Translation of "Positiv ausfällt" in English

Ich muss sagen, dass die Antwort auch hier positiv ausfällt.
I have to say that the answer to this question is also affirmative.
Europarl v8
Lieferungen, deren Testergebnis positiv ausfällt, werden vernichtet.
Consignments which test positive are destroyed.
Europarl v8
Auch wenn mein Bescheid nun positiv ausfällt, sind die Voraussetzungen gleich.
Although I changed my decision to positive, the conditions are the same.
OpenSubtitles v2018
Was machen wir, wenn er positiv ausfällt?
What if it comes back positive?
OpenSubtitles v2018
Wenn der Test positiv ausfällt, wird das Urteil abgemildert.
If it comes back positive the death sentence will be commuted.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe mal, dass der Bubble-Test positiv ausfällt.
I just hope the bubble test is positive.
OpenSubtitles v2018
Wenn der positiv ausfällt, lass es durch die Verbrecher-Datenbank laufen.
If it comes back positive, Run it through the criminal database.
OpenSubtitles v2018
Ihre Verzweiflung erreicht den Höhepunkt, als ein Schwangerschaftstest positiv ausfällt.
Matters come to a head when a pregnancy test proves positive.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Bonitätsprüfung positiv ausfällt, ist eine Bestellung auf Rechnung möglich.
If the credit check is positive, an order with bill as the payment method is possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Bericht positiv ausfällt, kann CCS in größerem Umfang genutzt werden.
If the report is positive, CCS may be used on a larger scale.
ParaCrawl v7.1
Erst wenn dieser Vergleich positiv ausfällt, kann die Steuerungseinrichtung den Extruderbetrieb freischalten.
Only if this comparison has a positive outcome can the controlling device enable extruder operation.
EuroPat v2
Wenn dieser Vergleich jeweils positiv ausfällt, kann das Behandlungsprogramm gestartet werden.
If the result of this comparison is positive in each case the handling program can be started.
EuroPat v2
Wie kann ich sicherstellen dass der SPF Check positiv ausfällt?
How can i ensure that the SPF check returns a positive result?
ParaCrawl v7.1
Blockbalken sind somit das einzige Baumaterial, dessen CO2 Bilanz eindeutig positiv ausfällt.
A log is the only building material for which the CO2 balance is clearly on the positive side.
ParaCrawl v7.1
Aus der Gesamtbewertung geht hervor, ob das Gutachten positiv oder negativ ausfällt.
The total figure determines whether the recommendation is positive or negative.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Bonitätsprüfung positiv ausfällt, ist eine Bestellung auf Rechnung möglich.
If your credit check is positive, an order upon bill is possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn der HIV-Test positiv ausfällt, haben alle Anrecht auf kostenlose Medikamente.
When the HIV test turns out to be positive, all infected people are entitled to free medication.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierung: Wenn die Zertifizierungsentscheidung positiv ausfällt, geben wir Ihnen ein Zertifikat.
Certification: If the certification decision is positive, we will issue you with a certificate.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn dieser Test positiv ausfällt, werden weitere Analysen in Betracht gezogen.
Only if it is positive does one consider any further testing.
ParaCrawl v7.1
Sind die Wettbewerbsverzerrungen und die Handelsbeeinträchtigungen so gering, dass die Gesamtbilanz positiv ausfällt?
Are the distortions of competition and the effect on trade limited, so that the overall balance is positive?
DGT v2019
Eine sorgfältig gestaltete Breitbandbeihilferegelung sollte gewährleisten, dass die Gesamtbilanz der Auswirkungen der Maßnahme positiv ausfällt.
The positive effects of the aid are directly linked to the change in the aid beneficiary's behaviour.
DGT v2019
Die Budgetgruppe nimmt den Stand der Ausführung des Postens 1004 zur Kenntnis, der positiv ausfällt.
The Budget Group took note of the Article 1004 situation, which was positive.
TildeMODEL v2018
Die Ausschreibung für die KIC wird im Jahr 2018 eingeleitet, falls diese Überprüfung positiv ausfällt.
The KIC call in 2018 shall be launched subject to a positive outcome of that review.
DGT v2019
Weitere Inspektionen werden erst dann vorgenommen, wenn die Sicherheitsinspektion für den Hersteller positiv ausfällt.
No other inspections shall commence until the manufacturer has successfully passed the security inspection.
DGT v2019
Frau Füssl, Leiterin des Referats Online-Information, erläutert den Statusbericht, der sehr positiv ausfällt.
Ms Füssl, head of the INF Unit, presented the status report, which is very positive.
TildeMODEL v2018
Obwohl das Ergebnis der Bewertung positiv ausfällt, werden einige Probleme analysiert und erörtert.
The result is a positive assessment.
TildeMODEL v2018
Allerdings erkennen wir auch, daß die Bilanz in einigen anderen Mitgliedstaaten nicht so positiv ausfällt.
The Commission refers to data from 1984, which is highly unsatisfactory.
EUbookshop v2
Das kann man nunmehr konstatieren, da das Ergebnis für das Parlament sehr positiv ausfällt.
Of course, I can say now that it was a pleasant experience because the outcome has been extremely positive for Parliament.
Europarl v8

Related phrases