Translation of "Private seite" in English

Auf der anderen Seite geniesse ich Ibizas ruhige, private Seite.
On the other hand, I enjoy Ibiza's quiet, private side.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist eine private Nostalgie-Seite, die nichts mit Mathematik zu tun hat.
This is a private page of nostalgia, which has nothing to do with mathematics. .
ParaCrawl v7.1
Sie befinden sich auf der Seite Private Equity in Deutschland.
You are currently viewing Dentons' capabilities in Private Equity in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Website showcaves.com ist eine private Seite erstellt und betrieben von Jochen Duckeck.
The website showcaves.com is a private website maintained and operated by Jochen Duckeck.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die private Seite von Nina Schumann.
This is the private site of Nina Schumann.
CCAligned v1
Es handelt sich um eine private Seite!
It's a private site
CCAligned v1
Das TFPortal ist eine private Seite, die sich durch Werbung refininanziert.
TFPortal is a private website that runs on money earned from online advertisements.
ParaCrawl v7.1
Die unteren Wohneinheiten erhalten an der von den Plätzen abgewandten Seite private Gärten.
The lower accommodation units receive private backyards, which are averted from the public places.
ParaCrawl v7.1
Für mehr detaillierte Informationen über die Transen Webcam besuchen Ihre private Seite.
For more detailed information about the Shemale Webcam performer visit their private page.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine private Seite, mit der kein Geld verdient wird.
This is a private web site which doesn't charge money.
ParaCrawl v7.1
Die private Seite von Elvis wird auch in meinen DVDs erforscht.
The private side of Elvis is also explored in my dvds.
ParaCrawl v7.1
Dem öffentlichen Sektor wurden private Wettbewerber zur Seite gestellt, wodurch er an Effizienz gewann.
Reformers have exposed the public sector to competition, not least from private providers, rendering it more efficient.
News-Commentary v14
Dies ist eine private Seite.
This is a private page.
ParaCrawl v7.1
Er muss hierzu nicht zu den Seiten- und Sicherheitsberechtigungen für diese private Seite hinzugefügt werden.
They don't need to be added in the page and granted security permissions for that private page.
ParaCrawl v7.1
Es ist vor allem höchst zweifelhaft, dass ein öffentlicher Auftrag oder eine Konzession in diskriminierender Weise an ein Unternehmen vergeben werden, das bestimmte private Interessen repräsentiert, während andere betroffene private Unternehmen zur Seite gedrängt werden.
In particular, it seems extremely doubtful that a public contract or a concession would be granted in a discriminatory way to a company that represents certain private interests, while other private companies concerned are pushed aside.
Europarl v8
Wir alle haben unsere öffentliche und private Seite, und wenn man vom Interviewten nur das öffentliche Seite bekommt, ist das Interview sinnlos.
All of us are public and private beings, and if all you're going to get from the interviewee is their public self, there's no point in it.
TED2013 v1.1
Ende 2006 (ich hatte es hier erwähnt) kam das Angebot einer kostenlosen Wegbeschreibung für den Eintrag, um den es auch diesmal wieder geht: die private Seite meines Abi-Jahrgangs (rmg91.de), eingetragen als Firma "RMG 91 CHARAKTERISTIK" mit meiner jetzigen Privatadresse (ohne meinen Namen).
Late 2006 (I wrote about it here), they offered a free route description for the entry that this is about now, too: the private site of my Abitur class (German kind of university-entrance diploma) (rmg91.de), entered as company "RMG 91 CHARAKTERISTIK" with my current private address (without my name).
ParaCrawl v7.1
Dies ist die mittlerweile private Seite von Jochen Siehr, auf der sich Themen aus meiner Zeit an verschiedenen Universitäten finden.
This is the now private website of Jochen Siehr where you can read about my work at different universities.
CCAligned v1
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Event öffentlich zugänglich ist, aktivieren Sie "Private Seite", um sich die verfügbaren Sichtbarkeitsoptionen anzeigen zu lassen.
If your event isn't open to the public, choose "Private page" to view the different privacy options.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Sie ein Unternehmen sind, das auf den indischen Markt möchte oder ob Sie ortsansässig sind und eine private Seite erstellen möchten - Der Kauf einer .IN-Domain kann Ihnen bei der Verwaltung Ihrer Marke helfen.
Whether you're a business targeting the Indian market or a local creating a personal page, buying a .IN domain can help you manage your brand.
ParaCrawl v7.1
Die Theorie dahinter: Eine PBN-Seite (Private Backlinks Network) bekommt einen höheren Trust Flow, da Majestic die Links ZU der Seite sieht.
The theory is that the PBN (Private Backlinks Network) site gets a high Trust Flow, because Majestic sees the links TO the site.
ParaCrawl v7.1
Die Langzeitreportage Obcan Havel (Citizen Havel) begleitet die Amtszeit des ehemaligen tschechischen Präsidenten Václav Havel mit einer Intimität, mit der die private Seite des politischen Geschäfts wohl noch nie dargestellt wurde.
The long-term reportage Obcan Havel (Citizen Havel) follows the term of office of former Czech President Václav Havel in an unprecedented intimacy with the private side of political activity.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite, private Eigentümer selbst, wo die Rehabilitation entscheiden, so dass wir sie von allen Bezirken haben, und es gibt viel mehr Leute von Osijek.
On the other side, private owners themselves decide where to rehabilitation so that we have them from all counties, and there's a lot more people from Osijek.
ParaCrawl v7.1
Es ist das ganze Paket zusammen, dass die private Seite von Elvis zeigt, die ich versuche aufzudecken.
It is the entire package combined that shows the private side of Elvis I am trying to expose.
ParaCrawl v7.1

Related phrases