Translation of "Positiv zu erwähnen ist" in English

Ebenfalls positiv zu erwähnen, ist die Parkmöglichkeit direkt vor dem Haus.
Also to be mentioned positively, the parking is right outside the house.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist die zusätzlich beigelegte S-ATA II Kurzanleitung.
Positive is the additionally enclosed S-ATA II quick reference guide.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist noch die dezente Verschraubung der Nitro Aluminium Hooks.
Another positive feature is the unobtrusive bolting of Nitro Aluminium Hooks.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist die zusätzlich beigelegte S-ATA Kurzanleitung.
Positive is the additionally enclosed S-ATA quick reference guide.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist, dass die software ist kompatibel mit Mac OSX als auch Windows.
A positive note to mention is that the software is compatible with Mac OSX as well as Windows.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist die zusätzlich beigelegte S-ATA II Kurzanleitung und die Beschreibung sämtlicher Pinbelegungen.
Positive is the additionally enclosed S-ATA II quick reference guide and the description of all pin assignments.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist der Supernova-Frontscheinwerfer, der serienmässig montiert ist und sich intuitiv bedienen lässt.
We should also mention the Supernova headlight that comes fitted as standard, which is handy and easy to use.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist die Einführung des Europasses, der die Transparenz der im Ausland erworbenen beruflichen Qualifikationen sicherstellt.
One particularly useful development has been the introduction of the Europass Training document, which guarantees the transparency of vocational qualifications acquired abroad.
Europarl v8
Positiv zu erwähnen ist das niederländische KRIS-Programm, das irische System und auch die Erfahrung Dänemarks mit den nordischen Ländern.
On the positive side, we can mention the Netherlands' KRIS programme, the Irish system and Denmark' s experience with the Nordic countries.
Europarl v8
Das Wachstum geht in den Vereinigten Staaten zurück, was sich angesichts der Auswirkungen eines starken Wachstums in den USA auf den europäischen Handel negativ auf die EU-Wirtschaft niederschlagen könnte, wobei ebenfalls als positiv zu erwähnen ist, dass wir immer unabhängiger von der Wirtschaftsentwicklung in Amerika werden, was ebenfalls eine positive Bilanz und ein positives Zeugnis für unsere Maßnahmen darstellt.
Growth in the United States is slowing down and, given the impact of strong growth in the USA on European trade, this may undermine the EU economy although, on the positive side, we are becoming increasingly immune to economic developments in America and this represents a positive balance and positive justification for our measures.
Europarl v8
Aus meiner Sicht besonders positiv zu erwähnen ist, dass die Erkrankung von Kindern und deren Behandlung jetzt Bestandteil der europäischen Forschungspolitik ist.
What I would mention as being particularly positive is that child illnesses and their treatment now have a place in European research policy.
Europarl v8
Positiv zu erwähnen ist die Unterstützung des Pakts für die Weiterentwicklung des Südosteuropäischen Kooperationsprozesses (SEECP) in seinem Bestreben, eine authentische politische Stimmeder Region zu werden, wobei die Länder der Region eine führende Rolle übernommen haben.
The Pact’s support for the development of the South East European Cooperation Process (SEECP)in its aspirations to be an authentic political voice of the region, with the countries of the regionstaking a lead role, is to be commended.
EUbookshop v2
Positiv zu erwähnen ist, daß Klein- und Mittelbetriebe als eine sehr wichtige Zielgruppe ausgewählt wurden, da es gerade bei dieser Gruppe doch zu erheblichen Problemen während der Umstellungsphase kommen könnte.
One positive point is that small and medium-sized enterprises have been identified as a very important target group, as this group is one where there could be considerable problems at the changeover stage.
Europarl v8
Positiv ist auch zu erwähnen ist, dass hier am Ledrosee die Luft klarer und auch kühler als am Gardasee ist.
It is also worth mentioning that here on Lake Ledro the air is clearer and cooler than on Lake Garda.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist, dass uns das erste Frühstück, das wir zusätzlich zum Aufenthalt am Anreisetag wollten, nicht berechnet wurde.
Positive to mention is that the first breakfast, we also wanted to stay on arrival, we were not charged.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist die europaweit hohe Beschäftigungsrate von 73,5 Prozent, auch bei Arbeitnehmern über 55 Jahren und ein Anstieg der Vollzeitbeschäftigten.
Positive mention is made of the high employment rate of 73.5% across Europe, as well as strong growth in the number of full-time employees and among employees over 55 years of age.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls positiv zu erwähnen ist, dass sich das Team umgehend mit den Sponsoren und den im Verzeichnis aufgeführten Unternehmen in Verbindung gesetzt hat, um alle für die Publikation erforderlichen Informationen zusammenzutragen.
We are also thankful for the team's prompt follow-ups with the sponsors and directory-listed companies, to put together all the information needed for the publication.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist außerdem, dass bereits in der Ramp up Phase Änderungen und neue Features direkt im Test-System vorgestellt wurden.
Another positive aspect is that changes and new features were presented directly in the test system during the ramp-up phase.
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist allerdings noch das fantastische Ende, das völlig unerwartet kommt und in seiner Krassheit an die kompromisslosen Klassiker der 80er und 90er anknüpft.
One positive thing deserves to be mentioned, which is the fantastic ending, which catches us fully by surprise and in its starkness lives up to the uncompromising classics of the 80s and 90s.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage zählt zu den architektonischen und städtebaulichen Entwicklungen der frühen siebziger Jahre, wobei positiv zu erwähnen ist, daß die Anlage insgesamt einen überdurchschnittlich guten Pflege- und Erhaltungszustand aufweist (im Vergleich mit zahlreichen anderen Hochhäusern dieser Generation).
The property is one of the architectural and urban developments of the early seventies, which is positive to note that the system has an overall above average care and conservation status (compared with many other high-rise buildings of this generation).
ParaCrawl v7.1
Positiv zu erwähnen ist u.a. dass man "nichts" von zu Hause mitbringen muss, das Haus ist komplett ausgestattet.
Worth mentioning among other things that one "not " of must bring from home, the house is fully equipped.
ParaCrawl v7.1
Sehr positiv zu erwähnen ist noch, dass meine Frau sich in Spanien eine Fußverletzung zugezogen hat.
I also wanted to mention that my wife had a foot injury during her stay in Spain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases