Translation of "Produkte bereitstellen" in English
																						F:
																											Können
																											Sie
																											Zertifikate
																											für
																											Ihre
																											Produkte
																											bereitstellen?
																		
			
				
																						Q:
																											Can
																											you
																											provide
																											certificates
																											for
																											your
																											products?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						2.Welches
																											Dokument
																											können
																											Sie
																											für
																											neue
																											Produkte
																											bereitstellen?
																		
			
				
																						2.What
																											document
																											can
																											you
																											provide
																											for
																											new
																											products?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Können
																											Sie
																											Zertifikate
																											für
																											Ihre
																											Produkte
																											bereitstellen?
																		
			
				
																						Can
																											you
																											provide
																											certificates
																											for
																											your
																											products?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						F:
																											können
																											Sie
																											Zertifikate
																											für
																											Ihre
																											Produkte
																											bereitstellen?
																		
			
				
																						Q:
																											Can
																											you
																											provide
																											certificates
																											for
																											your
																											products?
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											werden
																											auch
																											Informationsmaterialien
																											über
																											ihre
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						These
																											companies
																											will
																											also
																											provide
																											information
																											about
																											their
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Premier-Partner
																											können
																											modernste
																											Embedded-Lösungen
																											auf
																											Basis
																											der
																											neuesten
																											AMD
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						Can
																											deliver
																											cutting
																											edge
																											embedded
																											solutions
																											based
																											on
																											the
																											latest
																											AMD
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Elite-Partner
																											können
																											konsistent
																											modernste
																											Embedded-Lösungen
																											auf
																											Basis
																											der
																											neuesten
																											AMD
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						Elite
																											Partners
																											can
																											consistently
																											deliver
																											cutting-edge
																											embedded
																											solutions
																											based
																											on
																											the
																											latest
																											AMD
																											products.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											Anfrage
																											können
																											wir
																											Strichcodes,
																											Etiketten
																											und
																											Fotos
																											der
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						And
																											we
																											can
																											also
																											provide
																											bar
																											codes,
																											labels
																											and
																											product
																											photographs
																											on
																											order.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											hierdurch
																											einzigartige
																											Produkte
																											und
																											Leistungen
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						So
																											you
																											can
																											launch
																											truly
																											differentiated
																											products
																											and
																											services.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Daten,
																											die
																											Sie
																											durch
																											die
																											Nutzung
																											unserer
																											Produkte
																											bereitstellen:
																		
			
				
																						Content
																											you
																											provide
																											through
																											our
																											products:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Seit
																											wann
																											wir
																											eine
																											Beziehung
																											mit
																											Ihnen
																											haben
																											und
																											Ihnen
																											Dienste
																											oder
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						How
																											long
																											we
																											have
																											a
																											relationship
																											with
																											you
																											and
																											provide
																											services
																											or
																											products
																											to
																											you.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Diese
																											Unternehmen
																											werden
																											für
																											Sie
																											in
																											unserem
																											Namen
																											die
																											von
																											Ihnen
																											nachgefragten
																											Informationen
																											oder
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						On
																											our
																											behalf,
																											they
																											will
																											provide
																											you
																											with
																											the
																											information
																											or
																											products
																											in
																											which
																											you
																											have
																											expressed
																											an
																											interest.Â
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											wissen
																											es
																											selbst:
																											Produkte
																											bereitstellen
																											und
																											Vertriebspartner
																											gewinnen
																											ist
																											nur
																											die
																											halbe
																											Miete.
																		
			
				
																						Providing
																											products
																											and
																											attracting
																											sales
																											partners
																											is
																											only
																											half
																											the
																											battle.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Jede
																											Woche
																											kommen
																											Vertragspartner
																											aus
																											allen
																											Mitgliedsländern
																											dazu,
																											die
																											regionale
																											Produkte
																											und
																											Dienstleistungen
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						Products
																											and
																											services
																											from
																											companies
																											around
																											the
																											world
																											are
																											being
																											added
																											every
																											week.
																											Explore
																											rewards
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											überhaupt,
																											sollten
																											sie
																											die
																											Diversifizierung
																											dieser
																											Tätigkeiten
																											unterstützen,
																											indem
																											sie
																											lokal
																											hergestellte
																											biologische
																											Produkte
																											bereitstellen
																											und
																											traditionelle
																											Speisen
																											und
																											Getränke
																											herstellen.
																		
			
				
																						If
																											anything,
																											they
																											should
																											help
																											diversify
																											these
																											activities
																											by
																											providing
																											locally
																											produced
																											organic
																											products
																											and
																											producing
																											traditional
																											foods
																											and
																											drinks.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Pharmaunternehmen
																											dürfen
																											in
																											begrenztem
																											Umfang
																											Informationen
																											zur
																											Förderung
																											ihrer
																											Produkte
																											bereitstellen,
																											sie
																											dürfen
																											aber
																											nicht
																											versuchen,
																											Patienten
																											ihre
																											Produkte
																											anzudrehen.
																		
