Translation of "Praktische arbeitserfahrung" in English

Wie werden Sie die praktische Arbeitserfahrung in das Ausbildungsprogramm integrieren?
How will you integrate practical work experience in the training programme?
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahr erhalten die Auszubildenden eine berufliche und allgemeine Grundausbildung und praktische Arbeitserfahrung.
During the 1st year trainees receive basic skill training, practical work experience and general education. Training is full-time on a year-round basis.
EUbookshop v2
Die Teilnehmer erhalten ein Zertifikat über praktische Arbeitserfahrung, das von der Universität Cambridge anerkannt wird.
Possible fields of activity would be bi-national vocational qualifications, preparation and organization of practical training periods for management staff in other countries, exchange of technical teachers and professors, etc.
EUbookshop v2
Steht Ihr Abschluss kurz bevor oder möchten Sie im Rahmen eines Praktikums praktische Arbeitserfahrung sammeln?
Are you finishing your graduation or do you want to collect practical work experience in the scope of an internship?
CCAligned v1
Praktische Arbeitserfahrung kann Ihnen bei der Entscheidung für Ihre Karriere helfen und Ihre Beschäftigungsfähigkeit verbessern.
Practical work experience can help you decide on your career and improve your employability.
ParaCrawl v7.1
Labkovsky verfügt über 30 Jahre praktische Arbeitserfahrung, einschließlich umfangreicher Erfahrung in der ausländischen psychologischen Praxis.
Labkovsky has 30 years of practical work experience, including considerable experience of foreign psychological practice.
ParaCrawl v7.1
Andere Bereiche mit Raum für Verbesserungen sind Lernumgebungen, die Kreativität und Neugier anregen (41 %), und praktische Arbeitserfahrung in Unternehmen oder Organisationen (37 %).
Other areas for improvement are learning environments to stimulate creativity and curiosity (41%), and practical work experience with a company or organisation (37%).
TildeMODEL v2018
Der Workshop wurde mit Vertretern der Europäischen Kommission, der Sozialpartner und internationaler Organisationen veranstaltet und die Sachverständigen berichteten über die praktische Arbeitserfahrung mit den Datensätzen.
The workshop was organized with representatives from the European Commission, the social partners, international organizations, and the Experts reported on their practical work experience with the data sets.
EUbookshop v2
In den Beschäftigungszweigen Tourismus, Telekommunikation, IT und sogar im Pflegebereich bestätigten Arbeitgeber und Arbeitnehmer, dass es letztlichin erster Linie auf die praktische Arbeitserfahrung ankomme.
In tourism, telecommunications, IT and even nursing, employers and employees confirmed that on-the-job experience iswhat really counts.
EUbookshop v2
Der Pilotkurs bestand aus Kernfächern in den Bereichen Kommunikation, Gesundheit und Sicherheit sowie praktische Arbeitserfahrung mit den Wahl fächern Empfang, Wartung und Instandhaltung.
The pilot course consisted of core units in communications, health and safety and practical work experience with optional modules on reception skills, maintenance and servicing.
EUbookshop v2
Das Praktikum ist in diesen Fällen länger, weil im allgemeinen auf dem heimatlichen Bauernhof keine Gelegenheit besteht, entsprechende praktische Arbeitserfahrung zu erwerben.
In most cases, the professional bodies now seek to combine college and university training with practical experience in
EUbookshop v2
Die Ausbildung in neuen Technologien ist ein untrennbarer Bestandteil des Programms, und jeder Teilnehmer muß mindestens 200 Stunden praktische Arbeitserfahrung sam­meln.
Training in the new technologies is an integral part of the programme and each participant must undergo a minimum of 200 hours work experience.
EUbookshop v2
Die Bewerber sind in der Regel zum Zeitpunkt der Ausreise nicht älter als 30 Jahre, besitzen mindestens sechs Monate praktische Arbeitserfahrung und verfügen über einen Nachweis ihrer guten Englischkenntnisse (TOEFL, IELTS oder Cambridge-Zertifikat).
In general, the applicants are younger than thirty years, have at least 6 months of practical work experience and a proof of good English language skills (TOEFL, IELTS or Cambridge Certificate).
