Translation of "Potentieller kandidat" in English

Die Türkei ist im Prinzip als potentieller Kandidat für eine EU-Mitgliedschaft akzeptiert worden.
Now, Turkey has in principle been accepted as a potential candidate for EU membership.
News-Commentary v14
Jeder Delegierte ist auch ein potentieller Kandidat für den IULH – Vorstand.
Every delegate is a potential candidate for the board of directors of the IULH.
ParaCrawl v7.1
Der erste Streckenabschnitt SA1 wird als potentieller Kandidat in den Parameter SAj geschrieben.
The first line section SA 1 is written into the parameter SAj as a potential candidate.
EuroPat v2
Sie ist oft genutztes Werkzeug der Grundlagenforschung und ein potentieller Kandidat als Kernmechanismus der Gentherapie.
It is often used as a tool in basic research and is actively researched as a potential means for gene therapy.
WikiMatrix v1
3.Astaxanthin ist ein potentieller Kandidat neurodegenerative Krankheit zu behandeln, wie Alzhimer und Parkinson diease.
3.Astaxanthin is a potential candidate to treat neurodegenerative disease such as Alzhimer and Parkinson diease.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise ist jedes in einer typischen GNU/Linux-Verteilung gefundene Programm ein potentieller Kandidat.
For instance, any program found in a typical GNU/Linux distribution is a candidate.
ParaCrawl v7.1
Der AC Schnitzer TENSION wurde, als ein potentieller 300er Kandidat, zu diesem Event eingeladen.
As a potential candidate for 300, the AC Schnitzer TENSION was invited to this event.
ParaCrawl v7.1
Albanien gehört zu Europa, ist Teil der europäischen Geschichte und insofern auch ein potentieller Kandidat für den Beitritt zur Europäischen Union.
Albania is part of Europe, it has contributed to the history of Europe and, from this standpoint, it is a potential applicant country for the European Union.
Europarl v8
Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wird heute - ebenso wie die übrigen Länder auf dem westlichen Balkan - als potentieller Kandidat für eine Mitgliedschaft in der Union betrachtet.
Like other countries in the western Balkans, FYROM is currently seen as a potential candidate for EU membership.
Europarl v8
Während der im November 2013 begonnenen politischen Krise in Thailand wurde Prawit oft als Hintermann der regierungskritischen Proteste vermutet und als Anführer eines möglichen Putsches (was er ableugnete) oder als potentieller Kandidat der regierungsfeindlichen Kräfte für das Amt des Ministerpräsidenten genannt.
Prawit is often considered a backer of the anti-government protests during the 2013–14 Thai political crisis, cited as a potential leader in coup rumors (which he denied) or as a possible candidate for Prime Minister in case that the anti-government movement should succeed.
Wikipedia v1.0
Ein weiterer potentieller Kandidat, der Geschäftsmann Abdourahman Boreh, der im selbst gewählten Exil in London lebte, nahm nicht teil, da Guelleh auf dem Wahlzettel stand.
Another potential candidate, businessman Abdourahman Boreh, who lives in self-imposed exile in London, did not participate because Guelleh was on the ballot.
WikiMatrix v1
Quadricyclan ist ein gespannter, multicyclischer Kohlenwasserstoff, der als potentieller Kandidat für Raketentreibstoffe und zur Speicherung von Sonnenenergie diskutiert wird.
Quadricyclane is a strained, multi-cyclic hydrocarbon with potential uses as an additive for rocket propellants as well in solar energy conversion.
WikiMatrix v1
Im Frühjahr 2008 wurde Crowley in New Jersey häufig als potentieller Kandidat für die republikanische Nominierung für den US-Senat genannt, wo er nach erfolgreichen Vorwahlen gegen den amtierenden Demokraten Frank Lautenberg antreten sollte.
In the spring of 2008, Crowley was considered as a potential candidate for the Republican nomination for United States Senate in New Jersey to oppose incumbent Democrat Frank Lautenberg.
WikiMatrix v1
Bosnien und Herzegowina ist – wie auch Kosovo – seit der Gipfelerklärung von Thessaloniki 2003 ein potentieller Kandidat für eine EU-Mitgliedschaft.
Since the declaration of the Summit in Thessaloniki in 2003, Bosnia and Herzegovina has – as is the case for Kosovo – the status of a potential candidate country for EU membership.
ParaCrawl v7.1
Ergibt die Prüfung in Schritt 82, dass der x-te Streckenabschnitt SAx pumpbereite Pumpstationen 2 besitzt, wird in Schritt 85 geprüft, ob bereits zuvor ein Streckenabschnitt SAx als potentieller Kandidat vermerkt worden ist.
If the check performed in step 82 reveals that the xth line section SAx has pump stations 2 in standby, it is checked in step 85 whether a line section SAx has already been noted previously as a potential candidate.
EuroPat v2
Gibt es noch keinen Kandidaten, SAj = 0, so wird der x-te Streckenabschnitt SAx in Schritt 86 als potentieller Kandidat in dem Parameter SAj vermerkt.
If there is still no candidate, SAj=0, then the xth line section SAx is noted in step 86 as a potential candidate in the parameter SAj.
EuroPat v2
Da dieser die pumpbereite Pumpstationen B umfasst, kommt er zunächst als potentieller neuer Kandidat in Frage.
Since it includes the pump stations B that are in standby, it is considered first as a potential new candidate.
EuroPat v2
Wir werden Ihnen nach dem Eingang Ihrer Bewerbung mitteilen, ob Sie als potentieller Kandidat für uns in Frage kommen und Sie dann um die Zusendung der noch fehlenden Unterlagen bitten.
After having received your application papers and thoroughly analyzing them, we will let you know whether you are a potential candidate for us. If so, we will ask you to provide us with the missing documents.
ParaCrawl v7.1
Außerdem war er ein potentieller Kandidat für die Präsidentschaftswahlen von 2000 und man erwartete, dass er gegen Milosevic antreten würde.
He was also a potential candidate for the 2000 presidential election, and was expected to run against Milosevic.
ParaCrawl v7.1

Related phrases