Translation of "Postalische adresse" in English
																						Die
																											Postalische
																											Administrative
																											Adresse
																											ist
																											Folgt:
																		
			
				
																						The
																											Postal
																											Administrative
																											Address
																											is
																											Follows:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dann
																											kommt
																											auf
																											Ihre
																											postalische
																											Adresse
																											die
																											Postkarte.
																		
			
				
																						Then
																											the
																											card
																											comes
																											to
																											your
																											postal
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Postalische
																											Adresse
																											ist
																											"Stöckheimer
																											Weg
																											1".
																		
			
				
																						Our
																											postal
																											address
																											is
																											"Stöckheimer
																											Weg
																											1".
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hierbei
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											Ihren
																											Namen
																											und
																											eine
																											postalische
																											Adresse.
																		
			
				
																						This
																											concerns
																											your
																											name
																											and
																											your
																											postal
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Postalische
																											Adresse
																											und
																											Wegbeschreibung
																											zu
																											meinem
																											Atelier
																											finden
																											Sie
																											hier.
																		
			
				
																						Both
																											directions
																											and
																											postal
																											address
																											can
																											be
																											foundhere.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											Name,
																											Telefonnummer,
																											postalische
																											Adresse,
																											E-Mail
																											Adresse,
																											IP-Adresse.
																		
			
				
																						It
																											includes
																											name,
																											telephone
																											number,
																											postal
																											address,
																											e-mail
																											address,
																											IP
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											Name,
																											postalische
																											Adresse,
																											Telefonnummer
																											und
																											E-Mail-Adresse.
																		
			
				
																						They
																											include
																											name,
																											postal
																											address,
																											phone
																											number
																											and
																											email
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											Name,
																											postalische
																											Adresse,
																											E-Mail-Adresse,
																											ggf.
																											Firmenname
																											oder
																											Titel.
																		
			
				
																						They
																											include
																											name,
																											postal
																											address,
																											email
																											address
																											and,
																											where
																											appropriate,
																											company
																											name
																											or
																											title.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											postalische
																											Adresse,
																											soweit
																											die
																											Parteien
																											nicht
																											eine
																											genauere
																											Ortsbestimmung
																											getroffen
																											haben.
																		
			
				
																						The
																											postal
																											address,
																											if
																											the
																											parties
																											have
																											not
																											agreed
																											on
																											a
																											more
																											precise
																											location.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Und
																											bitte
																											vergessen
																											Sie
																											nicht
																											Ihre
																											e-mail
																											und
																											postalische
																											Adresse!
																		
			
				
																						And
																											please
																											don't
																											forget
																											Your
																											e-mail
																											and
																											postal
																											address!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Die
																											postalische
																											Adresse
																											hat
																											sich
																											nicht
																											geändert.
																		
			
				
																						The
																											postal
																											address
																											hasn’t
																											changed
																											though.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Dazu
																											gehören
																											Name,
																											postalische
																											Adresse,
																											Telefonnummer
																											und
																											E-Mail
																											Adresse.
																		
			
				
																						This
																											data
																											includes
																											your
																											name,
																											postal
																											address
																											and
																											e-mail
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Für
																											das
																											Zusenden
																											einer
																											Spendenbestätigung
																											geben
																											Sie
																											uns
																											Ihre
																											postalische
																											Adresse
																											an.
																		
			
				
																						In
																											order
																											that
																											we
																											can
																											send
																											our
																											a
																											donation
																											receipt,
																											please
																											leave
																											us
																											your
																											postal
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											E-Mail
																											und
																											die
																											postalische
																											Adresse
																											von
																											letsPool
																											können
																											dem
																											Impressum
																											entnommen
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											e-mail
																											and
																											the
																											postal
																											addresses
																											of
																											letsPool
																											can
																											be
																											found
																											in
																											the
																											Legal
																											Notice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											kann
																											auch
																											nur
																											die
																											postalische
																											Adresse
																											publiziert
																											werden.
																		
			
				
																						If
																											you
																											wish,
																											only
																											your
																											postal
																											address
																											will
																											be
																											published.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Schicken
																											Sie
																											Ihre
																											Bewerbung
																											bitte
																											in
																											schriftlicher
																											Form
																											an
																											die
																											in
																											der
																											Ausschreibung
																											angegebene
																											postalische
																											Adresse.
																		
