Translation of "Professioneller übersetzer" in English

Dazu gehört vor allem die rechtzeitige Ausbildung professioneller, hochqualifizierter Übersetzer und Dolmetscher.
This should coincide with the timely training of professional and highly skilled translators and interpreters.
Europarl v8
Wird Google Translate jemals besser sein als ein professioneller Übersetzer?
Will Google Translate Ever Be Better Than a Human Translator?
CCAligned v1
Sind Sie ein professioneller Übersetzer auf der Suche nach Tools zur Produktivitätssteigerung?
Are you a professional translator looking for productivity tools?
CCAligned v1
Ein professioneller Übersetzer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen:
A professional translator should:
CCAligned v1
Seit 1999 bin ich in Teilzeit als professioneller Übersetzer tätig.
I am a professional and part-time translator since 1999.
CCAligned v1
Erfahre hier, wie du professioneller Übersetzer für E.P.Translation werden kannst.
Discover if you can become a professional translator with E.P. Translation
CCAligned v1
Ein professioneller Übersetzer kümmert sich um Ihren Auftrag.
A professional translator will take care of your order.
CCAligned v1
Aber was ist ein "professioneller Übersetzer" eigentlich?
But what does the term "professional translator" mean?
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Übersetzer aus unserer Datenbank professioneller Übersetzer aus.
Pick translators from our pool of professional translators.
ParaCrawl v7.1
Ich bin kein professioneller Übersetzer.
I am not a professional translator.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie professionell übersetzen können, bewerben Sie sich, um ein professioneller Flitto-Übersetzer zu werden.
If you are capable of professional translation, apply to become a Flitto professional translator.
CCAligned v1
Sind Sie ein professioneller Übersetzer?
Are you a professional translator?
CCAligned v1
Übersetzer Wenn Sie ein professioneller Übersetzer sind, können Sie sich bei uns bewerben .
If you are a professional translator you can apply to work with us .
ParaCrawl v7.1
Leonard ist professioneller Übersetzer und Dolmetscher und zählt Global Voices und Wired zu seinen Kunden.
Leonard is a professional translator and interpreter who counts Global Voices and Wired as clients.
ParaCrawl v7.1
Ein professioneller Übersetzer bemüht sich zunächst um ein grundlegendes Verständnis des Textes und seiner Intentionen.
The first thing a professional translator does is get an in depth understanding of the text and its objectives.
ParaCrawl v7.1
Für die meisten, wenn nicht für alle, war der von der Europäischen Kommission veranstaltete Wettbewerb Juvenes Translatores die erste Kostprobe eines internationalen Kräftemessens – und ein erster Vorgeschmack darauf, was es heißt, als professioneller Übersetzer mit knappen Fristen zu arbeiten.
For most, if not all, the European Commission's Juvenes Translatores contest was their first taste of international competition - and an introduction to what it is like to be a professional translator up against a tight deadline.
TildeMODEL v2018
Die Übersetzungen werden dann von einer Gruppe professioneller Übersetzer aus der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission bewertet, und die Wettbewerbsjury wählt die beste Übersetzung aus jedem Mitgliedstaat aus.
After the contest, translations will be evaluated by a panel of professional translators from the Directorate-General for Translation of the Commission, and the contest jury will choose the best translation from each Member State.
TildeMODEL v2018
Falls ich eine Sprachkombination nicht selber abdecken kann, steht mir ein Netz professioneller Übersetzer, Lektoren und Korrektoren zur Verfügung.
If I cannot offer your language combination, I have a network of professional translators, editors and proof-readers.
CCAligned v1
Ich bin ein freiberuflicher professioneller Übersetzer und Dolmetscher und ein Spezialist in technischen Bereichen, vor allem im Bereich von Produktion, Automobilindustrie und TPS.
I am a professional freelance translator and interpreter and a specialist in technical fields, especially in the field of production, automotive industry and TPS.
CCAligned v1
Wie gestaltet sich die Arbeit professioneller Übersetzer in einem kleinen Land mit vier offiziellen Sprachen - plus Englisch, einer nicht offiziellen?
In a small country with four official languages and an unofficial fifth, what is work like for Switzerland's professional translators?
ParaCrawl v7.1
Tick Translations® bietet ein internationales Netzwerk hochqualifizierter professioneller Übersetzer und Dolmetscher, die über entsprechende Erfahrung in ihren jeweiligen Themenbereichen und Sprachkombinationen verfügen.
Tick Translations® offers an international network of professional translators and interpreters who are highly qualified and have vast experience in their field of work and their language combinations. read more»
ParaCrawl v7.1
Herr Xu, ein professioneller Übersetzer, sagte in seiner Rede: "Aufgrund der Entwicklung des Internets kann die KPCh nicht länger die Medien und des Volkes Stimme kontrollieren.
Mr. Xu, a professional translator, said in his speech: "Due the development of the internet, the CCP can no longer control the media and the voice of the people.
ParaCrawl v7.1
Unsere Plattform wurde von einem Team professioneller Übersetzer gemeinsam mit IT-Experten entwickelt, um ein effizienteres Arbeiten und höhere Stundenlöhne zu ermöglichen.
Importantly, our platform has been developed by a team of professional translators, working alongside IT experts, to help you work more efficiently and, thus, earn more per hour.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein professioneller Übersetzer sind oder eine Übersetzungsagentur betreiben, registrieren Sie sich und erstellen Sie ein kostenloses Profil.
If you are a professional translator or you operate a translation agency, you may register and create a profile for free.
ParaCrawl v7.1
Zum Glück müssen Sie nicht unbedingt ein professioneller Übersetzer anzustellen, um mehrere Sprachen auf Ihrer Website unterstützen.
Fortunately, you do not have to hire a professional translator to support multiple languages on your site.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsinhaber Thomas Kruckemeyer ist von NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) sowohl als professioneller Übersetzer wie auch als Dolmetscher geprüft und zugelassen.
Expertise Proprietor Thomas Kruckemeyer is NAATI-accredited (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) both as a professional interpreter and translator.
ParaCrawl v7.1

Related phrases