Translation of "Platz an der sonne" in English

Ja, ja, und sie hatten alle ihren Platz an der Sonne.
Yes, yes, and they had their time in the sun.
OpenSubtitles v2018
Genießen Sie Ihren Platz an der Sonne.
Go and take your place in the sun.
OpenSubtitles v2018
Fünf Millionen ermöglichen einen Platz an der Sonne, auch zu zweit.
5 million gets you a nice place in the sun, even between two.
OpenSubtitles v2018
Die neue Welle spülte Dominik Lang auf einen Platz an der Sonne.
A new wave of work brought Dominik Lang to the fore.
ParaCrawl v7.1
Du hast den «Platz an der Sonne» …
You have the “place in the sun”…
ParaCrawl v7.1
Sie braucht einen Platz an der Sonne, reichlich Wasser und gute Drainage.
It needs a spot in full sun, abundant water and good drainage.
ParaCrawl v7.1
So wird der Platz an der Sonne plötzlich etwas größer und schöner.
A smart space-saver to ensure your place in the sun is both spacious and tidy.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie Ihren Platz an der Sonne?
Looking for your place in the sun?
ParaCrawl v7.1
Die hörte sich anders an als Bismarcks 'Platz an der Sonne'.
This was very different to Bismarck's 'place in the sun'.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach einem Platz an der Sonne?
Looking for a place in the sun?
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich immer Ihren Platz an der Sonne,
Get your place under the sun,
CCAligned v1
Sichern Sie sich Ihren Platz an der Sonne.
Secure your place in the sun.
CCAligned v1
Ihr Platz an der Sonne und der Urlaub kann beginnen.
The place at the sun and your vacation can begin !
CCAligned v1
Im Owen Springs Nation Park finden einen schönen Platz an der Sonne.
At the Owen Springs Nation Park we find ourselves a spot in the sun.
ParaCrawl v7.1
Wird der Romanische Beach Volleyball bald einen Platz an der Sonne haben?
Will have the beach volleyball of Romania in a short time its place under the Sun?
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen Platz an der Sonne?
Looking for a place in the sun?
ParaCrawl v7.1
Seien Sie willkommen zu diesem herrlichen Platz an der Sonne!
Welcome to a lovely place in the sun! Location:
ParaCrawl v7.1
Ein Platz an der Sonne bietet dieses kleine Appartement.
A place at the sun is this apartment offering.
ParaCrawl v7.1
Den Platz an der Sonne und den Blick auf die Berge genießen.
Enjoy a place in the sun and a fantastic panoramic view of surrounding mountains.
ParaCrawl v7.1
Das Märchen vom Schattenkind, das einen Platz an der Sonne findet.
The fairy tale of those children in the shadows that find a place in the sun.
ParaCrawl v7.1
Balkon oder Terrasse sorgen für Ihren privaten Platz an der Sonne.
A balcony or terrace provides you with your personal place in the sun.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie einen Platz an der Sonne?
Looking for your place in the sun?
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns und genießen Sie Ihren Platz an der Sonne!
Visit us and enjoy your place in the sun!
ParaCrawl v7.1
Er liebt einen Platz an der Sonne!
It likes a place in the sun!
ParaCrawl v7.1
Das europäische Produkt wird sich schon aufrappeln und seinen Platz an der Sonne finden.
The European product is going to make it; it will have its day in the sun.
News-Commentary v14
Im Sommer bietet eine Terrasse in idyllischem Berliner Hinterhof einen Platz an der Sonne.
In summer, the idyllic inner courtyard terrace so typical of Berlin offers a place in the sun.
ParaCrawl v7.1
Bleiben auch Sie mit uns am Ball und finden Ihren Platz an der Sonne!
Stay ahead of the game with us and find your own place in the sun!
ParaCrawl v7.1
Path to Success bietet Dir die einmalige Chance, Deinen Platz an der Sonne zu finden!
Path to Success gives you a unique chance to find your place in the sun!
ParaCrawl v7.1
Mit unserer privaten Terrasse am Strand ist Ihnen immer ein Platz an der Sonne sicher.
With our private terrace on the beach you always will have a place in the sun safely.
CCAligned v1

Related phrases