			
				
																						Please
																											send
																											a
																											hard
																											copy
																											of
																											your
																											application
																											to
																											the
																											mailing
																											address
																											indicated
																											in
																											the
																											listing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mitteilungen
																											von
																											Nutzern
																											an
																											den
																											Dienstanbieter
																											können
																											per
																											E-Mail
																											oder
																											an
																											die
																											postalische
																											Adresse
																											erfolgen.
																		
			
				
																						Users
																											may
																											communicate
																											with
																											the
																											service
																											provider
																											by
																											e-mail
																											or
																											by
																											post.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angebote
																											ohne
																											exakte
																											postalische
																											Adresse,
																											(Straßennamen
																											und
																											Hausnummer),
																											können
																											nicht
																											geprüft
																											werden.
																		
			
				
																						Offers
																											that
																											do
																											not
																											state
																											the
																											exact
																											postal
																											address
																											(road
																											name
																											and
																											house
																											number)
																											cannot
																											be
																											checked.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Versand
																											ist
																											nur
																											möglich,
																											nachdem
																											der
																											Gewinner
																											seine
																											vollständige
																											postalische
																											Adresse
																											mitgeteilt
																											hat.
																		
			
				
																						Shipping
																											is
																											only
																											possible
																											if
																											we
																											receive
																											the
																											winner's
																											full
																											mailing
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Erklärung
																											begibt
																											sich
																											auf
																											die
																											elektronische
																											Adresse
																											und
																											das
																											Original
																											auf
																											die
																											postalische
																											Adresse.
																		
			
				
																						The
																											statement
																											goes
																											on
																											the
																											e-mail
																											of:
																											and
																											the
																											original
																											on
																											post
																											address.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ab
																											200€
																											kann
																											eine
																											Spendenquittung
																											ausgestellt
																											werden,
																											bei
																											Interesse
																											brauchen
																											wir
																											eine
																											postalische
																											Adresse.
																		
			
				
																						We
																											can
																											issue
																											donation
																											receipts
																											for
																											donations
																											from
																											€200.
																											If
																											interested,
																											we
																											will
																											need
																											your
																											postal
																											address.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Unsere
																											postalische
																											Adresse
																											und
																											unsere
																											Geschäftsnummer
																											(Steuer-ID)
																											sind
																											auf
																											dem
																											Rechnungsformular
																											angegeben.
																		
			
				
																						Our
																											postal
																											address
																											as
																											well
																											as
																											our
																											business
																											number
																											(tax
																											ID)
																											are
																											indicated
																											on
																											the
																											invoice
																											form.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Nach
																											der
																											Registrierung
																											kann
																											die
																											E-Mail-Adresse
																											(elektronische
																											Adresse)
																											benutzt
																											werden,
																											um
																											den
																											"sedamo"-Adresscode
																											(und
																											somit
																											die
																											postalische/physikalische
																											Adresse)
																											zu
																											finden.
																		
			
				
																						After
																											registration,
																											the
																											e-Mail
																											address
																											(electronic
																											address)
																											can
																											be
																											used
																											to
																											retrieve
																											the
																											"sedamo"
																											address
																											code
																											(and
																											thus
																											the
																											postal/physical
																											address).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Bei
																											einem
																											bekannten
																											Navigationssystem
																											ist
																											es
																											beispielsweise
																											erforderlich,
																											die
																											postalische
																											Adresse
																											des
																											Ziels
																											mit
																											Ortsnamen,
																											Straße
																											und
																											Hausnummer
																											einzugeben.
																		
			
				
																						For
																											example,
																											with
																											a
																											known
																											navigation
																											system,
																											the
																											postal
																											address
																											of
																											the
																											destination
																											has
																											to
																											be
																											input,
																											together
																											with
																											the
																											house
																											number,
																											road
																											name
																											and
																											town
																											or
																											area
																											name.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											einer
																											anderen
																											Ausgestaltung
																											umfasst
																											diese
																											Empfänger-Kennzeichnung
																											den
																											Empfänger-Namen
																											sowie
																											die
																											postalische
																											Adresse
																											eines
																											Post-Dienstleisters,
																											welcher
																											die
																											Postsendungen
																											zwischenspeichert
																											und
																											den
																											Empfänger
																											benachrichtigt
																											und
																											dabei
																											die
																											Verfahrensschritte
																											durchführt,
																											die
																											im
																											Folgenden
																											beschrieben
																											werden.
																		
