Translation of "Positiv geladen" in English

Dabei wird das Material mit der größten relativen Dielektrizitätskonstanten positiv geladen.
The material with the greater relative dielectric constant acquires a positive charge.
EuroPat v2
So ist beispielsweise das Proton elektrisch positiv geladen und das Antiproton negativ.
For example, a proton has positive charge while an antiproton has negative charge.
WikiMatrix v1
Beim Wasser ist Sauerstoff negativ und Wasserstoff positiv geladen.
In water, the oxygen acts negative and the hydrogens act positive.
QED v2.0a
Polymers, positiv geladen, wickeln Sie die Faser.
Polymers, positively charged, wrap the fiber.
ParaCrawl v7.1
Protonen und Neutronen bilden den Kern eines Atoms, das positiv geladen ist.
Protons and neutrons form the nucleus of an atom, which is positively charged.
ParaCrawl v7.1
Neutronen besitzen keine elektrische Ladung, Protonen dagegen sind positiv geladen.
Neutrons have no electric charge, while protons are positively charged.
ParaCrawl v7.1
Protonen sind elektrisch positiv geladen und stoßen sich deshalb gegenseitig ab.
Protons are positive and electrically repel one another.
ParaCrawl v7.1
Der Draht ist positiv geladen und die Wände sind negativ geladen.
The wire is charged positive and the walls are charged negative.
ParaCrawl v7.1
Der Isolator hingegen wäre positiv geladen, was die Feldgeometrie verändern würde.
The insulator on the other hand would be positively charged, which would change the field geometry.
EuroPat v2
Im Falle der unterstöchiometrischen Dosierung sind nicht alle Guanidingruppen positiv geladen.
In the case of sub-stoichiometric introduction, not all of the guanidine groups are positively charged.
EuroPat v2
Neutrale Aminosäurereste sind somit unter physiologischen Bedingungen weder positiv noch negativ geladen.
Neutral amino acid residues are therefore neither positively nor negatively charged under physiological conditions.
EuroPat v2
Das Protein ist dann negativ und die Lipidschicht ist positiv geladen.
The protein then will have a negative and the lipid layer a positive charge.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß können die Metallnanopartikel auf diese Weise partiell positiv geladen sein.
According to the invention, the metal nanoparticles can be partially positively charged in this manner.
EuroPat v2
Die Tonerteilchen des Tonerbildes 44 sind weiterhin positiv geladen.
The toner particles of the toner image 44 continue to be positively charged.
EuroPat v2
Die Kugel besteht aus einem Alphateilchen und ist positiv geladen.
The bullet is an alpha particle; it is positively charged.
ParaCrawl v7.1
Ionen mit Elektronenmangel sind positiv geladen, Ionen mit Elektronenüberschuss negativ.
Electron-deficient ions are positively charged, ions with excess of electrons are negative.
ParaCrawl v7.1
Die Metalle in diesem Schmieröl sind positiv geladen.
The metals in the grease are Positively charged.
ParaCrawl v7.1
Nach der Kopplung an ein Substrat ist der Farbstoff einfach positiv geladen.
After coupling to a substrate the dye carries a net electrical charge of +1.
ParaCrawl v7.1
Die Kopfgruppe des Anilin trägt eindeutig 3 Wasserstoffatome, ist also positiv geladen.
The head-group of aniline clearly possesses 3 hydrogen atoms and is therefore positively charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Luftpartikel in den Luftreiniger eindringen, werde diese positiv geladen.
As the air particles enters the air purifier, they are given a light positive charge.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche durch Berührung oder Druck kann positiv oder negativ geladen.
The surface through touch or pressure can be positively or negatively charged.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Koppeln an ein Substrat ist der Farbstoff einfach positiv geladen.
After coupling to a substrate the dye carries a net electrical charge of +1.
ParaCrawl v7.1
Da beide Kerne positiv geladen sind, stoßen sie bei größerem Abstand einander ab.
Because nuclei are all positively charged, they strongly repel one another.
WikiMatrix v1
Die Ladungsträger erzeugende Schicht 12 wird positiv geladen und direkt mit aktinischer Strahlung 16 bestrahlt.
Charge generation layer 12 is positively charged and exposed directly to actinic radiation 16.
EuroPat v2
Die Metalle M liegen in den mononuclearen Komplexen im allgemeinen formal dreifach positiv geladen vor.
The metals M are generally present in the mononuclear complexes in formally triply positively charged form.
EuroPat v2
Die Komplexbildung ist dabei im wesentlichen darauf zurückzuführen, daß die erfindungsgemäßen Verbindungen positiv geladen sind.
The complex formation relies essentially on the fact that the compounds according to the invention have a positive charge.
EuroPat v2
Die Ionen des Plasmas sind positiv geladen und beeinflussen das elektri­sche Potential der Meßleitung entsprechend.
The plasma ions have positive charges and influence the electric potential of the measurement lead accordingly.
EuroPat v2

Related phrases