Translation of "Produkt vertreiben" in English

In welcher Region planen Sie unser Produkt zu vertreiben:
What is the region where our product is to be distributed:
CCAligned v1
Sind Sie daran Interessiert unser Produkt zu vertreiben?
Are you interested in distributing our product in Europe?
CCAligned v1
Sie möchten ein Produkt in Österreich vertreiben und suchen einen Partner? Bitte kontaktieren Sie uns.
Do you want to distribute an new product in Austria? You are looking for a local partner? Please call us for further information.
CCAligned v1
Sie können viele oder wenige Änderungen vornehmen und das Ergebnis als proprietäres Produkt vertreiben.
They can make changes, many or few, and distribute the result as a proprietary product.
ParaCrawl v7.1
Sie können kleinere oder größere Änderungen vornehmen und das Resultat als eigenes Produkt vertreiben.
They can make changes, many or few, and distribute the result as a proprietary product.
ParaCrawl v7.1
Derzeit steht noch nicht fest mit welchem Geschäftsmodell die BASF dieses neue Produkt vertreiben wird.
Which business model BASF will adopt to market this new product has not yet been finalised.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin kann der Lizenznehmer Dritten, die das Hardware- Produkt herstellen oder vertreiben, das Recht einräumen, die Software oder Teile davon zu vervielfältigen und zu vertreiben, wenn die weitergegebenen Dateien zusammen mit diesem bestimmten Hardware-Produkt eingesetzt werden.
You are also permitted to authorise anyone who manufactures or sells this hardware product to copy the Software, or parts of it, and distribute the copies if the distributed files are for use with that single hardware product.
ParaCrawl v7.1
Auch ist ein Haftpflichtiger generell verpflichtet, bereits gelieferte Produkte zurückzurufen, um sicherzustellen, dass die Zwischenhändler das Produkt nicht weiter vertreiben (vergleiche BGH RESCUE TROPFEN).
In addition, a third party is generally obliged to recall products already delivered to ensure that the intermediaries do not sell the product further (see BGH RESCUE TROPFEN).
ParaCrawl v7.1
Tut uns leid, das Produkt vertreiben wir nicht international. Bitte wenden Sie sich an den Händler, der Ihnen das Produkt verkauft hat.
Sorry, but we don’t sell this product internationally. Please refer to the dealer who sold you the product.
CCAligned v1
Er habe nämlich nur wenige hundert Euro Lizenzeinnahmen gehabt und es sei ihm auch nicht erlaubt gewesen, das patentierte Produkt zu vertreiben.
He said, had collected only a few hundred euros of Royalties and he could not use the invention himself because he was not allowed to sell the patented product.
ParaCrawl v7.1
Ziel und Zweck dieser und weiterer, bereits erfolgter offizieller Mitteilungen ist es, auf betreffende Tatsache aufmerksam zu machen und den Kunden vor unlauteren Verkäufern zu warnen, die dieses Produkt als Sicherheitsbeschlag vertreiben und den Kunden somit irreführen.
The purpose of this and other official communication that we have already done, is to draw attention to this fact and warn customers against some dishonest dealers, who offer this product for sale as security hardware and mislead customers.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen zur den Produkten der CARMAQUA oder Sie möchten, dass wir auch Ihr Produkt vertreiben?
Do you have questions on the products of CARMAQUA, or would you like us to include your product in our marketing range?
CCAligned v1
Dieses Konzept ist inzwischen so erfolgreich etabliert, dass die IREES zusammen mit weiteren Partnern die LEEN GmbH gegründet hat, die das Netzwerkkonzept zu einem kommerziellen Produkt weiterentwickeln und vertreiben soll.
This concept is already so successfully established that IREES, together with further partners, has founded LEEN GmbH, which is intended to develop the network concept into a commercial product and to take care of its distribution.