			
				
																						In
																											another
																											embodiment,
																											this
																											receiver
																											identification
																											comprises
																											the
																											receiver
																											name
																											and
																											the
																											postal
																											address
																											of
																											a
																											mail
																											service
																											provider
																											who
																											temporarily
																											stores
																											the
																											mail
																											items
																											and
																											notifies
																											the
																											receiver
																											and,
																											in
																											doing
																											so,
																											performs
																											the
																											method
																											steps
																											which
																											will
																											be
																											described
																											in
																											the
																											text
																											which
																											follows.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Falls
																											Sie
																											Fragen,
																											Anregungen
																											oder
																											Kritik
																											zu
																											dieser
																											Datenschutzerklärung
																											haben
																											oder
																											wissen
																											möchten,
																											welche
																											Daten
																											über
																											Sie
																											bei
																											uns
																											gespeichert
																											sind,
																											wenden
																											Sie
																											sich
																											bitte
																											an
																											[email protected]
																											oder
																											an
																											die
																											genannte
																											postalische
																											Adresse.
																		
			
				
																						If
																											you
																											have
																											any
																											questions,
																											suggestions
																											or
																											comments
																											regarding
																											this
																											Data
																											Protection
																											Declaration,
																											or
																											if
																											you
																											would
																											like
																											to
																											know
																											what
																											data
																											is
																											stored
																											about
																											you,
																											please
																											contact
																											[email protected]
																											or
																											write
																											to
																											the
																											postal
																											address
																											above.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Daten,
																											wie
																											beispielsweise
																											Name,
																											postalische
																											Adresse,
																											E-Mail-Adresse,
																											Telefonnummer,
																											werden
																											in
																											dem
																											für
																											die
																											Teilnahme
																											an
																											den
																											Internationalen
																											Filmfestspielen
																											Berlin
																											(Berlinale)
																											bzw.
																											dem
																											European
																											Film
																											Market
																											(EFM)
																											erforderlichen
																											Umfang
																											im
																											automatisierten
																											Verfahren
																											erhoben,
																											verarbeitet
																											und
																											genutzt.
																		
			
				
																						This
																											data,
																											such
																											as
																											name,
																											postal
																											address,
																											e-mail
																											address,
																											telephone
																											number
																											are
																											automatically
																											collected,
																											processed
																											and
																											used
																											as
																											required
																											for
																											participation
																											in
																											the
																											Berlin
																											International
																											Film
																											Festival
																											(Berlinale)
																											and
																											European
																											Film
																											Market
																											(EFM).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											Sie
																											den
																											auf
																											der
																											Website
																											angebotenen
																											Print-Newsletter
																											beziehen
																											möchten,
																											benötigen
																											wir
																											von
																											Ihnen
																											eine
																											E-Mail-Nachricht,
																											in
																											der
																											Sie
																											uns
																											bestätigen,
																											dass
																											Sie
																											den
																											Newsletter
																											bekommen
																											möchten
																											und
																											an
																											welche
																											postalische
																											bzw.
																											Email-Adresse
																											er
																											Ihnen
																											verschickt
																											werden
																											soll.
																		
			
				
																						Newsletter
																											Newsletter
																											data
																											If
																											you
																											would
																											like
																											to
																											receive
																											our
																											print
																											newsletter,
																											we
																											need
																											you
																											to
																											send
																											us
																											an
																											email
																											confirming
																											that
																											you
																											would
																											like
																											to
																											receive
																											our
																											print
																											newsletter
																											and
																											at
																											which
																											postal
																											or
																											email
																											address
																											it
																											should
																											be
																											sent.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unseren
																											Datenschutzbeauftragten
																											können
																											Sie
																											über
																											die
																											oben
																											angegebene
																											postalische
																											Adresse
																											oder
																											per
																											E-Mail
																											unter
																											der
																											Adresse
																											[email protected]
																											erreichen.
																		
			
				
																						Our
																											data
																											protection
																											officer
																											can
																											be
																											contacted
																											via
																											the
																											postal
																											address
																											above
																											or
																											by
																											e-mail
																											at
																											[email protected].
																											2.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1