Translation of "Priorisieren" in English
Wir
priorisieren
bzw.
fördern
die
Spezifität
nach
bestimmten
Regeln.
We
give
preference
to,
or
promote,
specificity
under
certain
rules.
Europarl v8
Der
EU-Haushaltsplan
nach
2013
muss
Wachstum
und
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
priorisieren.
The
EU
budget
beyond
2013
must
prioritise
growth
and
job
creation.
Europarl v8
Wir
müssen
sozialen
Fortschritt
priorisieren
und
wirklich
weltweit
Lösungsansätze
erarbeiten.
We
have
to
prioritize
social
progress,
and
really
scale
solutions
around
the
world.
TED2020 v1
Diejenigen,
die
richtig
priorisieren,
werden
dann
vielen
anderen
helfen
müssen.
Those
who
prioritize
properly
will
end
up
helping
many
more
people.
News-Commentary v14
Diese
Überprüfungen
sollten
auch
ermöglichen,
die
Ausgabenposten
nach
Wachstumsfreundlichkeit
zu
priorisieren.
The
reviews
should
also
allow
prioritising
expenditure
items
in
favour
of
growth.
TildeMODEL v2018
Ich
bin
sehr
gut
im
Priorisieren.
I'm
very
good
at
prioritizing.
OpenSubtitles v2018
Louis
hat
gesagt,
dass
ich
deine
Arbeit
nicht
mehr
priorisieren
darf.
Louis
said
I'm
not
allowed
to
prioritize
your
work
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
priorisieren
nicht
danach,
wie
umwerfend
jemand
bei
YouTube
aussieht.
We
do
not
prioritize
based
on
how
upsetting
Something
looks
on
Youtube.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
Sex
mit
Frauen
haben,
priorisieren
Sie
ihr
Vergnügen.
If
you're
somebody
who
has
sex
with
women,
prioritize
her
pleasure.
TED2020 v1
Wir
sind
darauf
getrimmt,
Produktivität
zu
priorisieren.
We're
programmed
to
prioritize
productivity.
TED2020 v1
Flexible
Optionen
priorisieren
die
wichtigsten
Proben
auf
Grundlage
Ihres
Arbeitsablaufs.
Flexible
options
prioritize
the
most
critical
samples
based
on
your
workflow.
CCAligned v1
Priorisieren
Instagram,
wenn
Ihr
Publikum
ist
älter.
Prioritize
Instagram
if
your
audience
is
older.
ParaCrawl v7.1
Durch
variable
Zustellungsmöglichkeiten
priorisieren
Sie
die
Bearbeitung
bereits
durch
die
Zustellungsart.
By
means
of
variable
delivery
options,
you
prioritize
the
processing
by
the
delivery
type.
CCAligned v1
Entdecken
Sie,
wie
die
Unternehmen
weltweit
Personalisierung
priorisieren.
See
how
global
businesses
prioritize
personalization.
CCAligned v1
Im
Algemeinen,
wir
priorisieren
Kostüm-Design
als
zu
Hause…
In
general,
we
prioritizing
costume
design
than
home…
CCAligned v1
Fähigkeit,
mehrere
Projekte
und
Aufgaben
zu
verwalten
und
zu
priorisieren.
Ability
to
manage
and
prioritize
multiple
projects
and
tasks.
CCAligned v1
Nun
können
Deine
Teilnehmer
die
Aufgaben
priorisieren
bzw.
wählen.
Now
your
participants
can
prioritize
or
choose
the
tasks.
CCAligned v1
Wir
priorisieren
sowohl
den
Service
und
die
Qualität
der
besten
Kundenzufriedenheit
zu
gewährleisten.
We
give
priority
to
both
service
and
quality
to
ensure
the
best
customer
satisfaction.
CCAligned v1
Folgende
Abfallhierarchie
ist
zur
Abfallvermeidung
und
bei
Gesetzgebung
und
Politik
zu
priorisieren:
The
following
waste
hierarchy
shall
apply
as
a
priority
order
in
waste
prevention
and
management
legislation
and
policy:
CCAligned v1
Wie
Sie
mit
Linkage-Analysen
Maßnahmen
priorisieren
können.
How
demonstrating
linkages
helps
to
prioritise
your
actions
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Datenströme
lassen
sich
beispielsweise
priorisieren.
For
example,
important
data
streams
can
be
prioritized.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
Vorgehensweise
zum
Identifizieren,
Trennen
und
Priorisieren
von
kritischen
Objekten.
It
is
a
method
of
identifying,
separating,
and
prioritizing
critical
objects.
ParaCrawl v7.1
Doch
laut
Statistik,
neigen
Mädchen
aussieht
und
nicht
Komfort
zu
priorisieren.
Yet,
according
to
statistics,
girls
tend
to
prioritize
looks
rather
than
comfort.
ParaCrawl v7.1
Definieren,
dokumentieren,
priorisieren
und
verfolgen
Sie
die
Erfüllung
von
unterschiedlichsten
Anforderungen.
Define,
document,
prioritize,
and
trace
the
fulfillment
of
multiple
types
of
requirements.
ParaCrawl v7.1