			
				
																						Pharmaceutical
																											companies
																											should
																											be
																											limited
																											to
																											providing
																											support
																											in
																											the
																											form
																											of
																											information,
																											but
																											in
																											no
																											event
																											must
																											they
																											be
																											allowed
																											to
																											try
																											and
																											foist
																											their
																											products
																											on
																											patients.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Die
																											EU
																											muss
																											den
																											Einsatz
																											neuer
																											Technologien
																											und
																											des
																											Internets
																											fördern,
																											um
																											Verbrauchern
																											detaillierte
																											Informationen
																											über
																											Produkte
																											bereitstellen
																											zu
																											können,
																											während
																											gleichzeitig
																											der
																											Marktzugang
																											für
																											Erzeuger
																											erleichtert
																											wird.
																		
			
				
																						The
																											EU
																											must
																											support
																											the
																											use
																											of
																											new
																											technologies
																											and
																											the
																											Internet
																											to
																											provide
																											consumers
																											with
																											more
																											detailed
																											information
																											about
																											products,
																											while,
																											at
																											the
																											same
																											time,
																											facilitating
																											producers'
																											access
																											to
																											the
																											market.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Bei
																											dieser
																											Bewertung
																											berücksichtigen
																											die
																											Institute
																											insbesondere
																											wesentliche
																											Rufschädigungen,
																											die
																											darauf
																											zurückzuführen
																											sein
																											könnten,
																											dass
																											sie
																											keine
																											Liquiditätsunterstützung
																											für
																											derartige
																											Produkte
																											oder
																											Dienstleistungen
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						For
																											this
																											assessment,
																											institutions
																											shall
																											take
																											particular
																											account
																											of
																											material
																											reputational
																											damages
																											that
																											could
																											result
																											from
																											them
																											not
																											providing
																											liquidity
																											support
																											to
																											such
																											products
																											or
																											services.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Wirtschaftsakteure
																											sind
																											dafür
																											verantwortlich
																											zu
																											gewährleisten,
																											dass
																											alle
																											Informationen,
																											die
																											sie
																											über
																											ihre
																											Produkte
																											bereitstellen,
																											korrekt
																											und
																											vollständig
																											sind
																											und
																											mit
																											den
																											geltenden
																											Rechtsvorschriften
																											der
																											Gemeinschaft
																											übereinstimmen.
																		
			
				
																						Economic
																											operators
																											shall
																											be
																											responsible
																											for
																											ensuring
																											that
																											all
																											information
																											they
																											provide
																											with
																											regard
																											to
																											their
																											products
																											is
																											accurate,
																											complete
																											and
																											in
																											compliance
																											with
																											Community
																											rules
																											applicable.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Bei
																											dieser
																											Bewertung
																											berücksichtigen
																											die
																											Institute
																											insbesondere
																											wesentliche
																											Rufschädigungen,
																											die
																											sich
																											ergeben
																											könnten,
																											wenn
																											sie
																											keine
																											Liquiditätsunterstützung
																											für
																											derartige
																											Produkte
																											oder
																											Dienstleistungen
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						For
																											this
																											assessment,
																											institutions
																											shall
																											take
																											particular
																											account
																											of
																											material
																											reputational
																											damage
																											that
																											could
																											result
																											from
																											not
																											providing
																											liquidity
																											support
																											to
																											such
																											products
																											or
																											services.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Zwecks
																											Erleichterung
																											des
																											freien
																											Warenverkehrs
																											sollten
																											die
																											Produktinfostellen
																											kostenlos
																											Informationen
																											über
																											ihre
																											nationalen
																											technischen
																											Vorschriften
																											und
																											über
																											die
																											Anwendung
																											des
																											Grundsatzes
																											der
																											gegenseitigen
																											Anerkennung
																											auf
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											facilitate
																											the
																											free
																											movement
																											of
																											goods,
																											Product
																											Contact
																											Points
																											should
																											provide,
																											free
																											of
																											charge,
																											information
																											concerning
																											their
																											national
																											technical
																											rules
																											and
																											the
																											application
																											of
																											the
																											principle
																											of
																											mutual
																											recognition
																											as
																											regards
																											products.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Die
																											Netze
																											sollen
																											wissenschaftliche
																											Dienste
																											(Systeme
																											für
																											frühzeitige
																											Warnung,
																											Vorhersage
																											und
																											rasche
																											Reaktion,
																											Validierung
																											und
																											Integration
																											von
																											Wissen,
																											Schnittstellen
																											mit
																											den
																											Beteiligten
																											und
																											politisch
																											Verantwortlichen)
																											und
																											Produkte
																											bereitstellen
																											(Datenbanken,
																											gemeinsame
																											Normen,
																											Validierungsverfahren
																											u.ä.).
																		
