Translation of "Pflanzliches arzneimittel" in English

Episalvan ist ein pflanzliches Arzneimittel, das Trockenextrakt aus Birkenrinde enthält.
Episalvan gel is a herbal medicinal product which contains dry extract from birch bark.
ELRC_2682 v1
Folglich muss das Produkt ein traditionelles pflanzliches Arzneimittel sein.
Hence, the product must be a herbal medicinal product.
TildeMODEL v2018
Johanniskraut (Hypericum perforatum – ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen)
St. John’s wort (Hypericum perforatum – herbal medicine used to treat depression);
TildeMODEL v2018
Johanniskraut (Hypericum perforatum – ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen);
St. John’s wort (Hypericum perforatum – herbal medicine used to treat depression);
TildeMODEL v2018
Amarin ist ein schnell wirkendes, effektives pflanzliches Arzneimittel.
Amarin is a fast acting, effective herbal medicine.
CCAligned v1
Aescuven forte ist ein rein pflanzliches Arzneimittel.
Aescuven forte is a purely plant-based medicament.
ParaCrawl v7.1
Aber, Gemmotherapie jüngsten Kindes ist ein pflanzliches Arzneimittel.
However, gemmotherapy child is a recent herbal medicine.
ParaCrawl v7.1
Hepasin ist ein schnell wirkendes, effektives pflanzliches Arzneimittel.
Hepasin is a fast acting, effective herbal medicine.
CCAligned v1
Sie nehmen ein natürliches pflanzliches Arzneimittel auf der Basis von Hypericum ein.
You are taking a natural herbal medicine based on hypericum.
CCAligned v1
Aescuven ist ein rein pflanzliches Arzneimittel.
Aescuven is a purely plant-based medicament.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein pflanzliches Arzneimittel, das weltweit legal ist.
It is a herbal medicine that is legal globally.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung Kamillosan ist ein pflanzliches Arzneimittel.
Description Kamillosan is an herbal medicine.
ParaCrawl v7.1
Johanniskraut, ein pflanzliches Arzneimittel, das gelegentlich zur Behandlung von Depressionen angewendet wird.
St John's wort, a herbal medicine sometimes used to treat depression.
ELRC_2682 v1
Die beiden Konzepte erfüllen selbstverständlich die wissenschaftlichen und regulatorischen Anforderungen an ein pflanzliches Arzneimittel.
Both solutions fulfill the required scientific and regulatory requirements for medicinal herbal products.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere möchte ich das hohe Haus bitten, dass, wenn ein pflanzliches Arzneimittel bereits irgendwo auf der Welt seit mehr als 30 Jahren verwendet wird und der eindeutige Nachweis erbracht wurde, dass seine normale Verwendung unbedenklich ist, wir dieses Mittel den Menschen, die wir vertreten, nicht verwehren.
In particular, I ask the House that if a herbal medicine has been used anywhere in the world for more than 30 years and there was clear evidence that its normal use is safe, then we should not deny it to the people we represent.
Europarl v8
Uns beschäftigt jedoch die Frage, auf welchem Wege ein pflanzliches Arzneimittel zum Patienten und Verbraucher gelangt.
The question, however, that bother us is how herbal medicinal products are to reach patients and consumers.
Europarl v8
Die folgenden Arzneimittel sind Beispiele, die zur Abnahme der Blutspiegel von Nintedanib führen können und somit die Wirksamkeit von Ofev vermindern können: - ein Antibiotikum zur Behandlung von Tuberkulose (Rifampicin) - Arzneimittel zur Behandlung von Krampfanfällen (Carbamazepin, Phenytoin) - ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen (Johanniskraut)
The following medicines are examples that may lower the levels of nintedanib in your blood and thus may reduce the effectiveness of Ofev: - an antibiotic used to treat tuberculosis (rifampicin) - medicines to treat seizures (carbamazepine, phenytoin) - a herbal medicine to treat depression (St. John's Wort)
ELRC_2682 v1
Tagrisso darf nicht zusammen mit Johanniskraut (ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen) angewendet werden.
Tagrisso must not be used together with St. John's wort (a herbal preparation used to treat depression).
ELRC_2682 v1
Die folgenden Arzneimittel können die Blutspiegel von Nintedanib verringern und somit zu einer Verringerung der Wirksamkeit von Vargatef führen: - Rifampicin (ein Antibiotikum zur Behandlung von Tuberkulose) - Carbamazepin, Phenytoin (zur Behandlung von Krampfanfällen) - Johanniskraut (ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen)
The following medicines may increase the blood levels of nintedanib, the active substance of Vargatef, and hence may increase the risk for side effects (see section 4): - Ketoconazole (used to treat fungal infections) - Erythromycin (used to treat bacterial infections) The following medicines may decrease the blood levels of nintedanib and thus may lead to reduction of the effectiveness of Vargatef: - Rifampicin (an antibiotic used to treat tuberculosis) - Carbamazepine, phenytoin (used to treat seizures) - St. John's Wort (a herbal medicine to treat depression)
ELRC_2682 v1
Rifampicin, Rifabutin oder Rifapentin, Antibiotika zur Tuberkulosebehandlung Dexamethason, ein Steroid zur Behandlung allergischer und entzündlicher Erkrankungen Arzneimittel, die Johanniskraut enthalten (Hypericum perforatum, ein pflanzliches Arzneimittel).
Do not take Daklinza if you are taking any of the following medicines: phenytoin, carbamazepine, oxcarbazepine or phenobarbital, used to treat epileptic seizures rifampicin, rifabutin or rifapentine, antibiotics used to treat tuberculosis dexamethasone, a steroid used to treat allergic and inflammatory diseases medicines containing St. John's wort (Hypericum perforatum, a herbal preparation).
ELRC_2682 v1
Es darf nicht zusammen mit Johanniskraut (ein pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung von Depressionen) angewendet werden.
It must not be used together with St John's wort (a herbal medicine used to treat depression).
ELRC_2682 v1

Related phrases