WikiMatrix v1
Die Ausbildung soll ihnen eine anspruchsvolle, ihren Möglichkeiten angepaßte und den Erfordernissen des Arbeitsmarktes entsprechende Qualifikation vermitteln, praktische Arbeitserfahrung und theoretischen Unterricht mit­einander verbinden und die Jugendlichen zu einer ersten dauerhaften Beschäftigung hinführen.
Courses, which should provide these youngsters with good qua­lifications to match their own abilities and the needs of the employment market, should include in­service train­ing and theory classes and lead the people who follow them to a first, stable job;
EUbookshop v2
Dies wurde in einem Kurs von 34 Wochen Dauer vermittelt, in dem sich Bildung und praktische Arbeitserfahrung auf ansprechende und interessante Weise ergänzten.
This was achieved by giving them a 34week course which presented education and work experience in a way that was both attractive and interesting.
EUbookshop v2
Im Zuge der Interventionen konnte der Grundsatz des Eingliederungsweges auf breiter Basis eingeführt werden, d. h. Beratung, Ausbildung, praktische Arbeitserfahrung und Vermittlung.
The funds deployed enabled the principle of 'professional integration', which combines the career guidance, training, work experience and job placement, to gain more widespread application.
EUbookshop v2
Der entsprechende Lehrgang gründet sich auf dieberuflichen Kompetenzen und praktische Arbeitserfahrung der Teilnehmer, bei denen es sichentweder um ausgebildete Facharbeiter oder um Absolventen eines tertiären Bildungsgangshandelt.
The course builds on the professional skills and practical work experience of theparticipants who are either skilled workers or have completed tertiary education.
EUbookshop v2
Dieses umfasst die Simulation von Alltagssituationen im Klassenzimmer, erfahrungsorientiertes Lernen, praktische Arbeitserfahrung, Kontakt mit unseren höheren Führungskräften und die Entwicklung Ihrer professionellen Kompetenzen, wobei alle Kernbereiche abgedeckt werden, für die wir unsere Talentlösungen bieten.
It will begin with our world-class foundational training programme hosted in our Dallas training facility, including classroom simulation, experiential learning, on-the-job experience, exposure to our senior leadership and professional skills development, covering all of our core talent solution areas.
ParaCrawl v7.1
Anläßlich des Treffens wurde auch diskutiert, wie der berufsbildende Sektor und praktische Arbeitserfahrung ideal verbunden werden können, welchen Schwierigkeiten sich kleine Unternehmen im Ausbildungsbereich gegenübersehen und welchen Beitrag Trainingsnetzwerke wie Skillnets in diesem Zusammenhang leisten können.
The meeting discussed how best to combine vocational education with practical work experience, the difficulties that small businesses face in developing their human resources and the contribution that training networks such as Skillnets can make in that regard, and the contribution that proposed new tools of reinforced economic governance can make to advancing a reform agenda in areas such as the development of quality traineeships and better skills policies.
ParaCrawl v7.1
Praktika Studenten haben die Möglichkeit, praktische Arbeitserfahrung aus den obligatorischen studentischen Übungsprogrammen des Stadtamtes Lublin, des Majdanek State Museums, der MakoLab SA und einer Reihe von ähnlichen Einrichtungen in einer Reihe von Sektoren zu sammeln.
Students enjoy an opportunity of gaining practical work experience from the obligatory student practice programmes at Lublin City Office, Majdanek State Museum, MakoLab S.A. and a range of similar institutions across a number of sectors.
ParaCrawl v7.1
Daniel Bland, President und CEO von 5BARz International Inc., sagte: "Es hätte uns nichts Besseres passieren können, als uns die praktische Arbeitserfahrung und detailliertes technologisches Know-how von George Lauros zu sichern, das er nun in die Vermarktung der Geschäftsmöglichkeiten von 5BARz miteinbringt.
Mr. Daniel Bland, President and CEO of 5BARz International Inc., states "we could not be more delighted to have George Lauro's practical working experience and detailed technology capability brought to the table in commercializing the 5BARz business opportunity.
ParaCrawl v7.1

Related phrases