			
				
																						These
																											networks
																											will
																											be
																											dedicated
																											to
																											the
																											provision
																											of
																											scientific
																											services
																											(early
																											alert,
																											anticipation,
																											quick
																											response,
																											validation
																											and
																											integration
																											of
																											knowledge,
																											interfacing
																											with
																											stakeholders
																											and
																											policy
																											makers)
																											and
																											products
																											(databases,
																											common
																											standards,
																											validation
																											methods,
																											etc).
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Dieser
																											weiterhin
																											anwendbaren
																											Bekanntmachung
																											zufolge
																											fallen
																											Zulieferverträge,
																											in
																											denen
																											sich
																											der
																											Zulieferer
																											verpflichtet,
																											bestimmte
																											Produkte
																											ausschließlich
																											für
																											den
																											Auftraggeber
																											bereitzustellen,
																											grundsätzlich
																											nicht
																											unter
																											Artikel
																											101
																											Absatz
																											1
																											AEUV,
																											sofern
																											die
																											technologischen
																											Kenntnisse
																											oder
																											die
																											Ausrüstungen
																											für
																											den
																											Zulieferer
																											unerlässlich
																											sind,
																											um
																											die
																											Produkte
																											bereitstellen
																											zu
																											können.
																		
			
				
																						According
																											to
																											that
																											notice,
																											which
																											remains
																											applicable,
																											subcontracting
																											agreements
																											whereby
																											the
																											subcontractor
																											undertakes
																											to
																											produce
																											certain
																											products
																											exclusively
																											for
																											the
																											contractor
																											generally
																											fall
																											outside
																											the
																											scope
																											of
																											Article
																											101(1)
																											provided
																											that
																											the
																											technology
																											or
																											equipment
																											is
																											necessary
																											to
																											enable
																											the
																											subcontractor
																											to
																											produce
																											the
																											products.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Wir
																											müssen
																											sichere
																											Produkte
																											bereitstellen
																											und
																											die
																											Verbraucher
																											mit
																											den
																											Rechten
																											und
																											Instrumenten
																											ausstatten,
																											die
																											erforderlich
																											sind,
																											um
																											fundierte
																											und
																											sinnvolle
																											Entscheidungen
																											zu
																											treffen.
																		
			
				
																						We
																											must
																											provide
																											safe
																											products
																											and
																											equip
																											consumers
																											with
																											the
																											rights
																											and
																											the
																											necessary
																											tools
																											to
																											make
																											informed
																											and
																											meaningful
																											decisions.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Die
																											Maßnahmen
																											unter
																											Schwerpunkt
																											1
																											sollen
																											die
																											landwirtschaftlichen
																											Unternehmen
																											Maltas
																											dabei
																											unterstützen,
																											ihre
																											Dienstleistungen
																											für
																											die
																											Kunden
																											zu
																											verbessern,
																											indem
																											sie
																											moderne
																											und
																											innovative
																											Anwendungen
																											traditioneller
																											Acker-
																											und
																											Gartenbauverfahren
																											zur
																											Erzeugung
																											dieser
																											Produkte
																											bereitstellen.
																		
			
				
																						Axis
																											1
																											measures
																											will
																											assist
																											Maltese
																											agri-enterprises
																											to
																											improve
																											their
																											customer
																											service
																											approach
																											by
																											providing
																											modern
																											and
																											innovative
																											applications
																											of
																											traditional
																											husbandry
																											methods
																											and
																											horticultural
																											techniques
																											for
																											these
																											products.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Anhänge
																											sind
																											dazu
																											gedacht
																											die
																											Struktur
																											der
																											“Vergleichenden
																											Tabellen”
																											zu
																											verdeutlichen
																											–
																											den
																											Bausteinen
																											des
																											MISSOC
																											Systems
																											–
																											sowie
																											an
																											ausgewählten
																											Beispielen
																											eine
																											Reihe
																											der
																											anderen
																											MISSOC
																											Produkte
																											bereitstellen,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											Organigramme
																											und
																											Beschreibungen
																											der
																											sozialen
																											Sicherungssysteme,
																											Länderberichte
																											und
																											den
																											Synopsisbericht
																											eines
																											MISSOC
																											Infos.
																		
			
				
																						The
																											Annexes
																											are
																											meant
																											to
																											illustrate
																											the
																											structure
																											of
																											the
																											“comparative
																											tables”
																											–
																											the
																											building
																											blocks
																											of
																											the
																											MISSOC
																											system
																											–
																											as
																											well
																											to
																											provide
																											selected
																											examples
																											of
																											a
																											number
																											of
																											other
																											MISSOC
																											outputs,
																											such
																											as
																											charts
																											and
																											descriptions
																											of
																											social
																											protection
																											systems,
																											country
																											reports
																											and
																											the
																											synoptic
																											report
																											of
																											a
																											MISSOC
																											Info
																											Bulletin.
															 
				
		 EUbookshop v2