Translation of "Positive grundstimmung" in English

Hier zeigte sich eine sehr positive Grundstimmung in der Branche.
In that respect the basic mood within the industry was very positive.
ParaCrawl v7.1
Der angenehme Duft stimuliert die Sinne und fördert eine positive Grundstimmung.
The pleasant fragrance stimulates the senses and promotes a positive basic mood.
CCAligned v1
Es gibt jedem Projekt eine positive Grundstimmung.
It gives each project a positive mood.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert ist auch die positive Grundstimmung, die das Video spürbar werden lässt.
The positive prevailing mood that can be felt in the film is remarkable.
ParaCrawl v7.1
Die positive Grundstimmung bleibt, da die Vermarkter auch zusätzliche Partien aufnehmen.
The basic market sentiment continues to be positive, because the marketers buy additional batches.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen den Stress und sorgen für eine positive Grundstimmung.
They reduce stress and produce a positive mood.
ParaCrawl v7.1
Und sorgen Sie vor dem Gespräch für eine positive Grundstimmung.
And make sure that you have a positive mood before the interview.
ParaCrawl v7.1
Erzeugen Sie eine positive Grundstimmung und vermeiden Sie negative Auffälligkeiten.
Create a positive mood and avoid using a conspicuously negative style.
ParaCrawl v7.1
Durch eine Licht- und Klanginstallation wurde der Raum in eine positive Grundstimmung versetzt.
The room was put into a positive mood by a light and sound installation.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe eines neuen Kredites wird eine dauerhaft positive Grundstimmung in Ihrem Leben Einzug halten.
With the help of a new loan a permanently positive mood will settle into your life.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Grundstimmung lässt sich durch einen gelungenen Service durch den ganzen Aufenthalt hindurch transportieren.
This positive mood can be transported through a successful service throughout the stay.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag öffnet Teilnehmer für den Dialog und schafft eine positive, kreative Grundstimmung.
The speech encourages participants to enter a dialogue, and creates a positive, creative atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Zudem verbreiten die frischen Farben eine positive Grundstimmung, die jeder Besprechungsrunde zugute kommt.
And the fresh colors radiate a positive mood to benefit any discussion session.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Menschen sehen, dass wir, d. h. die Präsidentschaft, das Parlament, die Kommission, es in einer krisenhaften Situation schaffen, gemeinschaftlich in Kooperation die vor uns liegenden Aufgaben zu lösen, dann bin ich sicher, dass das eine positive, eine konstruktive Grundstimmung im Vorfeld der Europawahl schafft.
If people see that we - the Presidency, Parliament and the Commission - have come together and successfully met the challenges facing us in a crisis situation, I am sure that this will create a fundamentally positive and constructive mood in the run-up to the European elections.
Europarl v8
Herr Präsident, ich meine, eine ausgesprochen positive Grundstimmung aus der Diskussion und den Vorschlägen herauszuhören, und dies bestärkt mich in meiner Auffassung, dass wir die Aussprache und unsere Beziehungen zu den USA noch vertiefen können.
Mr President, listening carefully to the discussion and suggestions I detect a very positive spirit, which encourages me that we can take the debate, and our relations with the United States, still further.
Europarl v8
Diese positive Grundstimmung sollte genutzt werden, um die Gesellschaft davon zu über­zeugen, dass die Mittel, die durch die GAP bereitgestellt werden, gesellschaftspolitisch gut investiert sind.
Advantage should be taken of this prevailing favourable mood to convince the public that the resources provided by the CAP are invested well for the benefit of society.
TildeMODEL v2018
Viele Umfragen zeigen: im Kern existiert innerhalb der Gesellschaft eine positive Grundstimmung gegenüber der Erhaltung der natürlichen Lebens­grundlagen, gleichzeitig aber auch eine erschreckende Unkenntnis über ökologische Zusam­menhänge.
Many surveys have show that society is generally favourable to maintaining the natural environment, but at the same time there is a frightening ignorance of ecological processes.
