Translation of "Produkt eingestellt" in English

Anfang 2010 hat Symantec Vertrieb und Support für das Produkt eingestellt.
PartitionMagic was the first commercial product of its kind containing patented technology.
Wikipedia v1.0
Dann wird das wässrige Produkt pH - neutral eingestellt.
The pH of the aqueous product is then adjusted to neutral.
EuroPat v2
Produkt wurde eingestellt und ist nur noch als Ersatzteil Lieferbar !
Product has been discontinued and is only available as spare part !
CCAligned v1
Wir haben unser Dump Truck Produkt eingestellt.
We have discontinued our Dump Truck product.
ParaCrawl v7.1
Produkte aktualisieren: wir Erostat weibliche sexuelle Verbesserung Produkt eingestellt und Geile schnellhinzugefügt.
Products update: we discontinued Erostat female sexual enhancement product and added Horny Fast.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt wurde eingestellt und zwischen den drahtlosen Presenter und Empfänger gepaart.
The product has been pre-set and paired between the wireless presenter and the receiver.
ParaCrawl v7.1
Dieses Produkt wurde eingestellt und 2016 durch den SimMan ALS ersetzt.
This product has been discontinued and replaced by the SimMan ALS in 2016.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung kann somit optimal auf das jeweilige Produkt eingestellt werden.
The device can thus be optimally adjusted to the particular product.
EuroPat v2
Der Support für dieses Produkt wurde eingestellt.
The product is no longer supported.
CCAligned v1
Zum Beispiel kann hiermit der Spendewinkel "Etikett zu Produkt" eingestellt werden.
For example, the peel-off angle "label to product" can be set.
ParaCrawl v7.1
Um die Benutzersicherheit zu gewährleisten, wird der Boost-Start im Produkt eingestellt.
To ensure the user safety, the boost start is set in the product.
ParaCrawl v7.1
Ultimate Hurt (Produkt wurde eingestellt)
Ultimate Hurt (Discontinued)
ParaCrawl v7.1
Ist die Verschließmaschine auf das entsprechende Produkt eingestellt, gestaltet sich der Verschließvorgang wie folgt:
When the sealing machine has been adjusted to the corresponding product, the sealing operation is performed as follows:
EuroPat v2
Die Maschine mit Frequenzregelung, Drehzahl und Temperatur kann je nach Produkt unterschiedlich eingestellt werden.
The machine with frequency control, speed and temperature can be adjustable according different products.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungsmodule werden für ein bestimmtes Produkt fest eingestellt oder sind mit hochreproduzierbaren Stelleinheiten ausgerüstet.
The processing modules are adjusted for a specific product or are equipped with high-reproducibility actuators.
ParaCrawl v7.1
Chronories (Produkt wurde eingestellt)
Chronories (Product has been discontinued)
ParaCrawl v7.1
Somit kann das Gerät auf den entsprechenden Anwendungsfall und das jeweilige Produkt optimal eingestellt werden.
Thus, the sizer can be adjusted to the appropriate application and the respective product.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Produkt eingestellt wird, wird die uneingeschränkte lebenslange Garantie nach einem Jahr beendet.
If the product becomes discontinued, then the perpetual lifetime warranty service will be terminated after one year.
ParaCrawl v7.1
Der Abstand zwischen jeder Gruppe von Verbundwalzen kann über das Barometer je nach Produkt eingestellt werden.
The gap between each group of composite rollers can be adjusted according to different products through the barometer.
ParaCrawl v7.1
Patienten sollten die Therapie mit Vascace Plus erst beginnen, nachdem sie auf jeden Bestandteil bei gleicher Dosierung wie im kombinierten Produkt eingestellt wurden.
Patients should start treatment with Vascace Plus only after they have been stabilized on each component given at the same dose as in the combined product.
ELRC_2682 v1
Ferner setzt eine Formatumstellung umfangreiche Kenntnisse und Erfahrungen der Bedienungsperson voraus, da die einzelnen Bauteile und Werkzeuge anhand von Produkt- und Packmittelmustern eingestellt werden müssen.
Furthermore, a format change requires extensive skill and experience on the part of the worker, because the individual structural parts and tools must be adjusted using patterns for the products and packages.
EuroPat v2
Ist nun das Produkt zu pastös eingestellt, tritt es in Form von « Spaghettis aus den Düsenbohrungen aus, im Extremfall sogar als Endlosstrang.
If the product has been adjusted to be too pasty, then it issues from the nozzle bores in the form of "spaghetti", and in an extreme case, even as a continuous strand.
EuroPat v2
Dies führt zu ungleichmäßigen Produkteigenschaften und zu Schwierigkeiten bei der Einstellung der Atmosphäre, da wegen des schlechten Gasaustausches kein Gleichgewicht zwischen Produkt und Atmosphäre eingestellt wird.
This leads to non-uniform product properties and to difficulties in establishing the atmosphere as, due to the poor gas exchange, no equilibrium is established between the product and the atmosphere.
EuroPat v2
Mittels der Parameter Katalysatorkonzentration, Temperatur und Verweilzeit im Reaktor kann der Gehalt an trans,trans-Isomer im Produkt eingestellt werden.
The parameters catalyst concentration, temperature, and residence time in the reactor can be used to adjust the content of trans,trans isomer in the product.
EuroPat v2
Beispielsweise kann bei gegebener Temperatur und Katalysatorkonzentration durch Anpassen der Verweilzeit der Reaktionsmischung im Reaktor der Anteil an trans,trans-Isomer im Produkt eingestellt werden.
For example, at a given temperature and catalyst concentration, the proportion of trans,trans isomer in the product can be adjusted by adapting the residence time of the reaction mixture in the reactor.
EuroPat v2
Das Produkt wird so eingestellt, dass es 35% Polymer, 15% 3-Chlor-1,2-propandiol und 50% Wasser enthält.
The product is adjusted to contain 35% of polymer, 15% of 3-chloro-1,2-propanediol and 50% of water.
EuroPat v2
In gleicher Weise werden je 100 g der wie oben beschrieben hergestellten Emulsion ebenfalls mit Salzsäure auf einen pH-Wert von 1 (Produkt III) und 2 (Produkt IV) eingestellt.
In the same way, 100 g batches of the emulsion prepared as described above are also adjusted with hydrochloric acid to a pH value of 1 (products III) and 2 (product IV).
EuroPat v2

Related phrases