Translation of "Persönliche bedeutung" in English

Sie haben eine persönliche Bedeutung für mich.
These have sentimental meaning to me.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hat es für mich eine persönliche Bedeutung.
Maybe for me it got personal.
OpenSubtitles v2018
In diesen höheren Dimensionen der Nicht-Dualität hat das persönliche Selbst keine Bedeutung mehr.
There is no sense of a personal self in these higher dimensions of non-duality.
ParaCrawl v7.1
Welche persönliche Bedeutung hat Licht für Sie?
What personal significance does light hold for you??
ParaCrawl v7.1
Seine persönliche und hat Bedeutung und sie sind so billig.
Its personal and has meaning and they are so cheap.
ParaCrawl v7.1
Tattoos haben heute fast immer eine persönliche Bedeutung für den Träger.
Today, tattoos nearly always have a personal meaning to the wearer.
ParaCrawl v7.1
Man sollte ihnen keine persönliche Bedeutung beimessen.
No merely personal turn should be given to them.
ParaCrawl v7.1
Für Lilly haben die Fotos mittlerweile eine persönliche Bedeutung.
For Lilly, these photographs have taken on a personal significance.
ParaCrawl v7.1
Die Umwelt beeinflusst die persönliche Bedeutung der Aktivitäten im Alltag eines Menschen.
The environment influences the personal relevancy of the activities in a person's daily living.
ParaCrawl v7.1
Recycled Elemente hinzuzufügen Stil und persönliche Bedeutung zu einer Hochzeit.
Recycled elements add style and personal meaning to a wedding.
ParaCrawl v7.1
Der Standort Frankfurt hat für Sie aber noch eine ganz persönliche Bedeutung, richtig?
Frankfurt as a location also has quite a personal significance to you, doesn’t it?
CCAligned v1
Die Partnerschaft zwischen Roche und der AUT hat für Lance Little auch persönliche Bedeutung.
For Lance, the partnership between Roche and AUT also has deep personal meaning.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich haben viele Orte und Umgebungen, die ich fotografiere, eine persönliche Bedeutung für mich.
In general, many places and surroundings in my images do hold personal significance for me.
ParaCrawl v7.1
Der blühende Mandelbaum ist ein besonderes projekt und hat eine persönliche bedeutung für den künstler.
The blossoming almond tree is a special project and have personal meaning for the artist.
ParaCrawl v7.1
Diese Abspaltung hat für Malani große persönliche Bedeutung, da ihre Familie aus Karatchi fliehen musste.
This division is of great personal import to Malani, since her family had to flee Karachi.
ParaCrawl v7.1
Sie können Briefe schreiben und darin die persönliche Bedeutung von Ereignissen und Erfahrungen deutlich machen.
You can write letters highlighting the personal significance of events and experiences. Reading
ParaCrawl v7.1
Um teilnehmen zu können, muss eine kreative Übung auf die persönliche Bedeutung des Rugby.
To participate you must submit a creative exercise on the personal meaning of rugby.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen nach Videos, die eine tiefere persönliche Bedeutung haben und ihr Leben bereichern.
They're looking for videos that have a deeper personal meaning and enrich their lives.
ParaCrawl v7.1
In der anschließenden Aussprache melden sich Ask Abildgaard Andersen, Grace Attard, Viliam Páleník, Vladimíra Drbalová und Marian Krzaklewski zu Wort und sprechen folgende Punkte an: Schulabbruch und Stärkung der sozialen Eingliede­rung, veraltete Qualifikationen, soziale und persönliche Kompetenzen, die Bedeutung der Seniorenwirtschaft vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung, Entsprechung von Qualifikationen und Unternehmensbedarf, mögliche Zertifizierung der in diesem Bereich täti­gen Einrichtungen.
In the debate which followed, Ask Abildgaard Andersen, Grace Attard, Viliam Páleník, Vladimíra Drbalová and Marian Krzaklewski spoke about the following points: school dropout rates and enhancing social inclusion, obsolete skills, social and personal skills, the importance of the moneyed economy in the context of demographic trends, matching skills with business needs and the possibility of certification for structures which were active in the field.
TildeMODEL v2018
Ein maßgeblicher soziodemografischer Faktor für die persönliche Bedeutung von Kultur ist die Länge der Ausbildung, denn Befragte, deren Ausbildung bis nach dem 20. Lebensjahr dauerte, erklären mit deutlich größerer Wahrscheinlichkeit (89%), dass Kultur wichtig für sie ist, als Befragte, die bis zum 15. Lebensjahr in der Ausbildung waren (66%).
A key socio-demographic factor in the personal importance of culture is length of education, with those educated to 20 and beyond (89%) considerably more likely than those who were educated up to the age of 15 (66%) to say culture is important to them.
EUbookshop v2
Da Steve Jobs’ erste Tochter, die 1978 geboren wurde, den Namen Lisa Jobs erhielt, geht man im Allgemeinen auch davon aus, dass der Name eine persönliche Bedeutung hat und es sich ergo um ein Backronym handelt.
Because Steve Jobs's first daughter was named Lisa Nicole Brennan (born in 1978), it was normally inferred that the name also had a personal association, and perhaps that the acronym was a backronym invented later to fit the name.
WikiMatrix v1
Da Steve Jobs’ erste Tochter, welche 1978 geboren wurde, den Namen Lisa Jobs erhielt, geht man im Allgemeinen auch davon aus, dass der Name eine persönliche Bedeutung hat und es sich ergo um ein Backronym handelt.
Since Steve Jobs' first daughter (born in 1978) was named Lisa Nicole Brennan, it was normally inferred that the name also had a personal association, and perhaps that the acronym was invented later to fit the name.
Wikipedia v1.0
Das nervöse Auftreten sagt, Sie hatten vielleicht Probleme, wahrscheinlich hat dieser Ort deshalb eine persönliche Bedeutung.
The nervous demeanor says maybe you've had issues, Probably is why this place has personal meaning.
OpenSubtitles v2018
Subjektive Validierung ist eine kognitive Verzerrung, bei der eine Person eine Aussage oder eine andere Information als korrekt annimmt, wenn sie irgendeine persönliche Bedeutung oder Signifikanz für die Person hat.
Subjective validation, sometimes called personal validation effect, is a cognitive bias by which a person will consider a statement or another piece of information to be correct if it has any personal meaning or significance to them.
WikiMatrix v1
Nur wenn sich die Weltsicht verändert, nur wenn die Weltsicht auf Werten basiert- auf die persönliche und soziale Bedeutung des Lebens Rücksicht nimmt - nur dann kann wahre Veränderung stattfinden.
Unless the world view changes, unless the worldview acknowledges listening to the values—listening to the personal meaning of life and the social meaning of life— unless we do this, real change cannot come.
QED v2.0a

Related phrases