ihrem Gepäck eine gewisse Persönlichkeit zu verleihen.
And it can also be an opportunity to add some personality to your luggage.
ParaCrawl v7.1
Bis zu diesem Punkt könnte man meinen, dass Fallen Earth nur ein weiteres RPG ist, aber die Wahrheit ist, dass es bestimmte Elemente aus anderen Genres integriert, die ihm eine einzigartige Persönlichkeit verleihen.
Up to this point you might think that Fallen Earth is just another RPG but the truth is that it integrates certain elements from other genres that give it a unique personality.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu dem Ausdruck durch den Spielstil enthält Sparc auch eine Reihe von visuellen Anpassungsoptionen, die es Spielern ermöglichen, ihrem Avatar Persönlichkeit zu verleihen.
In addition to expressing themselves through their playstyle, Sparc also includes a range of visual customization options that allow players to inject personality into their avatar.
ParaCrawl v7.1
Französisch Brandy von hoher Qualität, für sehr lange Jahrzehnte, die eine starke Persönlichkeit verleihen gealtert.
French brandy of high quality, aged for very long decades that confer a strong personality.
ParaCrawl v7.1
Obgleich die neuen Modelle mit ihren charakteristischen symmetrischen Gehäusen und Lünetten über den Charme der Vorgängerin verfügen, kommen einige Neuerungen zum Tragen, die den neuen Bullhead-Uhren eine eigene Persönlichkeit verleihen.
While the new models, with their characteristic symmetrical case and bezel, have all of the charm of the original, there are some modifications that give the new Bullheads their own personalities.
ParaCrawl v7.1
Von der Küche in Ihr Schlafzimmer oder in das Schlafzimmer Ihres Kindes,ohne das Wohnzimmer und alle Accessoires zu vergessen, möchten Sie Ihrem Zuhause eine einzigartige Persönlichkeit verleihen.
Decorate the kitchen to your bedroom or your child’s room, plus the living room and all the furnishing accessories that you want to give your home a personal touch.
ParaCrawl v7.1

Related phrases