Translation of "Politische freiheit" in English

Es gibt keine wirtschaftliche Freiheit ohne politische Freiheit.
You cannot have economic freedom without political freedom.
Europarl v8
Wirtschaftliche Freiheit und politische Freiheit lassen sich selbstverständlich nicht voneinander trennen.
Clearly we cannot separate out economic freedom from political freedom.
Europarl v8
Auf lange Sicht lassen sich wirtschaftliche und politische Freiheit nicht voneinander trennen.
In the long term economic and political freedom cannot be divided.
Europarl v8
Tunesien bleibt ein in der Region Hoffnungsträger für Demokratie und politische Freiheit.
Tunisia remains a beacon of hope for democracy and political freedom in the region.
News-Commentary v14
Stattdessen haben sie konkrete Forderungen, wie Arbeitsplätze und politische und soziale Freiheit.
Instead, they have concrete demands, like jobs and political and social freedom.
News-Commentary v14
Die jüngste Massenbewegung für politische Freiheit wurde 1989 mit dem Tian'anmen-Massaker beendet.
The WPA was trying to avoid the political abuse of psychiatry from dominating its agenda.
Wikipedia v1.0
In anderen ist Stabilität oder Gerechtigkeit wichtiger als politische Freiheit.
In others, stability or justice is more important than political freedom.
News-Commentary v14
Politische Freiheit ist gut für die Wirtschaft und umgekehrt.
Political freedom is good for business, and vice versa.
News-Commentary v14
Zwischen 1993 und 2001 leitete er das Institut für wirtschaftliche und politische Freiheit.
Between 1993–2001 he directed the Institute of Economics and Political Freedom.
WikiMatrix v1
Amerikaner geben ihren Führern keine totale politische Freiheit mehr.
Americans will no longer allow its leaders political carte blanche.
OpenSubtitles v2018
Politische Freiheit ist ein Gedanke, aber keine Tatsache.
Political freedom is not a fact, but an idea.
ParaCrawl v7.1
Die politische Freiheit ist das unentbehrliche Hilfsmittel zur ökonomischen Befreiung der arbeitenden Klassen.
"(3) Political freedom is the indispensable instrument of economic emancipation for the working classes.
ParaCrawl v7.1
Die politische Freiheit ist keine Tatsache, sondern eine bloße Idee.
Political freedom is an idea but not a fact.
ParaCrawl v7.1
Mit der wirtschaftlichen Freiheit kommt auch die politische Freiheit.
Economic freedom has ushered in political freedom.
ParaCrawl v7.1
Die politische Freiheit, für die unsere Ahnen gekämpft haben,
The political freedomfor which our forebearers fought
ParaCrawl v7.1
Der Kampf für die politische Freiheit im Lande wird uneingeschränkt weiter geführt.
The fight for political freedom continues unabatedly.
ParaCrawl v7.1
Kapitalismus bietet ein Fundament für relativ große politische und wirtschaftliche Freiheit.
It has also provided the foundation for a great deal of political and economic freedom.
ParaCrawl v7.1
Nur wer sich selbst beherrscht, könne auch die politische Freiheit erringen.
Only he who can rule himself can achieve political freedom.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen politische Freiheit in den angemessenen und ehrlichen Wahlen.
We need political freedom in fair and honest elections.
ParaCrawl v7.1
In Kennedy Road gibt es jetzt keine politische Freiheit.
In Kennedy Road there is no political freedom now.
ParaCrawl v7.1
Sie gaben den Leuten politische Freiheit und behielten die wirtschaftliche Kontrolle.
They gave political freedom and retained economic control.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um politische und persönliche Freiheit geht, gibt es zwei Versionen.
When it comes to freedom and liberty there are two versions.
ParaCrawl v7.1
Wir haben immer politische Freiheit zugelassen.
We have always allowed political freedom.
ParaCrawl v7.1
Natürlich kam die politische Freiheit nicht sofort nach der Reformation.
Of course, political liberty did not follow the Reformation at once.
ParaCrawl v7.1
Aber Freiheit in Christus ist nicht dasselbe, wie politische oder wirtschaftliche Freiheit.
But freedom in Christ is not the same as political or economic freedom.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wenn Leute politische Freiheit erlangen, gibt es zuerst eine Menge Chaos.
Sometimes when people get political freedom there's a lot of chaos at first.
ParaCrawl v7.1
Und wir müssen demgegenüber die politische Freiheit der Gestaltung des Steuersystems verteidigen.
And in the face of these attempts we must protect the political freedom to shape our own taxation system.
ParaCrawl v7.1

Related phrases