Translation of "Personen mit behinderungen" in English
Im
Falle
einiger
Personen
mit
bestimmten
Behinderungen
konnten
einige
Fortschritte
erzielt
werden.
Some
progress
has
been
made
for
some
people
with
some
disabilities.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sollte
dieses
Instrument
auch
für
Personen
mit
Behinderungen
zugänglicher
gestaltet
werden.
The
Committee
also
calls
for
this
tool
to
be
made
available
to
people
with
disabilities.
TildeMODEL v2018
Auch
Personen
mit
Behinderungen
sind
einem
hohen
Risiko
ausgesetzt.
Also,
persons
with
disabilities
are
at
a
significant
risk.
TildeMODEL v2018
Den
Bedürfnissen
von
Personen
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität
wird
besonders
Rechnung
getragen.
Particular
attention
shall
be
paid
to
the
needs
of
people
with
disabilities
and
persons
with
reduced
mobility.
TildeMODEL v2018
Das
Thema
Personen
mit
Behinderungen
werde
vom
polnischen
Ratsvorsitz
aufgegriffen.
The
issues
of
people
with
disabilities
were
being
addressed
by
the
Polish
Presidency.
TildeMODEL v2018
Personen
mit
Behinderungen
sind
in
besonderer
Weise
Diskriminierungen
ausgesetzt.
Persons
with
disabilities
are
particularly
vulnerable
to
discrimination.
TildeMODEL v2018
Allgemein
zeichnet
sich
ein
hoher
Anteil
von
Personen
mit
leichten
Behinderungen
ab.
In
general,
there
is
a
high
proportion
of
persons
with
slight
disability.
EUbookshop v2
Erfaßt
sind
ausschließlich
Personen
mit
schweren
Behinderungen.
The
statistics
include
only
those
with
a
severe
handicap.
EUbookshop v2
Diese
Beihilfe
wird
in
der
Regel
Personen
mit
schweren
Behinderungen
gewährt.
This
is
normally
accorded
to
persons
having
a
severe
disability.
EUbookshop v2
Insbesondere
Umweltschutzaspekte
und
die
Bedürfnisse
von
Personen
mit
Behinderungen
blieben
völlig
außen
vor.
In
particular
environmental
concerns
and
the
needs
of
persons
with
disabilities
would
be
totally
ignored.
EUbookshop v2
Beruflich
arbeitet
Maria
Corrigan
als
Psychologin
in
einer
Organisation
für
Personen
mit
Behinderungen.
She
is
a
Principal
Psychologist
with
a
disability
organisation
by
profession
and
a
keen
sports
fan.
EUbookshop v2
Spezielle
Zimmer
für
Familien
und
Personen
mit
Behinderungen
stehen
zur
Verfügung.
Special
rooms
for
families
and
disabled
guests
are
available.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Hotel
ist
für
Personen
mit
körperlichen
Behinderungen
geeignet.
This
hotel
is
adapted
for
persons
with
physical
disabilities.
CCAligned v1
Gibt
es
Ermäßigungen
für
Personen
mit
Behinderungen?
Is
there
a
special
rate
for
people
with
disabilities?
CCAligned v1
Sind
die
Zimmer
an
die
Bedürfnisse
von
Personen
mit
Behinderungen
angepasst?
Are
the
rooms
adapted
to
the
needs
of
disabled
people?
CCAligned v1
Ein
Doppelzimmer
ist
reserviert
für
Personen
mit
Behinderungen.
One
double
rooms
is
prepared
for
disabled
persons
CCAligned v1
Können
auch
Personen
mit
Behinderungen
mitfahren?
Can
people
with
disabilities
be
transported?
CCAligned v1
Die
Autonoma
Universität
in
Madrid
weitet
Arbeitsprotokoll
für
Personen
mit
Behinderungen
aus.
The
Autonoma
University
of
Madrid
expands
work
protocol
for
people
with
disabilities.
CCAligned v1
Der
Großteil
des
Museumsbereichs
ist
für
Personen
mit
motorischen
Behinderungen
zugänglich.
Most
of
the
museum
spaces
are
accessible
to
people
with
motor
disabilities.
CCAligned v1
Die
Unterkunft
ist
für
Personen
mit
Behinderungen
und
Rollstuhlfahrer
geeignet.
The
property
is
fully
adapted
for
disabled
people
and
wheelchair
users.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Bungalows
für
Personen
mit
Behinderungen.
We
also
have
bungalows
facilities
for
disable
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
nennenswerte
Förderung
von
Personen
mit
Behinderungen
gibt
es
nicht.
Here
is
no
ponderable
support
to
persons
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Bäder
ist
zugänglich
für
Personen
mit
Behinderungen.
One
of
the
bathrooms
is
accessible
to
disabled
people.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
Behinderungen
machen
die
größte
Minderheitengruppe
der
Welt
aus.
Persons
with
disabilities
make
up
the
world's
largest
minority
group.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
ist
für
Rollstuhlfahrer
und
andere
Personen
mit
Behinderungen
zugänglich.
The
Museum
is
accessible
to
wheelchair
users
and
others
with
special
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Behausung
ist
zugänglich
für
Personen
mit
Behinderungen.
The
cottage
is
accessible
to
disabled
people.
ParaCrawl v7.1
Personen
mit
Behinderungen
dürfen
nicht
mit
den
Delphinen
Schwimmen.
People
with
disabilities
are
not
allowed
to
swim
with
the
Dolphins.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Service
erhalten
Personen
mit
Behinderungen
bei
Eurowings?
What
services
are
available
for
passengers
with
disabilities
at
Eurowings?
ParaCrawl v7.1