Translation of "Premiere für" in English

Es ist eine Premiere für Luxemburg:
This is a first for Luxembourg:
ELRA-W0201 v1
Was für eine glamouröse Premiere für den neuen Thriller Ich beichte.
It's a glamorous Canadian premiere for the new suspense thriller I Confess.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gestehen, Sie sind eine Premiere für mich.
I must confess you're a first for me.
OpenSubtitles v2018
Morgen ist nicht nur die Premiere für Freunde und Familie.
Tomorrow is not just opening night for friends and family.
OpenSubtitles v2018
Aber es war eine Premiere für den Rest von meinem Haus.
But it was a first for the rest of my building.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Premiere für Carver.
That's a first for Carver.
OpenSubtitles v2018
Um Burke Premiere Events für ihre jährliche Meisterretrospektive zu engagieren.
To hire burke premiere events To do their annual masters retrospective.
OpenSubtitles v2018
Die Premiere war für den 14. Oktober geplant, wurde jedoch verschoben.
The premier was scheduled for 14 October 2007, but was postponed.
WikiMatrix v1
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Premiere Classe Roissy.
These are general hotel policies for Premiere Classe Roissy.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch eine Premiere für das neue Russland.
Once again, this is a first for the new Russia.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist es eine absolute Premiere für den Frauenfußball in Afghanistan.
It also represents an historic first for women’s football in Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine Premiere für einen Film aus den Ghibli Studios.
It's a first for a Studio Ghibli film.
CCAligned v1
Das war die lang erwartete Premiere für britische Zuschauer.
This was the long-awaited premiere for UK viewers.
CCAligned v1
Sei ein Teil der Premiere Organisation für den Astrologen des 21. Jahrhunderts!
Be a part of the Premiere Organization for the 21st Century Astrologer!
CCAligned v1
Es ist eine Premiere für 2018!
It is a premier for 2018!
CCAligned v1
Suche und finde Angebote für Premiere Hotel Apartments in Dubai mit KAYAK.
Zambian Kwacha Search for Premiere Hotel Apartments discounts in Dubai with KAYAK.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Premiere Classe Chilly Mazarin.
These are general hotel policies for Premiere Classe Chilly Mazarin.
ParaCrawl v7.1
Samstagmorgen um 8.00 war die Premiere für den Sommer fishing in Horse Tarn.
Saturday morning at 8.00 was the premiere of the summer fishing in Horse Tarn. I
ParaCrawl v7.1
Die gewählten Maschinen-Konfigurationen sind in dieser Zusammenstellung eine Premiere für die Schweiz.
The press configuration chosen in this arrangement is a premiere for Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die Premiere für Europa folgt dann Anfang März 2019 auf der IWA.
The premiere for Europe will then follow at the beginning of March 2019 at the IWA.
ParaCrawl v7.1
Termine für offizielle Premiere und Kinostart für "DeAD" stehen!
Dates for our official Premiere and the Theatrical Release of "DeAD" are certain!
ParaCrawl v7.1
Wird Miami Beach der Premiere-Ort für Olea sein?
Will Miami Beach be the launch event for Olea?
ParaCrawl v7.1
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Premiere Classe Paris Ouest Pont De Suresnes.
These are general hotel policies for Premiere Classe Paris Ouest Pont De Suresnes.
ParaCrawl v7.1
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Premiere Classe Creil - Villers Saint Paul.
These are general hotel policies for Premiere Classe Creil - Villers Saint Paul.
ParaCrawl v7.1
In 2013 folgt nun die Premiere für Europa.
In 2013 the continental Games premiered in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Premiere: ist sie für alle eine große Erleichterung oder pure Nervensache?
The Premiere: For everyone involved, is it a huge relief or is it raw nerves?
CCAligned v1
Dies sind die allgemeinen Hotelrichtlinien für Premiere Classe Strasbourg Ouest.
These are general hotel policies for Premiere Classe Strasbourg Ouest.
ParaCrawl v7.1
Wie war die Premiere für dich?
How was the premiere for you?
CCAligned v1
Die Premiere ist für den Herbst 2019 geplant.
The movie's premiere is planned for autumn 2019.
CCAligned v1

Related phrases