Translation of "Presse und medien" in English
Die
Kommission
sollte
daher
Anreize
für
die
Presse
und
die
audiovisuellen
Medien
vorsehen.
The
Commission
should
enlist
the
support
of
the
media.
TildeMODEL v2018
Die
Abteilung
Presse
und
Medien
gibt
folgende
Veröffentlichungen
heraus:
The
press
and
media
division
was
responsible
for
the
following
publications:
TildeMODEL v2018
Die
Presse
und
andere
Medien
sollten
europaweit
in
stärkerem
Maße
proaktiv
genutzt
werden.
More
proactive
use
should
be
made
of
the
press
and
media
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Abteilung
Presse
und
Medien
bietet
drei
umfassende
audiovisuelle
Dienste:
The
press
and
media
division
offers
three
main
audio-visual
services:
TildeMODEL v2018
Freie
Presse
und
Medien
gehören
zu
den
Grundlagen
einer
soliden
und
tragfähigen
Demokratie.
Free
press
and
media
constitute
one
of
the
pillars
of
a
deep
and
sustainable
democracy.
TildeMODEL v2018
Presse
und
Online-Medien
dürfen
nicht
staatlicher
Lizenzierung
unterworfen
werden.
Press
and
online
media
shall
not
be
subject
to
state
licensing.
TildeMODEL v2018
Fernsehen,
Presse
und
andere
Medien
berichteten
über
dieses
Ereignis.
All
relevant
interest
ed
parties
were
allowed
to
participate
and
actively
defend
their
reasons
in
favour
or
against
the
project.
EUbookshop v2
Sie
ist
auf
Anfrage
in
der
Abteilung
Presse
und
Medien
erhältlich.
It
is
available
on
request
from
the
press
and
media
division.
EUbookshop v2
Beachten
Sie
bitte
die
Richtlinien
Ihrer
Gewerkschaft
bezüglich
der
Presse
und
Medien.
It's
important
that
you
follow
your
union's
guidance
on
press
and
media.
OpenSubtitles v2018
In
Presse
und
Medien
kannst
du
sehen,
was
andere
über
nimms.ch
sagen.
In
our
Press
and
Media
you
can
see
what
the
others
say
about
nimms.ch.
CCAligned v1
Die
Freiheit
der
Presse
und
der
Medien
ist
in
Moskau
keine
Selbstverständlichkeit.
In
Moscow,
freedom
of
the
press
is
not
yet
a
given.
Visitor
Service
29.04.2015
ParaCrawl v7.1
Advanced
Bionics
fördert
eine
aktive
und
transparente
Kommunikation
zu
Presse
und
Medien.
Advanced
Bionics
values
proactive
and
transparent
communication
with
the
media.
ParaCrawl v7.1
Tadschikistan
warb
bei
Presse
und
Medien
für
die
wichtigsten
Themen
der
Konferenz.
Tajikistan
communicated
the
key
issues
from
the
conference
to
national
press
and
media.
ParaCrawl v7.1
Was
berichten
Presse
und
soziale
Medien
über
den
Künstler?
What
do
the
press
and
social
media
report
about
the
artist?
CCAligned v1
Anders
verhält
es
sich
mit
meiner
Tätigkeit
als
Ansprechpartner
für
Presse
und
Medien.
The
situation
is
different
with
my
work
as
a
contact
for
the
press
and
media.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
verschiedene
Veröffentlichungen
aus
Presse
und
Medien
zum
Hafen
von
Charleroi.
This
is
where
you
will
find
various
media
and
press
publications
talking
about
the
port
of
Charleroi.
CCAligned v1
Presse
und
Public
Relations
Medien
machen
Meinung.
Press
and
public
relations
Media
shape
opinions.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Seiten
finden
Sie
unsere
aktuellen
Presse-
und
Medien-Angebote.
Here
you
will
find
our
current
press
releases
and
media
information.
ParaCrawl v7.1
Unternehmenssprecherin
und
damit
erster
Kontakt
für
Presse
und
Medien
bleibt
weiterhin
Pia-Maria
Görner.
Pia-Maria
Görner
will
continue
to
be
the
company
spokesperson
and
initial
contact
for
press
and
media
representatives.
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
von
der
wirklich
freien
Presse
und
meinungsbildenden
Medien
Wahrheit
und
Objektivität.
We
expect
truth
and
objectivity
from
the
truly
free
press
and
opinion-forming
media.
ParaCrawl v7.1
Gelegenheiten,
die
Presse
und
andere
Medien
zu
treffen.
Opportunities
for
meeting
the
press
and
other
media.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Presse
und
der
Medien
sind
herzlich
zur
Besichtigung
der
Ausstellung
eingeladen:
Members
of
the
press
and
media
are
cordially
invited
to
visit
the
exhibition
on:
ParaCrawl v7.1
Pionier-Unternehmen
bekommen
mehr
Berichterstattung
in
Presse
und
Medien.
First
mover
gets
more
press
and
media
mentions.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
können
wir
jemanden
in
der
Presse
und
in
den
Medien
fragen?
Maybe
we
can
ask
someone
in
the
press
and
media?
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeiten
für
die
Presse
und/oder
Medien?
Do
you
work
for
the
press
and/
or
media?
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
was
Presse
und
Medien
über
uns
und
unsere
Projekte
berichten.
Here
you
can
read
what
the
press
and
the
media
report
about
us
and
our
projects.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Meinung
zählt
etwas,
schließlich
sind
Sie
Vertreter
der
Presse
und
Medien.
Your
opinion
counts,
after
all,
you
are
a
representative
of
the
press
and
media.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bereich,
der
heutzutage
für
die
Zivilgesellschaft
wichtig
ist,
umfasst
Presse
und
neuen
Medien.
One
area
of
concern
for
civil
society
nowadays
is
the
press
and
new
media.
News-Commentary v14