Translation of "Preise eintragen" in English
Dazu
müssen
Sie
auswählen,
wie
Sie
den
Ventilator
regeln
wollen
und
die
Daten
und
Preise
eintragen.
You
have
to
choose
how
to
control
your
fan
and
fill
in
the
data
and
prices.
Refresh
the
graph.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Professional
oder
eine
höhere
Edition
haben,
können
Sie
in
der
Spalte
rechts
neben
der
Spalte
mit
der
Flächenanzeige
Preise
eintragen.
If
you
have
the
Professional
or
higher
edition,
you
can
enter
prices
into
the
column
to
the
right
of
the
area
column.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
außerdem
ein
Sicherheitsnetz
zur
Gewährleistung
einträglicher
Preise
eingerichtet
werden,
damit
der
Preis
nicht
unter
die
Produktionskosten
fallen
kann.
It
should
also
put
in
place
a
safety
net
to
guarantee
a
remunerative
price
so
that
the
price
never
falls
below
the
production
costs.
Europarl v8
Wir
sind
für
die
Verteidigung
einer
wirklichen
bäuerlichen
Landwirtschaft
in
Europa,
des
Rechts
auf
garantierte
einträgliche
Preise,
des
Grundsatzes
der
Ernährungssouveränität,
der
Wahrung
der
sozialen,
umweltbezogenen
und
territorialen
Multifunktionalität
der
Landwirtschaft.
We
are
in
favour
of
defending
genuine
European
small
farming,
the
right
to
guaranteed
remunerative
prices,
the
principle
of
food
sovereignty,
respect
for
the
social,
environmental
and
territorial
multifunctionality
of
agriculture.
Europarl v8
Dieses
maßvolle
Vorgehen
entspricht
im
Übrigen
den
entwicklungspolitischen
Verpflichtungen
Europas,
indem
es
den
AKP-Ländern
und
den
am
wenigsten
entwickelten
Ländern,
die
einen
Teil
ihrer
Produktion
in
die
Union
exportieren,
gestattet,
weiterhin
einträgliche
Preise
zu
erzielen.
This
more
moderate
approach
is
also
in
line
with
the
Community’s
development
commitments
and
will
enable
the
ACP
and
LDC
countries
which
export
part
of
their
production
to
the
EU
to
continue
to
practice
remunerative
prices.
Europarl v8
Die
Einfuhrabschöpfungen
sorgten
für
einen
sicheren
Schutz
vor
der
Konkurrenz
der
Drittländer,
und
die
Wirtschaft
wurde
durch
einträgliche
Preise
zulasten
der
Verbraucher
gestützt.
Import
levies
guaranteed
solid
protection
from
third-country
competition;
aid
to
the
sector
was
via
profit-bearing
prices
paid
for
by
consumers.
TildeMODEL v2018
Da
stabile
Produktionsbedingungen
und
einträgliche
Preise
für
die
Erzeuger
der
AKP-Staaten
-
im
Hinblick
auf
die
wirksame
Durchführung
der
von
diesen
Staaten
festgelegten
und
von
der
Gemeinschaft
unterstützten
Politiken
und
Strategien
auf
dem
Gebiet
der
landwirtschaftlichen
Grund
stoffe
-
von
grosser
Bedeutung
sind,
kommen
die
Vertrags
parteien
ferner
überein,
im
Rahmen
der
AKP-EWG-Zusammen-arbeit
weiter
über
Mittel
und
Wege
nachzudenken,
die
ge
eignet
sind,
diesem
Anliegen
besser
Rechnung
zu
tragen.
In
view
of
the
importance
for
the
ACP
States'
producers
of
stable
production
conditions
and
remunerative
prices
-
for
the
purposes
of
implementing
effectively
agricultural
commodity
policies
and
strategies
established
by
those
States
and
supported
by
the
Community
-
the
Contracting
Parties
agree
to
continue
their
reflection
on
the
ways
and
means
which,
within
the
framework
of
ACP-EEC
cooperation,
would
be
likely
better
to
meet
this
concern.
EUbookshop v2
Es
ist
notwendig,
Ab
satzmärkte
und
einträgliche
Preise
für
Qualitätswein
zu
gewährleisten,
die
Produktion
von
minderwertigem
Wein
auszuschalten
und
Manipulationen
zu
unter
binden.
We
have
to
guarantee
out
lets
and
profitable
prices
for
quality
wine,
and
we
have
to
eliminate
poor
quality
wine
and
punish
adulteration.
tion.
EUbookshop v2
Ab
dem
1.
September
in
Kraft
ist
die
Verordnung
zur
Ã
nderung
des
Systems
der
Eintragung
Preise
für
Obst
und
Gemüse
in
der
EU,
die
bei
Inkrafttreten
des
neuen
Abkommens
mit
Marokko
im
kommenden
Oktober
gelten.
From
September
1
is
in
effect
the
Regulation
amending
the
system
of
entry
prices
of
fruit
and
vegetables
in
the
EU
that
will
apply
upon
entry
into
force
of
the
new
Agreement
with
Morocco
next
October.
ParaCrawl v7.1