Translation of "Prognosen aufstellen" in English
Michael
Sailer,
wie
sicher
sind
Sie
sich,
wenn
Sie
Prognosen
aufstellen?
Michael
Sailer,
how
certain
are
you
when
you
make
predictions?
ParaCrawl v7.1
Es
geht
nicht
darum,
daß
Eurostat
diese
Prognosen
aufstellen
soll,
sondern
wir
benötigen
diese
Statistiken,
damit
die
Ausarbeitung
von
Prognosen
hinsichtlich
der
Entwicklung
der
Agrarausgaben
in
den
verschiedenen
Bereichen
möglich
wird.
Eurostat
will
not
make
these
forecasts,
but
we
need
its
statistics
to
enable
forecasts
to
be
made
of
the
movement
in
agricultural
spending
in
the
various
areas.
Europarl v8
In
jedem
Fall
können
wir
jetzt
schon
mit
der
Analyse
der
Kandidatenliste
beginnen,
einige
Schlussfolgerungen
über
sie
ziehen
und
auch
Prognosen
aufstellen,
wer
einen
Sitz
im
Rat
bekommen
wird.
At
any
rate,
we
can
now
study
the
list
of
candidates
and
begin
to
draw
some
conclusions
about
the
group's
makeup,
as
well
as
forecast
who
is
likeliest
to
win
a
seat
in
the
Council.
GlobalVoices v2018q4
Der
Finanzchef
ist
so
in
der
Lage,
exakt
zu
erkennen,
was
im
Unternehmen
ein-
und
ausgeht
sowie
wo
und
wann
–
sodass
er
Budget
und
Prognosen
entsprechend
aufstellen
kann.
The
finance
chief
is
able
to
see
exactly
what
is
coming
into
and
out
of
the
business,
where
and
when
–
allowing
them
to
budget
and
forecast
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Wir
schauen
uns
gerne
die
Abschlüsse
der
letzten
fünf
Jahre
an,
sodass
wir
sie
analysieren
und
unsere
Fünfjahres-Prognosen
frühzeitig
aufstellen
können.
We
like
to
see
statements
going
back
five
years
so
we
can
analyze
them
and
make
our
projections
five
years
out
in
time.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
wir
gemeinsam
mit
unseren
afrikanischen
Partnern
belastbarere
Prognosen
für
Westafrika
aufstellen
–
einer
Region,
die
weltweit
mit
am
stärksten
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
zu
spüren
bekommen
wird",
wagt
Dr.
Schlager
einen
Blick
in
die
Zukunft.
Together
with
our
African
partners,
we
will
be
able
to
issue
more
reliable
forecasts
for
West
Africa,
one
of
the
regions
in
the
world
that
will
feel
the
effects
of
climate
change
the
most."
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
der
wird
sich,
würde
ich
hier
eine
Prognose
aufstellen,
wieder
ähnliche
Geschäftsfelder
suchen,
um
etwas
zu
tun.
This
means
he
would,
if
I
was
to
make
a
prediction
at
this
point,
look
for
similar
fields
of
occupation.
QED v2.0a