Translation of "Praktischen erfahrungen" in English

Wir haben doch die praktischen Erfahrungen.
After all, we have the practical experience.
Europarl v8
Die bisher gewonnenen praktischen Erfahrungen und wissenschaftlichen Erkenntnisse dürften der Kommission dabei helfen.
Practical experience and scientific knowledge are today available to help the Commission in doing this.
Europarl v8
Hinzu kommt, dass diese Politik auf praktischen Erfahrungen und Standpunkten beruht.
I might add that these are policies based on practical proofs and practical opinions.
Europarl v8
Aufgrund der praktischen Erfahrungen mit dieser Regelung sind verschiedene Änderungen angezeigt.
Whereas, in the light of experience gained in applying the arrangements, a number of changes should be made;
JRC-Acquis v3.0
Die zulässigen Toleranzen der Konzentration wurden im Lichte der praktischen Erfahrungen vergrößert.
The permitted variations have been increased in the light of practical experience.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie sollte im Lichte der gewonnenen praktischen Erfahrungen bewertet werden.
This Directive should be evaluated in the light of the practical experience gained.
DGT v2019
Ende 2011 erfolgt eine Überprüfung unter Berücksichtigung der praktischen Erfahrungen.
A review shall be carried out by the end of 2011, in the light of practical experience.
DGT v2019
Mehr noch als finanzielle Hilfe benötigt China jedoch die praktischen Erfahrungen der Europäer.
However, China needs the practical experience of Europeans in this field even more than it needs financial aid.
Europarl v8
Das Bedürfnis nach theoretischen Erklärungsmu­stern entsteht bevorzugt aus den praktischen Erfahrungen der Arbeit.
The need for theoretical explanations should preferably emerge from practical ex perience.
EUbookshop v2
Der Beschwerdeführer behauptete ferner, daß seine praktischen Erfahrungen nicht berücksichtigt worden seien.
The com plainant also claimed that his practical experience had not been taken into account.
EUbookshop v2
Die Konferenz ermöglichte den Austausch von theoretischen Kenntnissen, praktischen Erfahrungen und Know-how.
The conference allowed for the exchange of theoretical knowledge, practical experience and expertise.
EUbookshop v2
Alle praktischen Erfahrungen in Ländern mit Werbeverboten sprechen eine andere Sprache.
All practical experience in countries with bans on tobacco advertising indicates the contrary.
EUbookshop v2
Einige der Fast-Track-Netzwerke berichteten über ihre praktischen Erfahrungen.
The field experience of several fast-track networks was presented during the conference.
EUbookshop v2
Die Leitlinien sind daherkeine graue Theorie, sondern beruhen auf praktischen Erfahrungen.
Theguidance is not some untried theory, but is based on practical experience.The HSE research identified this as being just the sort of information smallfirms would find most valuable.
EUbookshop v2
Im britischen Kohlenbergbau gibt es bisher noch keine praktischen Erfahrungen mit modernen Axiallüftern.
Practical experience with modern axiais is non-existent at U.K.
EUbookshop v2
Die Zahlen sprechen für sich und sind das Ergebnis unserer umfangreichen praktischen Erfahrungen.
Our numbers demonstrate our rich practical experiences.
CCAligned v1
Alle Montagelinien in der Werkstatt werden von unserem Geschäftsführer nach praktischen Erfahrungen hergestellt.
All the assembly lines in the workshop are made by our general manager according to practical experience.
ParaCrawl v7.1
Das System lernt damit ständig aus den praktischen Erfahrungen im Werkstattalltag hinzu.
This means that the system can continuously learn from practical experiences in the day-to-day work of the workshop.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit beruht ausschließlich auf eigenen praktischen Erfahrungen und Beobachtungen des Verfassers.
The study is based exclusively on the author's own practical experiences and observations. LETTERS
ParaCrawl v7.1
Frühzeitig die Theorie des Studiums mit praktischen Erfahrungen im Unternehmen verbinden?
Connecting at an early stage theoretical studies with job experience in practical issues?
ParaCrawl v7.1
Neben motivierten Nachwuchsingenieuren interessieren uns auch Talente aus betriebsnahen Bereichen mit praktischen Erfahrungen.
In addition to motivated young engineers, we are also interested in talented individuals from operations-related areas who have practical experience.
ParaCrawl v7.1
Die praktischen, praktischen Erfahrungen werden mit herausfordernden Geschäfts- und Managementkursen kombiniert.
The practical, hands-on experiences are combined with challenging business and management coursework.
ParaCrawl v7.1
Theoretische Kenntnisse in Verbindung mit praktischen Erfahrungen sollen die Studierenden dazu befähigen,
Theoretical knowledge in combination with practical experience should enable the student to
ParaCrawl v7.1
Schliesslich wurde die Regelung des Einspracheverfahrens auf Grund der praktischen Erfahrungen überarbeitet.
Finally, the rules and regulations concerning appeals against decisions were revised on the basis of experience gained.
ParaCrawl v7.1
Mobility wird das Angebot aus den praktischen Erfahrungen heraus weiterentwickeln.
Mobility will continue to develop the concept as it learns from experience.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen frühzeitig die Theorie Ihres Studiums mit praktischen Erfahrungen verbinden?
You are interested in combining your academic knowledge with hands-on experiences?
ParaCrawl v7.1

Related phrases