Translation of "Produktive nutzung" in English

Origami kann sehr produktive Nutzung des Lernprozesses sein.
Origami can be very productive use of the learning process.
ParaCrawl v7.1
Vertrag für die produktive Nutzung herunterladen.
Download contract for the productive usage.
CCAligned v1
Die produktive Nutzung ist für Herbst 2015 geplant.
Productive use is planned for autumn 2015.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres Ziel stellt die produktive Nutzung aller verfügbaren Wärmequellen zur Energieeinsparung dar.
Another objective is the productive utilization of all available heat sources for energy savings.
ParaCrawl v7.1
Die produktive Nutzung ist für Herbst 2016 geplant.
Productive use of the distribution center is scheduled for fall 2016.
ParaCrawl v7.1
Welche entwicklungspolitischen Initiativen können eine produktive Nutzung des Internets in Entwicklungsländern unterstützen?
Which development initiatives could support the productive use of the Internet in developing countries?
ParaCrawl v7.1
Registrieren Sie sich für die produktive Nutzung.
Sign up for productive use.
CCAligned v1
Die produktive Nutzung der Erweiterung wurde für Mitte 2015 terminiert.
Productive use of the plant is scheduled for mid 2015.
ParaCrawl v7.1
Die produktive Nutzung der 6.000 m2 großen Anlage ist für Juli 2012 terminiert.
Productive use of the 6,000 m2 facility is planned for July 2012.
ParaCrawl v7.1
Die produktive Nutzung des Systems ist für Oktober 2014 terminiert.
Productive use of the plant is scheduled for October 2014.
ParaCrawl v7.1
Die produktive Nutzung des neuen Logistikzentrums in Pressath ist für Mai 2013 geplant.
Productive use for the new logistics center in Pressath is planned for May 2013.
ParaCrawl v7.1
Eine landwirtschaftlich produktive Nutzung bleibt unter bestimmten Bedingungen aber zulässig.
However, productive agricultural use may be permitted under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Für die Politik bedeutet dies mit anderen Worten, dass sie ihren Schwerpunkt vom elektronischen Handel ("E-Commerce") auf ein gesamtheitliches Konzept des elektronischen Geschäftsverkehrs ("E-Business") verlagert, das nicht nur den Kauf und Verkauf über das Internet, sondern auch die produktive Nutzung der IKT umfasst.
In other words, the policy focus is shifting from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business, which includes not only buying and selling over the Internet but also the productive use of ICT.
TildeMODEL v2018
Zur Förderung der wirtschaftlichen Tragfähigkeit sowohl auf Ebene der Verbraucher als auch auf staatlicher Ebene sollte der Zugang einher gehen mit der Förderung der Schaffung von Einkommen und Arbeitsplätzen (produktive Nutzung von Energie).
To enable economic sustainability, both at user and at government level, access should go hand in hand with stimulation of income generation and job creation (productive uses of energy).
TildeMODEL v2018
Mit anderen Worten, für die Politik bedeutet dies, dass sie ihren Schwerpunkt vom elektronischen Handel ("E-Commerce") auf ein holistischeres Konzept des elektronischen Geschäftsverkehrs ("E-Business") verlagert, das nicht nur den Kauf und Verkauf über das Internet, sondern auch die produktive Nutzung der IKT umfasst.
In other words, the policy focus is shifting from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business as a whole, which includes not only buying and selling over the Internet but also the productive use of ICT.
TildeMODEL v2018
Dem könnte abgeholfen werden, indem Partnerschaften zwischen Industrie und Forschung gefördert und weiterhin Anstrengungen unternommen werden, um die Sprachtechnologie in die produktive Nutzung zu überführen.
This situation can be helped by promoting partnerships between industry and research, and taking further efforts to transfer language technology into productive use.
EUbookshop v2
Die Kommission informiert die Institutionen über die politische Schwerpunktverlagerung vom elektronischen Handel („eCommerce") auf ein holistischeres Konzept des elektronischen Geschäftsverkehrs („eBusiness"), das auch die produktive Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologien und deren wirksame Einbindung in die Geschäftsabläufe umfasst.
The Commission informs the institutions concerned of the shift from promoting e-commerce to a more holistic view of e-business as a whole, involving productive and efficient restructuring of business processes to make best use of digital technologies.
EUbookshop v2
In diesem Monat wurde das interne Redaktionssystem des Portals meinestadt.de den Redakteuren der allesklar.com AG für die produktive Nutzung übergeben.
This month the internal editorial system of the portal meinestadt.de was handed over to the editors of the allesklar.com AG for productive use.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt unterstützt außerdem die produktive Nutzung von Strom auf lokaler Ebene, um das Finanzierungsmodell der Gemeinden zu stabilisieren und deren Geschäftsmöglichkeiten zu erweitern.
Furthermore, it supports the productive use of electricity at the local level, in order to stabilise the financing model for the communities and promote business opportunities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Experten für Internet-Security zeigen Ihnen gerne, wie Sie in Ihrem Unternehmen für eine sichere und produktive Nutzung des Internets sorgen.
Our security experts can show you how to make your company’s use of the internet safe and productive.
ParaCrawl v7.1
Die 30.000 m² große Anlage ist für eine Spitzen-Kommissionierleistung von 205.600 Picks pro Tag ausgelegt, die produktive Nutzung ist für Mai 2015 geplant.
The system, with a size of some 323,000 square ft, is designed to handle a peak picking output of 205,600 picks per day. Productive use is planned for May 2015.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Updates für Oracle JAVA SE 8, die nach Januar 2019 veröffentlicht wurden, werden ohne eine kommerzielle Lizenz nicht für die geschäftliche, kommerzielle oder produktive Nutzung verfügbar sein.
Issue Public updates for Oracle JAVA SE 8 released after January 2019 will not be available for business, commercial or production use without a commercial license.
ParaCrawl v7.1
Am Beispiel der ECM-Prozesse der Mercedes Car Group wird aufgezeigt welche Auswirkungen die produktive Nutzung der VDA 4965-1 auf die Unternehmensprozesse und die heutige IT-Landschaft hat.
Using the example of ECM processes of the Mercedes Car Group, the consequences of productive use of VDA4965-1 to enterprise processes and today’s IT landscape are shown.
ParaCrawl v7.1
Die adäquate, produktive und effektivste Nutzung des Personals stellt die Grundlage unserer Verwaltungs- und Personalpolitik dar.
The foundation of our Human Resources policy is to make use of the human resources in the most appropriate, efficient and effective way.
CCAligned v1

Related phrases