CCAligned v1
Ist es einem Hersteller nach einem Wettbewerbsverstoß untersagt, seine Ware zu vertreiben, muss er auch bereits gelieferte Produkte zurückrufen und damit sicherstellen, dass auch Zwischenhändler das Produkt nicht weiter vertreiben.
If a manufacturer is prohibited from distributing its goods after an infringement of competition law, it must also recall products that have already been delivered and thus ensure that intermediaries do not resell the product.
ParaCrawl v7.1
Dropshipping wird auch als Direktzustellung bezeichnet und ist eine Form der Zusammenarbeit zwischen einem Hersteller, der das Produkt nicht eigenständig vertreiben möchte, und einem Zwischenhändler, der es für ihn übernimmt.
Dropshipping is also called direct delivery and is a form of cooperation between a manufacturer who does not plan to independently distribute the product, and an intermediary who does it for him.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen ermöglichen uns, richtig zwischen Software für die Zwecke der Entschädigung von Drittparteien, die unser Produkt vertreiben zu unterscheiden und die Speicherung und Nutzung auf aggregierter Basis zu analysieren.
This information allows us to properly distinguish Software for purposes of compensating third parties who distribute our product and to analyze retention and usage on an aggregated basis.
ParaCrawl v7.1
Philosophie der Firma Bertarelli Savino ist es, ein Produkt zu vertreiben, das dem Verwender beste Verleimung, Stabilität und einen etwaigen Lagervorrat gewährleistet.
The Bertarelli Savino company philosophy is based on marketing products with guaranteed perfect gluing, stability and any possible warehouse storage.
ParaCrawl v7.1
Diese Informationen ermöglichen es uns, richtig zu unterscheiden Software zum Zwecke der Kompensation Dritte, die unser Produkt vertreiben und für die Vorratsspeicherung und Nutzen auf aggregierter Basis zu analysieren.
This information allows us to properly distinguish Software for purposes of compensating third parties who distribute our product and to analyze retention and usage on an aggregated basis.
ParaCrawl v7.1
Indirekt verlangt die DFSG, dass man in der Lage ist, ohne Zahlung einer Gebühr ein Produkt zu vertreiben, das auf dem Quellcode basiert.
The DFSG indirectly requires that one be able to distribute a product based on the source code without paying a fee.
ParaCrawl v7.1
Schon bisher konnten die oben genannten Finanzdienstleister (Banken usw.) Produkte auflegen, welche inhaltlich den Anforderungen im Verordnungsentwurf entsprechen, und diese Produkt grenzüberschreitend vertreiben.
The financial service providers mentioned above (banks, etc) are already able to offer products which are similar in content to the requirements stipulated in the proposal, and to offer these products across borders.
ParaCrawl v7.1
Eine Idee, die intrinsisch motiviert ist, ein engagiertes Team, das die Vision der Gründer mit Herzblut teilt, und natürlich der Bedarf im Markt, um das Produkt zu vertreiben.
An idea that is intrinsically motivated, a dedicated team that passionately shares its founders' vision, and of course market demand to distribute the product.
ParaCrawl v7.1
Sie können Änderungen vornehmen, viele oder wenige, und das Resultat als ein proprietäres Produkt vertreiben.
They can make changes, many or few, and distribute the result as a proprietary product.
ParaCrawl v7.1
Für den Anfang, Ja, es ist seltsam für Microsoft einen Patch für eine 3rd-Party-Produkt zu vertreiben.
For starters, yes it’s odd for Microsoft to distribute a patch for a 3rd party product.
ParaCrawl v7.1
Sie bildeten sie zu dem, was sie "Mikro Vertriebs-Center" nannten. Diese lokalen Unternehmer heuern dann Verkäufer an, die mit Fahrrädern und Schubkarren rausfahren, um das Produkt zu vertreiben.
They set them up as what they called micro-distribution centers, and those local entrepreneurs then hire sales people, who go out with bicycles and pushcarts and wheelbarrows to sell the product.
TED2013 v1.1

Related phrases