TildeMODEL v2018
Zum einen ist Biodiversitätserhaltung bislang nicht im Zentrum politischen Handelns angekommen, zum anderen ist festzustellen, dass die Gesell­schaft zwar eine positive Grundstimmung gegenüber der Naturerhaltung hat, gleichzeitig aber auch extreme Wissenslücken über ökologische Zusammenhänge vorhanden sind.
For one thing, the maintenance of biodiversity has not been the focus of political action, and at the same time it is clear that, while society is generally favourable to nature conservation, there is nonetheless a serious lack of understanding of ecological processes.
TildeMODEL v2018
Zum einen ist Biodiversitätserhaltung bislang nicht im Zentrum politischen Handelns angekommen, zum anderen ist festzustellen, dass die Gesell­schaft zwar eine positive Grundstimmung zur Naturerhaltung hat, gleichzeitig aber extreme Wissenslücken über ökologische Zusammenhänge bestehen.
For one thing, the maintenance of biodiversity has not been the focus of political action, and at the same time it is clear that, while society is generally favourable to nature conservation, there is nonetheless a serious lack of understanding of ecological processes.
TildeMODEL v2018
Andererseits wolle man das Jubiläum dazu nutzen, am Standort eine positive Grundstimmung zu erzeugen, um mit Schwung in die Zukunft durchzustarten.
On the other hand, the jubilee should generate a positive mood in Schleswig-Holstein in order to set the path into a furtile future.
ParaCrawl v7.1
Die guten Zahlen und das stabile Wachstum der W.E.B sorgten für eine positive Grundstimmung während der gesamten Veranstaltung.
The great figures and the stable growth of W.E.B ensured a positive prevailing mood during the entire event.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz der Branche lag zwar metallpreisbedingt im ersten Quartal mit 11 Milliarden Euro knapp 7% niedriger als 2013, allerdings konstatiert WVM-Präsident Oliver Bell „eine positive Grundstimmung“ in der Branche.
Even though industry revenues in Q1 2014 fell by EUR 11 billion, or nearly 7%, compared to Q1 2013, WVM President Oliver Bell said “a positive mood prevailed” in the industry.
ParaCrawl v7.1
Unterschleißheim, 23. März 2018: Die positive Grundstimmung an den Kapitalmärkten sowie die Konsolidierung der Selan Gruppe haben das Gesamtjahresergebnis der Baader Bank sichtbar beeinflusst.
Unterschleissheim, 23 March 2018: The positive sentiment in capital markets and the consolidation of Selan Group visibly influenced Baader Bank's total annual result.
ParaCrawl v7.1
Sydney, April 24, 2009 AEST (ABN Newswire) - Der US-Aktienmarkt wurde höher im späten Handel über Nacht, da einige positive Vierteljahresberichte der Grundstimmung des Marktes verstärkt hat.
Sydney, April 24, 2009 AEST (ABN Newswire) - The US stock market was higher in late trading overnight as some upbeat earnings reports boosted the sentiment.
ParaCrawl v7.1
Die positive Grundstimmung haben wir von c-trace auch auf unserem Messestand in der Halle B1 feststellen können.
On our c-trace stand in hall B1 we realised also the positive market sentiment.
ParaCrawl v7.1
Am deutlichsten wird die positive Grundstimmung der Bundesbürger bei der Frage nach dem Zustand des eigenen Landes und der Demokratie.
The positive mood among German citizens was most noticeable when they rated the current state of their country and its democracy.
ParaCrawl v7.1
Unterschleißheim, 26. Juli 2017: Eine positive Grundstimmung an den Kapitalmärkten sowie die Konsolidierung der Selan Gruppe beeinflussen das Halbjahresergebnis der Baader Bank sichtbar.
Unterschleissheim, 26 July 2017: The positive prevailing mood in the capital markets and the consolidation of Selan Group have had a visible influence on Baader Bank's half-year results.
ParaCrawl v7.1
Nachdem in den letzten Jahren die Messe teilweise von überregionalen Ereignissen überschattet wurde, herrscht heuer wieder eine durchweg positive Grundstimmung.
While the trade fair was clouded by international events in part in former years, today there is again a completely positive basic mood.
ParaCrawl v7.1

Related phrases