Translation of "Politische lage" in English

Die politische Lage in diesem Land ist äußerst instabil und extrem besorgniserregend.
The political situation of that country, which is very unstable, is extremely worrying.
Europarl v8
Es ist nicht unwichtig, wie sich die politische Lage verhält.
It is not without importance how the actors on the political stage behave.
Europarl v8
In Georgien sehen wir erste Ansätze, daß die politische Lage sich stabilisiert.
In Georgia, we are seeing the first signs that the political situation is stabilizing.
Europarl v8
Im Fall von Tunesien ist die politische Lage etwas klarer geworden.
In the case of Tunisia, the political situation has become a little clearer.
Europarl v8
Die politische und demokratische Lage ist gefestigt, und die Wirtschaft ist dynamisch.
The political and democratic situation is solid and the economy is dynamic.
Europarl v8
Die politische Lage ist stabil und die Demokratie gefestigt.
The political situation is stable, and democratic achievements have been consolidated.
Europarl v8
Herr Präsident, die politische Lage in Belarus verschlechtert sich zusehends.
Mr President, the political situation in Belarus is going from bad to worse.
Europarl v8
Das ist auch für die allgemeine politische Lage wichtig.
That is important not least in terms of the overall political situation.
Europarl v8
Die politische und wirtschaftliche Lage in Simbabwe soll lebensbedrohliche Formen angenommen haben.
The political and economic situation in Zimbabwe has reportedly assumed 'life-threatening proportions'.
Europarl v8
Die politische Lage in Bosnien-Herzegowina befindet sich in einer schwierigen Phase.
President-in-Office of the Council. - (PT) The political situation in Bosnia-Herzegovina is in a very delicate phase.
Europarl v8
Erstens hat sich die politische Lage in Kroatien erheblich verbessert.
Firstly, the political situation in Croatia has improved dramatically.
Europarl v8
Die politische Lage im Land ist sehr kompliziert.
The political situation in the country is very complicated.
Europarl v8
In erster Linie ist dies die derzeit instabile politische Lage in Afghanistan.
Firstly, the current political situation in Afghanistan is unstable.
Europarl v8
Die politische Lage in Kirgisistan jedoch ist alles andere als stabil.
However, the political situation in Kyrgyzstan is far from stable.
News-Commentary v14
Ebenso nahm das Abschlussdokument Bezug auf die politische Lage in Paraguay.
Also, the final document mentioned the political situation in Paraguay.
WMT-News v2019
Für seine missliche politische Lage ist Juschtschenko einzig und allein selbst verantwortlich.
Yushchenko has only himself to blame for his political predicament.
News-Commentary v14
Diese Zahlen zeigen, wie instabil die politische Lage des Landes geworden war.
These figures indicate just how unstable the country’s political situation had become.
News-Commentary v14
Bis zur Rosenrevolution vom November 2003 blieb die politische Lage für Reformen ungünstig.
The political situation remained unfavorable to reforms until the Rose Revolution of November 2003.
TildeMODEL v2018
Die politische und wirtschaftliche Lage in Weißrussland sei sehr widersprüchlich.
He also mentioned Belarus, where the political and economic situation was very difficult.
TildeMODEL v2018
Ferner soll die politische Lage in Mosambik erörtert werden.
The political situation in Mozambique will be discussed.
TildeMODEL v2018
Insgesamt hat sich die politische Lage verbessert.
Overall, the political situation has improved.
TildeMODEL v2018
Seit dem Staatsstreich ist die politische Lage Haitis sehr labil.
Since the coup d'état, the political situation in Haiti has been very volatile.
TildeMODEL v2018
Wie ist die politische Lage in Afrika heute?
What is the political situation in Africa today?
TildeMODEL v2018
Die politische Lage in Liberia hat sich in jüngster Zeit wesentlich verschlechtert.
The political situation in Liberia has significantly deteriorated recently.
TildeMODEL v2018
Die politische Lage ist sehr heikel, und die Spannungen sind offensichtlich.
The political situation is very unstable and the tensions all too apparent.
TildeMODEL v2018
Die aktuelle politische Lage erfüllt uns mit großer Sorge.
Today, we are extremely concerned by the political situation.
TildeMODEL v2018
Erschwerend kommt die allgemeine politische Lage in der CSFR hinzu.
The situation is further complicated by the general political situation in the CSFR.
EUbookshop v2

Related phrases