Translation of "Preis dotiert" in English

Der erste Preis, dotiert mit 2.000 Euro ging an Waldemar Schlidt.
The first award, worth EUR 2,000, went to Waldemar Schlidt.
ParaCrawl v7.1
Der Congress Award Graz ist mit € 2500 pro Preis dotiert.
The Congress Award Graz amounts to € 2500 per prize.
CCAligned v1
Der Preis ist dotiert mit 500 Euro je Schule.
The prize money amounts to 500 Euros per school.
ParaCrawl v7.1
Mit dem absolut angemessenen Betrag von 55.000 Euro ist dieser Große Preis dotiert.
With the absolutely reasonable amount of 55,000 euros this great prize is worth.
ParaCrawl v7.1
Den zweiten Preis, dotiert mit jeweils 3.000 Euro, haben zwei Projekte erhalten.
The second prize, worth EUR 3,000, was awarded to two projects.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Preis, dotiert mit 25.000 Euro, ging an die Universität Regensburg.
The second place, endowed with 25,000 euro, went to the University of Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Unter den Manuskripten für Jugendliteratur für eine Leserschaft ab 12 Jahre kann die Jury einen 1. Preis dotiert mit 5.000 Euro und eine Teilnahme an den Kosten für eine Tournée mit öffentlichen Lesungen durch Luxemburg und die Großregion verleihen, unter der Bedingung, dass das Manuskript in den 18 Monaten nach Verleihung des Preises veröffentlicht wird.
Among the youth literature manuscripts submitted, which cater to an audience 12 years and up, the jury may issue a 1st prize of 5,000 euros and a contribution to a tour of public readings across Luxembourg and the Greater Region, provided that the manuscript to be published within 18 months from the award.
ELRA-W0201 v1
Unter den Manuskripten von Kinderliteratur für eine junge Leserschaft bis 12 Jahre kann die Jury einen 1. Preis dotiert mit 5.000 Euro und eine Teilnahme an den Kosten für eine Tournée mit öffentlichen Lesungen durch Luxemburg und die Großregion verleihen, unter der Bedingung, dass das Manuskript in den 18 Monaten nach Verleihung des Preises veröffentlicht wird.
Among the child literature manuscripts submitted which address a readership up to 12 years, the jury may issue a 1st prize of 5,000€ and a contribution to a tour of public readings across Luxembourg and the Greater Region, provided that the manuscript be published within 18 months after the award.
ELRA-W0201 v1
Mit dem rein symbolischen Preis, der nicht dotiert ist, werden einzelne Erfinder oder Teams ausgezeichnet, die durch ihre bahnbrechenden Arbeiten zur Bewältigung der Herausforderungen unserer Zeit und damit zu Fortschritt und Wohlstand beitragen.
The awards, which are purely symbolic and involve no material recompense, honour inventive individuals and teams whose pioneering work provides answers to the challenges of our age and thereby contributes to progress and prosperity.
TildeMODEL v2018
Die 15 000 ECU, mit denen der Preis dotiert ist, sollen ein Ausbildungspraktikum in Europa für einen oder mehrere Journalisten einer Redaktion finanzieren.
The prize of ECU 15 000 is intended to finance a training course in Europe for one or more journalists on the editorial staff.
TildeMODEL v2018
Zuerst wurde das Buch 1986 im Rahmen eines Wettbewerbs, welcher mit einem 10.000 £ hohen Preis dotiert war, veröffentlicht.
It was published in 1986 as a competition with a £10 000 prize, closing in 1988.
WikiMatrix v1
Den ersten Preis, dotiert mit 5.000 Euro, hat das Projekt "Kinder- und Jugendfußball in Bad Godesberg" des Internationalen Sportclub AlHilal Bonn e.V. erhalten.
The first prize, worth EUR 5,000, was awarded to a children's and youth football project in Bad Godesberg run by the Internationaler Sportclub AlHilal Bonn e.V.
ParaCrawl v7.1
Der Preis, dotiert mit 50 000 Euro, gilt als wichtigste Auszeichnung für die Vermittlung von wissenschaftlichen Ergebnissen in Medien und Öffentlichkeit in Deutschland und wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) und dem Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft verliehen.
The “Communicator Prize – Stifterverband Academic Award”, which has a value of 50,000 euros, is considered the most important accolade for the communication of academic results in the media and public in Germany.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Preis, dotiert mit EUR 7'000, ging an den Amerikaner Kirt Page, The University of Southern Mississippi, USA.
