Translation of "Persönliche veränderung" in English

Dieser Kurs ist eine geführte, transformierende Reise zu deine persönliche Veränderung.
This course is a guided transformational journey through your very own personal change.
ParaCrawl v7.1
Warum erhielt ich keine große lebensverändernde Mission oder eine persönliche Veränderung?
Why did I not get some great life-changing mission or personality change?
ParaCrawl v7.1
Der beste Weg, um Gewicht zu verlieren, ist die persönliche Veränderung.
The best way to lose weight to personal change.
ParaCrawl v7.1
Warum ist persönliche Veränderung für erfolgreiche Führung wichtig?
Why is personal transformation important for successful leadership?
ParaCrawl v7.1
Und persönliche Veränderung kann oft Veränderung in bestimmten Situationen mit sich bringen.
And personal change can often lead to change in situations.
ParaCrawl v7.1
In unseren Treffen stand immer persönliche Veränderung als Herausforderung im Mittelpunkt.
Personal change kept being a central challenge during our weekend.
ParaCrawl v7.1
Therapie bedeutet persönliche Veränderung mit Hilfe von fachlicher Unterstützung.
Therapy means personal change with the aid of professional support.
ParaCrawl v7.1
Unser Ansatz ist ganzheitlich und verbindet sowohl globale als auch persönliche Veränderung.
Our approach is a holisitic one that links both global and personal change.
ParaCrawl v7.1
Die Grundphilosophie der MRA besagte, dass persönliche Veränderung zu einer sozialen Veränderung führen kann.
The essential philosophy of MRA was that personal change could lead to social change.
ParaCrawl v7.1
Yoga und Meditation zugunsten einer Transformation oder persönliche Veränderung, der zu einer besseren Lebensqualität führt.
Yoga and meditation favor a transformation or personal change that leads to a better quality of life.
CCAligned v1
Der Zynismus ist bei Jugendlichen oft inhärent und ein begleitender Faktor für die persönliche Veränderung.
Cynicism is often inherent in adolescents, being a concomitant factor in personal change.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel lag verpflichtet mich, diese technischen, personelle und andere notwendige Maßnahmen zu ergreifen, um nicht autorisierten oder versehentlichen Zugriff auf persönliche Daten, deren Veränderung, Zerstörung oder Verlust, unbefugte Übertragung auf seine anderen unbefugten Verarbeitung oder anderen Missbrauch persönlicher zu verhindern Daten.
The accommodation facility undertakes to take technical, personnel and other necessary measures to prevent unauthorized or accidental access to personal data, alteration, destruction or loss, unauthorized transmission, other unauthorized processing or other misuse of personal data.
ParaCrawl v7.1
Die Herausforderung, schlussfolgerte Wooldridge, läge darin, "persönliche Veränderung zur Basis für eine Veränderung der Gesellschaft" zu machen.
The challenging thought, concluded Wooldridge, lay in ‘personal transformation as the basis for a transformation in society.’
ParaCrawl v7.1
Nach den ersten zwei Monaten, in denen der Hauptprozess von IofC in Bezug auf persönliche Veränderung und Teambildung untersucht werden, werden sich die Teilnehmer des aktuellen Afl-Programmes in vier "Action-Teams" aufteilen, um solche Initiativen in Südostasien, Ostafrika, Osteuropa und dem Pazifikraum in den restlichen drei Monaten des Programmes zu unterstützen.
After an initial two months of exploring IofC’s core process of personal transformation and team formation, those in this current AfL programme will reorganize into four ‘action teams’ to support such initiatives in SE Asia, Eastern Africa, East Europe and the Pacific during the final three months of the programme.
ParaCrawl v7.1
Zu jeder Zeit stand persönliche Veränderung im Zentrum der Workshops, der Dynamik und der persönlichen Unterhaltungen: "Ich bin so, wie mein Land ist.
At all times, personal change was at the centre of the workshops, the dynamics and the personal conversations.
ParaCrawl v7.1
Die Feststellung, dass alle im Raum anwesenden Teilnehmenden angereist waren, weil die persönliche Veränderung das verbindende Kernstück unseres Treffens ausmacht, war von zentraler Bedeutung für uns.
We realized that all participants had come because the question of personal change was at the core of our meeting. This realization meant a lot to us.
ParaCrawl v7.1
Dafür sei persönliche Veränderung in den Bereichen „Ehrlichkeit, Transparenz, Bescheidenheit und Freiheit“ nötig.
He stated that in order to achieve this, we need personal change towards 'honesty, transparency, humility and freedom.'
