Translation of "Problem aufgetreten" in English
Im
Bereich
des
Rates
ist
ein
solches
Problem
nicht
aufgetreten.
No
such
problem
has
arisen
within
the
Council.
Europarl v8
In
Schottland
ist
ein
ernst
zu
nehmendes
Problem
aufgetreten.
There
is
a
significant
problem
in
Scotland.
Europarl v8
Entschuldigung,
beim
Installieren
der
Anwendung
ist
ein
Problem
aufgetreten.
Sorry,
a
problem
occurred
while
installing
software.
Ubuntu v14.10
Bei
der
Verarbeitung
dieses
Fehlerberichts
ist
ein
Problem
aufgetreten:
An
error
occurred
while
attempting
to
process
this
problem
report:
Ubuntu v14.10
Beim
Hinzufügen
von
Dateien
zum
Projekt
ist
ein
Problem
aufgetreten.
Problems
while
adding
files
to
the
project.
KDE4 v2
Bei
der
Ausführung
dieser
Aktion
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
was
found
while
applying
this
action.
KDE4 v2
Beim
Speichern
des
Diagramms
in„
%1“
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
occurred
while
saving
diagram
in
%1
KDE4 v2
Niemals
den
Monitor
verwenden,
wenn
ein
Problem
aufgetreten
ist.
Never
use
the
monitor
if
a
problem
should
occur.
ParaCrawl v7.1
Was
hast
Du
gemacht,
bevor
das
Problem
aufgetreten
ist?
What
have
you
done
before
the
problem
was
there?
N/A
ParaCrawl v7.1
Was
haben
Sie
getan,
bevor
ihr
Problem
aufgetreten
ist?
What
did
you
do
before
your
problem
occurred?
ParaCrawl v7.1
Eine
Kalibrierung
muss
nur
dann
durchgeführt
werden,
wenn
ein
Problem
aufgetreten
ist.
Calibration
can
be
strictly
reserved
for
when
a
problem
is
present.
ParaCrawl v7.1
Beim
Senden
Ihres
Formulars
ist
ein
Problem
aufgetreten.
There
was
a
problem
submitting
your
form.
CCAligned v1
Beim
Starten
der
Kamera
ist
ein
Problem
aufgetreten.
There
is
a
problem
to
launch
the
camera.
CCAligned v1
Beim
Überprüfen
des
Formulars
ist
ein
Problem
aufgetreten!
There
was
a
problem
checking
the
form
to
check!
CCAligned v1
Beim
Speichern
einer
XML-Instanz
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
occurred
while
saving
an
XML
instance.
ParaCrawl v7.1
Welche
Schritte
haben
Sie
unternommen,
bevor
das
Problem
aufgetreten
ist?
What
steps
did
you
take
to
encounter
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
Ihres
Dokuments
ist
ein
Problem
aufgetreten.
There
was
a
problem
creating
your
document.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erstellen
einer
Verbindungsdatenbank
ist
ein
Problem
aufgetreten.
There
was
a
problem
creating
a
connection
database.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zur
Installation
von
TeamViewer
oder
ist
ein
technisches
Problem
aufgetreten?
Do
you
have
a
question
about
installing
TeamViewer,
or
have
you
run
into
a
technical
issue?
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
Details
an,
beispielsweise
wann
das
Problem
aufgetreten
ist.
Please
include
details
such
as
when
the
issue
started.
CCAligned v1
Im
Spiel
ist
leider
ein
Problem
aufgetreten.
Unfortunately
a
problem
occurred
while
playing.
CCAligned v1
Beim
Versenden
der
Nachricht
ist
ein
Problem
aufgetreten.
An
error
occurred
while
sending
the
message.
CCAligned v1
Auf
welcher
Internetseite
ist
das
Problem
aufgetreten?
On
which
website
did
the
problem
occur?
CCAligned v1
Beim
wiederholten
Senden
Ihrer
E-Mail
ist
ein
Problem
aufgetreten.
There
was
a
problem
with
resending
your
email
CCAligned v1
Während
meiner
Zahlung
ist
ein
Problem
aufgetreten.
A
problem
happened
during
my
payment
CCAligned v1
Ein
Problem
ist
aufgetreten,
bitte
versuchen
Sie
es
später
erneut.
A
problem
occurred,
please
try
later.
CCAligned v1
Auf
welcher
Seite
ist
das
Problem
aufgetreten
?
On
which
page
did
you
experience
the
problem?
CCAligned v1
Entschuldige,
es
ist
ein
Problem
aufgetreten!
Sorry,
there
was
a
problem!
CCAligned v1