The second prize of EUR 7 000 went to American entrant Kirt Page, from The University of Southern Mississippi, USA.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die rote E-Gitarre auf einer Gewinnlinie, und nehmen Sie es vollständig, wenn Sie wollen, dass top Preis, dotiert mit 4000x was gewettet, dass auf dieser Leitung.
You will need the red electric guitar to show up on a payline, and occupy it fully, if you want that top prize, which is worth 4000x what was wagered on that line.
ParaCrawl v7.1
Der Fritz-Frank-Preis (dotiert mit 3000,- Euro) wird jährlich ausgeschrieben und zeichnet exzellente Forschungsarbeit von jungen WissenschaftlerInnen aus.
The prize (endowed with 3000,- Euro) is awarded annually to reward excellent research work of young scientists.
ParaCrawl v7.1
Der 4. bis 7. Preis, dotiert mit je 4.000 Euro, wurde an den russischen Tenor Pavel Kolgatin (22), an die kanadische Sopranistin Andriana Chuchman (27), an die Mezzosopranistin Rachel Frenkel (28) aus Israel sowie an den russischen Bass Mikhail Korobeynikov verliehen.
Fourth through seventh prizes, each with a purse of 4,000EUR went to the Russian tenor Pavel Kolgatin (22), the Canadian soprano Andriana Chuchman (27), the mezzo-soprano Rachel Frenkel (28) from Israel, and the Russian bass Mikhail Korobeynikov.
ParaCrawl v7.1
Den dritten Preis, dotiert mit 2.000 Euro, erhielt das "Forum muslimischer Frauen im Kreis Reutlingen" des Landratsamts Reutlingen.
The third prize, worth EUR 2,000, was awarded to the Forum of Muslim Women in the district of Reutlingen, which is run by Reutlingen District Authority.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist dotiert mit 3.000 EUR und der/die Preisträger/in erhält eine Urkunde, welche die ausgezeichnete Arbeit würdigt.
The prize is endowed with 3,000 EUR and the winner also receives a certificate acknowledging their outstanding work.
CCAligned v1
Während des Bach- Wettbewerbes werden in jedem Fach jeweils drei Preise verliehen von einer Jury, die sich ebenfalls aus hochkarätigen Künstlern zusammensetzt, der erste Preis ist dotiert mit 10 000 Euro.
During the competition there will be three prices awarded in each field by the jury which is also composed of well- known artists. The first price is endowed with 10 000 Euro.
ParaCrawl v7.1
Der erste Internationale Lyrikpreis ist ein Erfolg für die Teilnahme gewesen, über 200 Autoren aus 13 verschiedene Länder, und es ist mit einem Preis von 3000 € dotiert.
The first International Poetry Prize has been a success of participation, over 200 authors from 13 different countries, and it is endowed with a prize of 3000 €.
ParaCrawl v7.1
Der Preis ist dotiert mit 5.000 Euro sowie einer Einzelausstellung im mumok, zu der eine Publikation erscheint.
The prize comes with 5,000 euro and a solo exhibition at mumok, including a publication.
ParaCrawl v7.1
Der Preis, dotiert mit 50.000 Yen, wird seit 1995 jährlich von der Japanese Research Foundation of Optically Active Compounds in Tokio vergeben.
This prize, which is valued at 500 000 Yen, is awarded annually since 1995 by the Japan Research Foundation for Optically Active Compounds in Tokio.
ParaCrawl v7.1
Promotionsstipendien (auf dem Gebiet des Umweltschutzes und mit Bezug zur Umweltsituation in Deutschland, bevorzugt werden interdisziplinär angelegte Vorhaben), Mittel für Forschungsprojekte, Sachbeihilfen, Reisebeihilfen, Preis (Deutscher Umweltpreis, dotiert mit 500.000 EUR)
Doctoral scholarships (in the field of environment protection and referring to the German environmental situation, interdisciplinary projects are preferred), funding of research projects, funding of material costs, travel grants, award (German Environment Award, prize money is totalling 500.000)
ParaCrawl v7.1
Der Max Ophüls Preis 2019 ist dotiert mit 36.000 Euro, wird von der fünfköpfigen Jury ermittelt und an eine deutsche Erstaufführung vergeben.
The Max Ophüls Prize 2019 is endowed with 36.000 Euro, granted by a five-member jury, and goes to a German premiere.
ParaCrawl v7.1
Die Preise, die im Finale am 25. Oktober verliehen werden, sind mit 10.000 (1. Preis) bis 3.000 Euro (6. Preis) dotiert.
Prizes to be awarded in the Final Round on the 25 th October range from (1 st Prize) to 3.000 Euro (6 th Prize).
ParaCrawl v7.1

Related phrases