ParaCrawl v7.1
Ungeachtet der Rückschläge durch das Aufkommen von Kommunismus und Faschismus sowie die weltweite Wirtschaftsrezession, ließen sich in den 19020er und 1930er Jahren mehr und mehr Studenten an amerikanischen und europäischen Universitäten von seiner Überzeugung inspirieren, persönliche Veränderung sei der Schlüssel zu sozialem Wandel.
Against a backdrop of the rise of Communism and Fascism and global economic recession, his insight that deep personal transformation is the key to social change inspired students in universities in America and Europe in the 1920s and 30s.
ParaCrawl v7.1
Persönliche Veränderung und Entwicklung nahm bodenständige Realität an, während die einzelnen Mitglieder der Gruppe kulturelle Vorurteile, Mangel an Ehrlichkeit in der Vergangenheit, schmerzhafte Beziehungen, Familien- und Bürofehden, Selbstgefälligkeit oder Ignoranz ansprachen.
Or to borrow Mahatma Gandhi’s succinct motto: ‘Be the change you want to see in the world.’ Personal change and development took on earthy reality as individuals in the group addressed cultural prejudices, past dishonesties, hurting relationships, family and office feuds, complacency or ignorance.
ParaCrawl v7.1
Neun junge Teilnehmer aus fünf arabischen Ländern - dem Yemen, Ägypten, dem Sudan, Tunesien und dem Libanon - lernten, einen Weg im Leben zu finden, einen Sinn für ihr Leben zu entdecken und persönliche Veränderung mit sozialem, kulturellem und politischem Engagement zu verbinden.
Nine young participants from five Arab countries – Yemen, Egypt, Sudan, Tunisia, and Lebanon – learned to pave a path in life, to have a purpose for living and to combine personal change with social, cultural, and political commitments.
ParaCrawl v7.1
Edward ist leidenschaftlicher Sportler und Wellness-Liebhaber und steht Ihnen gerne zur Verfügung, um den für Sie optimalen Weg für eine persönliche Veränderung zu finden.
Passionate about sport and everything to do with wellness, Edward is at your service to help you develop a targeted programme for your personal transformation.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige erkennen die Notwendigkeit eines Zieles und des Willens, um persönliche und soziale Veränderung zu bewirken.
Only few realize the need for an aim and desire in order to bring personal and social change. .
ParaCrawl v7.1
Neben den drei Alterskategorien (50 bis 54 Jahre, 55 bis 59 Jahre und 60 bis 64 Jahre) fließen soziodemografische Einflussgrößen wie das monatliche Bruttoeinkommen und das formale Bildungsniveau sowie Determinanten wie der persönliche Gesundheitsstatus, der Wunsch, Karriere zu machen, die Betriebsgröße, die Arbeitszufriedenheit, die persönliche Einschätzung der Veränderung der beruflichen Situation in den nächsten Jahren sowie das Berufsoberfeld, in dem die Person beschäftigt ist, in die Analysen ein (Abbildung 12).
In addition to the three age cohorts (50 to 55 years, 55 to 59 years, and 60 to 64 years), socio-demographic influencing variables such as the gross monthly income and the level of formal education as well as determining factors such as the individual health status, the desire to pursue a professional career, company size, job satisfaction, personal evaluation of changes in the job situation in the next few years, and the main occupational field in which the individual is employed, will be included in the analysis (Figure12).
ParaCrawl v7.1
Bevor die Gruppe das Studio betrat, um aufzunehmen, fand ihre zweite Veröffentlichung'Puppy Love' eine persönliche Veränderung statt.
Before the group entered the studio to record, their second release 'Puppy Love' a personal change took place.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Veranstaltung fühlten sich alle erfrischt und fest entschlossen, weiterhin darüber nachzudenken, wie die eigene persönliche Veränderung jedes Einzelnen begann.
By the end of the gathering everyone felt empowered and willing to continue their inner reflection on how they had begun their personal change. '
ParaCrawl v7.1
Seitdem hat sich der Forschung, sorgfältige Studie der natürlichen Therapien (Therapeutische Massage Antistress, Sinne, Sport, Ayurveda…) wurden entscheidende Veränderung Persönliche und fachliche.
Since then, the researches, the study of natural therapy (Anti-stress therapeutic massage, fingerpressure, sportive, ayurveda...) have been crucial for my personal and professional change. I closed my previous activity (Transport Company) and I became Massage Therapeutic Operator and partner of Doctor Leanti as a teacher.
ParaCrawl v7.1
Unsere persönliche Veränderung führt zu einem Wandel in der Welt - dies ist ein guter Grund für Hoffnung und Optimismus, während wir mit anderen daran arbeiten, die Zukunft aufzubauen, die wir uns wünschen.
Change in the world ripples out from changes in each one of us – that is good reason for hope and optimism as we work with others to create the future we all wish to see.
ParaCrawl v7.1

Related phrases